Erhan Aktaş / Kerim Kur'an
Rahmeti Bol ve Kesintisiz Olan Allah'ın Adıyla
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Bismillahir rahmanir rahim.
Arkadan çekiştirenlerin, kaş göz hareketiyle alay edenlerin vay haline!*
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Veylun li kulli humezetin lumezeh.
O ki malı toplayıp, onun hesabını yapıp durur.
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
Ellezi cemea malen ve addedeh.
Malın kendisini sonsuza dek yaşatacağını sanıyor.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Yahsebu enne malehu ahledeh.
Hayır, kesinlikle bildiği gibi değil, kesinlikle o hutameye atılacak.
كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Kella le yunbezenne fil hutameh.
Hutame'nin ne olduğunu sen nereden bileceksin?
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Ve ma edrake mel hutameh.
Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir.
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Narullahil mukadeh.
Yüreklere işleyen bir ateş.
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
Elleti tettaliu alel ef'ideh.
Kuşkusuz o, onların üzerine kapatılmıştır.
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
İnneha aleyhim mu'sadeh.
Uzatılmış sütunlar arasında.
فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
Fi amedin mumeddedeh.