Açık Kuran
Yer İşaretleri
Notlarım
Tema
Açık
Koyu
Kontrast
Koyu Kontrast
Papirüs
Vetiver
Iris
Destek Ol

45. Casiye suresi

45. Casiye suresi
45. Casiye suresi
Erhan Aktaş - Kerim Kur'an

سورة الجاثية

45. Casiye suresi
Diz Çöküş

Rahmeti Bol ve Kesintisiz Olan Allah'ın Adıyla

بِسْمِاللّٰهِالرَّحْمٰنِالرَّح۪يمِ
Bismillahir rahmanir rahim.
45:1

Hâ, Mîm.

حٰمٓۜ١
Ha mim.
45:2

Bu Kitâp'ın indirilmesi, Mutlak Üstün Olan, En İyi Hüküm Veren Allah tarafındandır.

تَنْز۪يلُالْـكِتَابِمِنَاللّٰهِالْعَز۪يزِالْحَك۪يمِ٢
Tenzilul kitabi minallahil azizil hakim.
45:3

Kuşkusuz göklerde ve yeryüzünde Îmân Edenler için âyetler vardır.

اِنَّفِيالسَّمٰوَاتِوَالْاَرْضِلَاٰيَاتٍلِلْمُؤْمِن۪ينَۜ٣
İnne fis semavati vel ardı le ayatin lil mu'minin.
45:4

Sizin yaratılışınızda ve üretip yaydığı canlı varlıklarda "gerçek bilgi" sahibi olan bir toplum için âyetler vardır.

وَف۪يخَلْقِكُمْوَمَايَبُثُّمِنْدَٓابَّةٍاٰيَاتٌلِقَوْمٍيُوقِنُونَۙ٤
Ve fi halkıkum ve ma yebussu min dabbetin ayatun li kavmin yukınun.
45:5

Gece ile gündüzün birbirini izlemesinde, Allah'ın rızık olarak gökten indirdiği şeyle ölümünden sonra yeryüzünü diriltmesinde ve rüzgârları yönlendirmesinde aklını kullanan bir toplum için âyetler vardır.

وَاخْتِلَافِالَّيْلِوَالنَّهَارِوَمَٓااَنْزَلَاللّٰهُمِنَالسَّمَٓاءِمِنْرِزْقٍفَاَحْيَابِهِالْاَرْضَبَعْدَمَوْتِهَاوَتَصْر۪يفِالرِّيَاحِاٰيَاتٌلِقَوْمٍيَعْقِلُونَ٥
Vahtilafil leyli ven nehari ve ma enzelallahu mines semai min rızkın fe ahya bihil arda ba'de mevtiha ve tasrifir riyahı ayatun li kavmin ya'kılun.
45:6

İşte bunlar, Bizim sana Hakk olarak anlattığımız Allah'ın âyetleridir. O halde Allah'tan ve Onun âyetlerinden sonra hangi hadise inanacaklar?

تِلْكَاٰيَاتُاللّٰهِنَتْلُوهَاعَلَيْكَبِالْحَقِّۚفَبِاَيِّحَد۪يثٍبَعْدَاللّٰهِوَاٰيَاتِه۪يُؤْمِنُونَ٦
Tilke ayatullahi netluha aleyke bil hakk, fe bi eyyi hadisin ba'dallahi ve ayatihi yu'minun.
45:7

Bütün yalancı günahkârların vay haline!

وَيْلٌلِكُلِّاَفَّاكٍاَث۪يمٍۙ٧
Veylun li kulli effakin esim.
45:8

Böyle kimseler, kendilerine okunan Allah'ın âyetlerini duyduktan sonra, büyüklük taslayarak sanki hiç duymamış gibi davranır. Artık onu can yakıcı bir azâpla haberdar et.

يَسْمَعُاٰيَاتِاللّٰهِتُتْلٰىعَلَيْهِثُمَّيُصِرُّمُسْتَكْبِراًكَاَنْلَمْيَسْمَعْهَاۚفَبَشِّرْهُبِعَذَابٍاَل۪يمٍ٨
Yesmeu ayatillahi tutla aleyhi summe yusırru mustekbiren ke en lem yesma'ha, fe beşşirhu bi azabin elim.
45:9

Âyetlerimizden bir şey öğrendikleri zaman, onu alay konusu edinirler. İşte onlar için alçaltıcı bir azâp vardır.

وَاِذَاعَلِمَمِنْاٰيَاتِنَاشَيْـٔاًۨاتَّخَذَهَاهُزُواًۜاُو۬لٰٓئِكَلَهُمْعَذَابٌمُه۪ينٌۜ٩
Ve iza alime min ayatina şey'enittehazeha huzuva, ulaike lehum azabun muhin.
45:10

Cehennem peşlerindedir. Kazandıkları şeyler ve Allah'ın yanı sıra edindikleri veliler onlara bir yarar sağlamaz. Onlar için büyük bir azâp vardır.

مِنْوَرَٓائِهِمْجَهَنَّمُۚوَلَايُغْن۪يعَنْهُمْمَاكَسَبُواشَيْـٔاًوَلَامَااتَّخَذُوامِنْدُونِاللّٰهِاَوْلِيَٓاءَۚوَلَهُمْعَذَابٌعَظ۪يمٌۜ١٠
Min veraihim cehennem, ve la yugni anhum ma kesebu şey'en ve la mattehazu min dunillahi evliyae, ve lehum azabun azim.
45:11

Bu doğru yol göstericisidir. Rabb'lerinin âyetlerini yalanlayanlar için çok kötü bir azâp vardır.

هٰذَاهُدًىۚوَالَّذ۪ينَكَفَرُوابِاٰيَاتِرَبِّهِمْلَهُمْعَذَابٌمِنْرِجْزٍاَل۪يمٌ۟١١
Haza huda, vellezine keferu bi ayati rabbihim lehum azabun min riczin elim.
45:12

Allah, koyduğu yasalar sayesinde, içinde gemileri yüzdürmeniz ve Onun lütfundan, onda rızık aramanız için denizi hizmetinize sunandır. Umulur ki şükredersiniz.

اَللّٰهُالَّذ۪يسَخَّرَلَكُمُالْبَحْرَلِتَجْرِيَالْفُلْكُف۪يهِبِاَمْرِه۪وَلِتَبْتَغُوامِنْفَضْلِه۪وَلَعَلَّكُمْتَشْكُرُونَۚ١٢
Allahullezi sahhare lekumul bahre li tecriyel fulku fihi bi emrihi ve li tehtegu min fadlihi ve leallekum teşkurun.
45:13

Göklerde ve yeryüzünde bulunan her şeyi Kendi lütfundan sizin yararlanmanıza sunmuştur. Bunda düşünen bir toplum için âyetler vardır.

وَسَخَّرَلَكُمْمَافِيالسَّمٰوَاتِوَمَافِيالْاَرْضِجَم۪يعاًمِنْهُۜاِنَّف۪يذٰلِكَلَاٰيَاتٍلِقَوْمٍيَتَفَكَّرُونَ١٣
Ve sahhare lekum ma fis semavati ve ma fil ardı cemian minh, inne fi zalike le ayatin li kavmin yetefekkerun.
45:14

Îmân Edenlere de ki: "Allah'ın, kendilerini hesaba çekeceği günün geleceğini ummayanları bağışlasınlar. Her halka yaptıklarının karşılığı verilecektir."

قُلْلِلَّذ۪ينَاٰمَنُوايَغْفِرُوالِلَّذ۪ينَلَايَرْجُونَاَيَّامَاللّٰهِلِيَجْزِيَقَوْماًبِمَاكَانُوايَكْسِبُونَ١٤
Kul lillezine amenu yagfiru lillezine la yercune eyyamallahi li yecziye kavmen bi ma kanu yeksibun.
45:15

Her kim iyilik yaparsa kendisi için yapmış olur, kim de kötülük yaparsa kendisi için yapmış olur. Sonra Rabb'inize döndürüleceksiniz.

مَنْعَمِلَصَالِحاًفَلِنَفْسِه۪ۚوَمَنْاَسَٓاءَفَعَلَيْهَاۘثُمَّاِلٰىرَبِّكُمْتُرْجَعُونَ١٥
Men amile salihan fe li nefsih, ve men esae fe aleyha summe ila rabbikum turceun.
45:16

Ant olsun ki İsrâîloğulları'na Kitâp, Hüküm ve nebilik verdik. Ve onları temiz rızıklarla rızıklandırdık. Ve onları âlemlere tercih ederek ihsanda bulunduk.

وَلَقَدْاٰتَيْنَابَن۪ٓياِسْرَٓائ۪ـلَالْكِتَابَوَالْحُكْمَوَالنُّبُوَّةَوَرَزَقْنَاهُمْمِنَالطَّيِّبَاتِوَفَضَّلْنَاهُمْعَلَىالْعَالَم۪ينَۚ١٦
Ve lekad ateyna beni israilel kitabe vel hukme ven nubuvvete ve rezaknahum minet tayyibati ve faddalnahum alel alemin.
45:17

Onlara, buyruklardan, apaçık, açıklayıcı bilgiler verdik. Sonra onlar, kendilerine ilim geldikten sonra hırslarına kapılarak ayrılığa düştüler. Rabb'in, ayrılığa düştükleri konularda Kıyâmet Günü hüküm verecektir.

وَاٰتَيْنَاهُمْبَيِّنَاتٍمِنَالْاَمْرِۚفَمَااخْتَلَفُٓوااِلَّامِنْبَعْدِمَاجَٓاءَهُمُالْعِلْمُۙبَغْياًبَيْنَهُمْۜاِنَّرَبَّكَيَقْض۪يبَيْنَهُمْيَوْمَالْقِيٰمَةِف۪يمَاكَانُواف۪يهِيَخْتَلِفُونَ١٧
Ve ateynahum beyyinatin minel emr, fe mahtelefu illa min ba'di ma caehumul ilmu bagyen beynehum, inne rabbeke yakdi beynehum yevmel kıyameti fi ma kanu fihi yahtelifun.
45:18

Sonra da seni buyruklardan apaçık bir şeriat sahibi yaptık. Öyleyse ona uy! Bilmeyenlerin hevâlarına uyma.

ثُمَّجَعَلْنَاكَعَلٰىشَر۪يعَةٍمِنَالْاَمْرِفَاتَّبِعْهَاوَلَاتَتَّبِـعْاَهْوَٓاءَالَّذ۪ينَلَايَعْلَمُونَ١٨
Summe cealnake ala şeriatin minel emri fettebi' ha ve la tettebi' ehvaellezine la ya'lemun.
45:19

Onlar, Allah'tan gelecek olan hiçbir şeyi senden savamazlar. Zâlimler, birbirlerinin velileridirler, Allah ise takvâ sahiplerinin velisidir.

اِنَّهُمْلَنْيُغْنُواعَنْكَمِنَاللّٰهِشَيْـٔاًۜوَاِنَّالظَّالِم۪ينَبَعْضُهُمْاَوْلِيَٓاءُبَعْضٍۚوَاللّٰهُوَلِيُّالْمُتَّق۪ينَ١٩
İnnehum len yugnu anke minallahi şey'a, ve innez zalimine ba'duhum evliyau ba'd, vallahu veliyyul muttekin.
45:20

Bu Kur'an, insanlar için gerçeği görme, gerçekten îmân eden halk için doğru yolu gösterme ve bir rahmettir.

هٰذَابَصَٓائِرُلِلنَّاسِوَهُدًىوَرَحْمَةٌلِقَوْمٍيُوقِنُونَ٢٠
Haza basairu lin nasi ve huden ve rahmetun li kavmin yukınun.
45:21

Yoksa Bizim, kötülük yapan kimselerle, îmân edip, sâlihâtı yapan kimseleri, hayatlarında ve ölümlerinde bir tutacağımızı mı sanıyorlar. Ne kötü yargıda bulunuyorlar!

اَمْحَسِبَالَّذ۪ينَاجْتَرَحُواالسَّيِّـَٔاتِاَنْنَجْعَلَهُمْكَالَّذ۪ينَاٰمَنُواوَعَمِلُواالصَّالِحَاتِۙسَوَٓاءًمَحْيَاهُمْوَمَمَاتُهُمْۜسَٓاءَمَايَحْكُمُونَ۟٢١
Em hasibellezinecterahus seyyiati en nec'alehum kellezine amenu ve amilus salihati sevaen mahyahum ve mematuhum, sae ma yahkumun.
45:22

Allah, gökleri ve yeryüzünü Hakk ile yarattı. Herkes yaptığının karşılığını görecek ve hiç kimseye haksızlık edilmeyecektir.

وَخَلَقَاللّٰهُالسَّمٰوَاتِوَالْاَرْضَبِالْحَقِّوَلِتُجْزٰىكُلُّنَفْسٍبِمَاكَسَبَتْوَهُمْلَايُظْلَمُونَ٢٢
Ve halakallahus semavati vel arda bil hakkı ve li tucza kullu nefsin bima kesebet ve hum la yuzlemun.
45:23

Hevâsını, ilâhlaştıran kimseyi görüyor musun? Allah, bir bilgiye dayalı olarak, onu sapkınlıkta bıraktı. Ve onun kulağını ve kalbini mühürledi. Gözlerine perde çekti. Artık Allah'tan başka kim onu doğru yola iletebilir? Öğüt almıyor musunuz?

اَفَرَاَيْتَمَنِاتَّخَذَاِلٰهَهُهَوٰيهُوَاَضَلَّهُاللّٰهُعَلٰىعِلْمٍوَخَتَمَعَلٰىسَمْعِه۪وَقَلْبِه۪وَجَعَلَعَلٰىبَصَرِه۪غِشَاوَةًۜفَمَنْيَهْد۪يهِمِنْبَعْدِاللّٰهِۜاَفَلَاتَذَكَّرُونَ٢٣
E fe reeyte menittehaze ilahehu hevahu ve edallehullahu ala ilmin ve hateme ala sem'ihi ve kalbihi ve ceale ala basarihi gışaveh, fe men yehdihi min ba'dillah, e fe la tezekkerun.
45:24

Onlar, "Hayat, ancak bu Dünya hayatından ibarettir. Doğar ve yaşarız, bizi ancak zaman yok eder." dediler. Oysaki bu konuda gerçeğe dayalı hiçbir bilgileri yoktur. Onlar, yalnızca zanda bulunuyorlar.

وَقَالُوامَاهِيَاِلَّاحَيَاتُنَاالدُّنْيَانَمُوتُوَنَحْيَاوَمَايُهْلِكُنَٓااِلَّاالدَّهْرُۚوَمَالَهُمْبِذٰلِكَمِنْعِلْمٍۚاِنْهُمْاِلَّايَظُنُّونَ٢٤
Ve kalu ma hiye illa hayatuned dunya nemutu ve nahya ve ma yuhlikuna illed dehr, ve ma lehum bi zalike min ilm, in hum illa yezunnun.
45:25

Onlara, âyetlerimiz açık ve kanıtlayıcı olarak okunduğu zaman da hüccetleri, "Eğer doğru söylüyorsanız, atalarımızı geri getirin." demekten başka bir şey olmadı.

وَاِذَاتُتْلٰىعَلَيْهِمْاٰيَاتُنَابَيِّنَاتٍمَاكَانَحُجَّتَهُمْاِلَّٓااَنْقَالُواائْتُوابِاٰبَٓائِنَٓااِنْكُنْتُمْصَادِق۪ينَ٢٥
Ve iza tutla aleyhim ayatuna beyyinatin ma kane huccetehum illa en kalu'tu bi abaina in kuntum sadıkin.
45:26

De ki: "Sizi yaşatan sonra öldüren Allah'tır. Sonra sizi, gerçekleşeceği kesin olan Kıyâmet Günü bir araya toplayacaktır." Ancak insanların çoğu bu gerçeği kavramıyorlar.

قُلِاللّٰهُيُحْي۪يكُمْثُمَّيُم۪يتُكُمْثُمَّيَجْمَعُكُمْاِلٰىيَوْمِالْقِيٰمَةِلَارَيْبَف۪يهِوَلٰكِنَّاَكْثَرَالنَّاسِلَايَعْلَمُونَ۟٢٦
Kulillahu yuhyikum summe yumitukum summe yecmeukum ila yevmil kıyameti la reybe fihi ve lakinne ekseren nasi la ya'lemun.
45:27

Göklerin ve yeryüzünün mülkü Allah'a aittir. Sâ'at'ın kopacağı O Gün, sapkın yolda olanlar hüsrana uğrayacaklardır.

وَلِلّٰهِمُلْكُالسَّمٰوَاتِوَالْاَرْضِۜوَيَوْمَتَقُومُالسَّاعَةُيَوْمَئِذٍيَخْسَرُالْمُبْطِلُونَ٢٧
Ve lillahi mulkus semavati vel ard, ve yevme tekumus saatu yevme izin yahserul mubtılun.
45:28

Her ümmeti toplanmış görürsün. Her ümmet, amel defteriyle yüzleşmeye çağrılır: "Bugün, yaptıklarınızın karşılığı size verilecektir."

وَتَرٰىكُلَّاُمَّةٍجَاثِيَةً۠كُلُّاُمَّةٍتُدْعٰٓىاِلٰىكِتَابِهَاۜاَلْيَوْمَتُجْزَوْنَمَاكُنْتُمْتَعْمَلُونَ٢٨
Ve tera kulle ummetin casiyeh, kullu ummetin tud'a ila kitabiha, el yevme tuczevne ma kuntum ta'melun.
45:29

"İşte bu, yüzünüze karşı gerçekleri ortaya koyan amel defterinizdir. Kuşkusuz Biz, bütün yaptıklarınızı yazdırdık."

هٰذَاكِتَابُنَايَنْطِقُعَلَيْكُمْبِالْحَقِّۜاِنَّاكُنَّانَسْتَنْسِخُمَاكُنْتُمْتَعْمَلُونَ٢٩
Haza kitabuna yentıku aleykum bil hakk, inna kunna nestensihu ma kuntum ta'melun.
45:30

Îmân eden ve sâlihâtı yapan kimseleri Rabb'leri rahmeti ile kuşatacaktır. İşte bu, büyük kazancın ta kendisidir.

فَاَمَّاالَّذ۪ينَاٰمَنُواوَعَمِلُواالصَّالِحَاتِفَيُدْخِلُهُمْرَبُّهُمْف۪يرَحْمَتِه۪ۜذٰلِكَهُوَالْفَوْزُالْمُب۪ينُ٣٠
Fe emmellezine amenu ve amilus salihati fe yudhıluhum rabbuhum fi rahmetih, zalike huvel fevzul mubin.
45:31

Kâfirlere denir ki: "Âyetlerim size okunduğu zaman, büyüklük taslayarak suç işleyen bir halk olmuştunuz değil mi?"

وَاَمَّاالَّذ۪ينَكَفَرُوا۠اَفَلَمْتَكُنْاٰيَات۪يتُتْلٰىعَلَيْكُمْفَاسْتَكْـبَرْتُمْوَكُنْتُمْقَوْماًمُجْرِم۪ينَ٣١
Ve emmellezine keferu, e fe lem tekun ayati tutla aleykum festekbertum ve kuntum kavmen mucrimin.
45:32

"Allah'ın verdiği söz gerçektir ve Sâ'at mutlaka gelecektir." dendiği zaman, siz: "Biz, o Sâ'at nedir bilmeyiz? Yalnızca bir varsayım olduğunu sanıyoruz, kesin bilgi sahibi değiliz." dediniz.

وَاِذَاق۪يلَاِنَّوَعْدَاللّٰهِحَقٌّوَالسَّاعَةُلَارَيْبَف۪يهَاقُلْتُمْمَانَدْر۪يمَاالسَّاعَةُۙاِنْنَظُنُّاِلَّاظَناًّوَمَانَحْنُبِمُسْتَيْقِن۪ينَ٣٢
Ve iza kile inne va'dallahi hakkun ves saatu la reybe fiha kultum ma nedri mes saatu in nezunnu illa zannen ve ma nahnu bi musteykınin.
45:33

Yaptıklarının kötülükleri apaçık ortaya kondu ve alay ettikleri şeyler, onları kuşattı.

وَبَدَالَهُمْسَيِّـَٔاتُمَاعَمِلُواوَحَاقَبِهِمْمَاكَانُوابِه۪يَسْتَهْزِؤُ۫نَ٣٣
Ve beda lehum seyyiatu ma amilu ve haka bihim ma kanu bihi yestehziun.
45:34

"Bugüne kavuşmayı nasıl umursamadıysanız, Biz de bugün sizi umursamıyoruz. Kalacağınız yer ateştir. Ve sizin için bir yardımcı da yoktur." denir.

وَق۪يلَالْيَوْمَنَنْسٰيكُمْكَمَانَس۪يتُمْلِقَٓاءَيَوْمِكُمْهٰذَاوَمَأْوٰيكُمُالنَّارُوَمَالَكُمْمِنْنَاصِر۪ينَ٣٤
Ve kilel yevme nensakum kema nesitum likae yevmikum haza ve me'vakumun naru ve ma lekum min nasırin.
45:35

İşte bu, Allah'ın âyetlerini alay konusu etmeniz nedeniyledir. Sizi, Dünya hayatı aldattı. Artık bugün onlar, Cehennem'den çıkarılmazlar. Ve onlardan özür de kabul edilmez.

ذٰلِكُمْبِاَنَّكُمُاتَّخَذْتُمْاٰيَاتِاللّٰهِهُزُواًوَغَرَّتْكُمُالْحَيٰوةُالدُّنْيَاۚفَالْيَوْمَلَايُخْرَجُونَمِنْهَاوَلَاهُمْيُسْتَعْتَبُونَ٣٥
Zalikum bi ennekumuttehaztum ayatillahi huzuven ve garretkumul hayatud dunya, fel yevme la yuhrecune minha ve la hum yusta'tebun.
45:36

Öyleyse hamd göklerin ve yerin Rabb'i ve âlemlerin Rabb'i Allah'a mahsustur.

فَلِلّٰهِالْحَمْدُرَبِّالسَّمٰوَاتِوَرَبِّالْاَرْضِرَبِّالْعَالَم۪ينَ٣٦
Fe lillahil hamdu rabbis semavati ve rabbil ardı rabbil alemin.
45:37

Göklerde ve yerde erişilmez büyüklük ve egemenlik yalnızca Onundur. O, Mutlak Üstün Olan'dır, En İyi Hüküm Veren'dir.

وَلَهُالْكِبْرِيَٓاءُفِيالسَّمٰوَاتِوَالْاَرْضِۖوَهُوَالْعَز۪يزُالْحَك۪يمُ٣٧
Ve lehul kibriyau fis semavati vel ard, ve huvel azizul hakim.
Markdown sürümü