Açık Kuran
Yer İşaretleri
Notlarım
Tema
Açık
Koyu
Kontrast
Koyu Kontrast
Papirüs
Vetiver
Iris
Destek Ol

40. Mümin suresi

40. Mümin suresi
40. Mümin suresi
Erhan Aktaş - Kerim Kur'an

سورة غافر

40. Mümin suresi
Bağışlayan

Rahmeti Bol ve Kesintisiz Olan Allah'ın Adıyla

بِسْمِاللّٰهِالرَّحْمٰنِالرَّح۪يمِ
Bismillahir rahmanir rahim.

Hâ, Mîm.

حٰمٓۜ١
Ha mim.

Bu Kitâp'ın indirilmesi, Mutlak Üstün Olan, Her Şeyi Bilen Allah tarafındandır.

تَنْز۪يلُالْكِتَابِمِنَاللّٰهِالْعَز۪يزِالْعَل۪يمِۙ٢
Tenzilul kitabi minallahil azizil alim.

O, suçu bağışlayan, tevbeyi kabul eden, cezası şiddetli, sınırsız güç sahibi olandır. Ondan başka ilâh yoktur. Dönüş, yalnızca Onadır.

غَافِرِالذَّنْبِوَقَابِلِالتَّوْبِشَد۪يدِالْعِقَابِذِيالطَّوْلِۜلَٓااِلٰهَاِلَّاهُوَۜاِلَيْهِالْمَص۪يرُ٣
Gafiriz zenbi ve kabilit tevbi şedidil ikabi zit tavl, la ilahe illa huve, ileyhil masir.

Kâfirlerden başkası Allah'ın âyetleri hakkında tartışmaz. Onların beldelerde diledikleri gibi gezip tozmaları seni aldatmasın.

مَايُجَادِلُف۪ٓياٰيَاتِاللّٰهِاِلَّاالَّذ۪ينَكَفَرُوافَلَايَغْرُرْكَتَقَلُّبُهُمْفِيالْبِلَادِ٤
Ma yucadilu fi ayatillahi illellezine keferu fe la yagrurke tekallubuhum fil bilad.

Onlardan önce Nûh halkı ve onlardan sonraki topluluklar da yalanladılar. Her ümmet, kendi resûllerini yalanlamaya yöneldi. Hakk'ı, Bâtıl'la yok etmek için mücadele ettiler. Ben de onları yakalayıverdim. Akabinde cezalandırmam nasılmış gördüler!

كَذَّبَتْقَبْلَهُمْقَوْمُنُوحٍوَالْاَحْزَابُمِنْبَعْدِهِمْۖوَهَمَّتْكُلُّاُمَّةٍبِرَسُولِهِمْلِيَأْخُذُوهُوَجَادَلُوابِالْبَاطِلِلِيُدْحِضُوابِهِالْحَقَّفَاَخَذْتُهُمْ۠فَكَيْفَكَانَعِقَابِ٥
Kezzebet kablehum kavmu nuhın vel ahzabu min ba'dıhım ve hemmet kullu ummetin bi resulihim li ye'huzuhu ve cadelu bil batılı li yudhıdu bihil hakka fe ehaztuhum, fe keyfe kane ıkab.

İşte böylece Kâfirlerin üzerine, Rabb'inin, "Kuşkusuz ki onlar Cehennem halkıdır." kelimesi hak oldu.

وَكَذٰلِكَحَقَّتْكَلِمَتُرَبِّكَعَلَىالَّذ۪ينَكَفَرُٓوااَنَّهُمْاَصْحَابُالنَّارِۢ٦
Ve kezalike hakkat kelimetu rabbike alellezine keferu ennehum ashabun nar.

Arş'ı yüklenenler ve çevresinde bulunanlar, Rabb'lerini övgü ile yüceltirler. Ve Ona îmân ederler. Îmân Edenler için bağışlanma dilerler: "Rabb'imiz! Sen, rahmet ve bilgice her şeyi kuşattın. Tevbe edip senin dosdoğru yoluna uyan kimseleri bağışla. Onları Cehennem azâbından koru."

اَلَّذ۪ينَيَحْمِلُونَالْعَرْشَوَمَنْحَوْلَهُيُسَبِّحُونَبِحَمْدِرَبِّهِمْوَيُؤْمِنُونَبِه۪وَيَسْتَغْفِرُونَلِلَّذ۪ينَاٰمَنُواۚرَبَّـنَاوَسِعْتَكُلَّشَيْءٍرَحْمَةًوَعِلْماًفَاغْفِرْلِلَّذ۪ينَتَابُواوَاتَّبَعُواسَب۪يلَكَوَقِهِمْعَذَابَالْجَح۪يمِ٧
Ellezine yahmilunel arşa ve men havlehu yusebbihune bi hamdi rabbihim ve yu'minune bihi ve yestagfirune lillezine amenu, rabbena vesi'te kulle şey'in rahmeten ve ilmen fagfir lillezine tabu vettebeu sebileke vekıhim azabel cahim.

"Rabb'imiz! Onları; onların atalarından, eşlerinden ve soylarından sâlih kimseleri, kendilerine söz verdiğin Adn Cennetlerine koy. Sen, Mutlak Üstün Olan'sın, En İyi Hüküm Veren'sin."

رَبَّنَاوَاَدْخِلْهُمْجَنَّاتِعَدْنٍۨالَّت۪يوَعَدْتَهُمْوَمَنْصَلَحَمِنْاٰبَٓائِهِمْوَاَزْوَاجِهِمْوَذُرِّيَّاتِهِمْۜاِنَّكَاَنْتَالْعَز۪يزُالْحَك۪يمُۚ٨
Rabbena ve edhilhum cennati adninilleti vaadtehum ve men salaha min abaihim ve ezvacihim ve zurriyyatihim inneke entel azizul hakim.

"Onları kötülüklerden koru. Ve Sen O Gün kimi kötülüklerden korursan, ona rahmet etmiş olursun. İşte bu, büyük kurtuluştur."

وَقِهِمُالسَّيِّـَٔاتِۜوَمَنْتَقِالسَّيِّـَٔاتِيَوْمَئِذٍفَقَدْرَحِمْتَهُۜوَذٰلِكَهُوَالْفَوْزُالْعَظ۪يمُ۟٩
Vekıhimus seyyiat, ve men tekıs seyyiati yevme izin fe kad rahimteh ve zalike huvel fevzul azim.

Kâfirlere seslenilir: "Elbette ki Allah'ın kızgınlığı, kendinize duymuş olduğunuz kızgınlıktan daha büyüktür. Zira siz inanmaya çağrıldığınız zaman, kâfirlik ediyordunuz."

اِنَّالَّذ۪ينَكَفَرُوايُنَادَوْنَلَمَقْتُاللّٰهِاَكْبَرُمِنْمَقْتِكُمْاَنْفُسَكُمْاِذْتُدْعَوْنَاِلَىالْا۪يمَانِفَتَكْفُرُونَ١٠
İnnellezine keferu yunadevne le maktullahi ekberu min maktikum enfusekum iz tud'avne ilel imani fe tekfurun.

Dediler ki: "Rabb'imiz! Bizi iki kez öldürdün, iki kez dirilttin. Artık suçlarımızı itiraf ettik. Şimdi bu durumdan kurtulmanın bir yolu var mı?"

قَالُوارَبَّنَٓااَمَتَّنَااثْنَتَيْنِوَاَحْيَيْتَنَااثْنَتَيْنِفَاعْتَرَفْنَابِذُنُوبِنَافَهَلْاِلٰىخُرُوجٍمِنْسَب۪يلٍ١١
Kalu rabbena emettenesneteyni ve ahyeytenesneteyni fa'terefna bi zunubina fe hel ila hurucin min sebil.

Bu, sizin bir tek Allah'a çağrıldığınız zaman küfretmeniz nedeniyledir. Ona şirk koşulunca îmân ediyordunuz. Artık karar yüce ve büyük olan Allah'ındır.

ذٰلِكُمْبِاَنَّـهُٓاِذَادُعِيَاللّٰهُوَحْدَهُكَفَرْتُمْۚوَاِنْيُشْرَكْبِه۪تُؤْمِنُواۜفَالْحُكْمُلِلّٰهِالْعَلِيِّالْكَب۪يرِ١٢
Zalikum bi ennehu iza duiyallahu vahdehu kefertum, ve in yuşrek bihi tu'minu, fel hukmu lillahil aliyyil kebir.

O, size âyetlerini gösteren, sizin için gökten rızık indirendir. Ancak, gönülden yönelenler öğüt alırlar.

هُوَالَّذ۪ييُر۪يكُمْاٰيَاتِه۪وَيُنَزِّلُلَكُمْمِنَالسَّمَٓاءِرِزْقاًۜوَمَايَتَذَكَّرُاِلَّامَنْيُن۪يبُ١٣
Huvellezi yurikum ayatihi ve yunezzilu lekum mines semai rızka, ve ma yetezekkeru illa men yunib.

Öyleyse, Kâfirler hoşlanmasa da dini yalnızca kendisine özgü kılarak Allah'a dûa edin.

فَادْعُوااللّٰهَمُخْلِص۪ينَلَهُالدّ۪ينَوَلَوْكَرِهَالْكَافِرُونَ١٤
Fed'ullahe muhlisine lehud dine ve lev kerihel kafirun.

O, dereceleri yükseltendir, Arş'ın sahibidir. O, "Buluşma Günü" hakkında insanları uyarmak için Kendi buyruğundan olan rûhu kullarından dilediğine ulaştırır.

رَف۪يعُالدَّرَجَاتِذُوالْعَرْشِۚيُلْقِيالرُّوحَمِنْاَمْرِه۪عَلٰىمَنْيَشَٓاءُمِنْعِبَادِه۪لِيُنْذِرَيَوْمَالتَّلَاقِۙ١٥
Refiud derecati zul arş, yulkır ruha min emrihi ala men yeşau min ıbadihi li yunzire yevmet telak.

O Gün, onlar ortaya çıkarlar. Onların hiçbir şeyi Allah'a gizli kalmaz. O Gün, mülk kimindir? Tek ve Kahhâr Olan Allah'ındır.

يَوْمَهُمْبَارِزُونَۚلَايَخْفٰىعَلَىاللّٰهِمِنْهُمْشَيْءٌۜلِمَنِالْمُلْكُالْيَوْمَۜلِلّٰهِالْوَاحِدِالْقَهَّارِ١٦
Yevme hum barizun la yahfa alallahi min hum şey'un, li menil mulkul yevm, lillahil vahidil kahhar.

Bugün her kişi kazandıklarıyla hesaba çekilecektir. Bugün, haksızlık yoktur. Kuşkusuz Allah hesabı çabuk görendir.

اَلْيَوْمَتُجْزٰىكُلُّنَفْسٍبِمَاكَسَبَتْۜلَاظُلْمَالْيَوْمَۜاِنَّاللّٰهَسَر۪يعُالْحِسَابِ١٧
El yevme tucza kullu nefsin bima kesebet, la zulmel yevm, innallahe seriul hisab.

Yaklaşan gün hakkında onları uyar. O Gün korkudan yürekler ağızlara gelir. Zâlimler için ne samimi bir dost ne de sözü dinlenir bir şefaatçi vardır.

وَاَنْذِرْهُمْيَوْمَالْاٰزِفَةِاِذِالْقُلُوبُلَدَىالْحَنَاجِرِكَاظِم۪ينَۜمَالِلظَّالِم۪ينَمِنْحَم۪يمٍوَلَاشَف۪يعٍيُطَاعُۜ١٨
Ve enzirhum yevmel azifeti izil kulubu ledel hanaciri kazımin, ma liz zalimine min hamimin ve la şefiin yutau.

O, bakışlardaki art niyeti ve göğüslerin gizlediğini bilir.

يَعْلَمُخَٓائِنَةَالْاَعْيُنِوَمَاتُخْفِيالصُّدُورُ١٩
Ya'lemu hainetel a'yuni ve ma tuhfis sudur.

Allah, Hakkı gerçekleştirir. Allah'ın yanı sıra yöneldikleri kimseler ise hiçbir şeyi gerçekleştiremezler. Kuşkusuz Allah, Her Şeyi Duyan, Her Şeyi Gören'dir.

وَاللّٰهُيَقْض۪يبِالْحَقِّۜوَالَّذ۪ينَيَدْعُونَمِنْدُونِه۪لَايَقْضُونَبِشَيْءٍۜاِنَّاللّٰهَهُوَالسَّم۪يعُالْبَص۪يرُ۟٢٠
Vallahu yakdi bil hakk, vellezine yed'une min dunihi la yakdune bi şey'in, innallahe huves semiul basir.

Onlar, yeryüzünde gezinip, kendilerinden önce gelip geçmiş olanların sonlarının nasıl olduğuna bakmazlar mı? Onlar, yeryüzünde güç olarak ve bıraktıkları eserler bakımından daha üstündüler. Yine de Allah onları, suçları nedeniyle cezalandırdı. Kendilerini Allah'tan koruyan kimse olmadı.

اَوَلَمْيَس۪يرُوافِيالْاَرْضِفَيَنْظُرُواكَيْفَكَانَعَاقِبَةُالَّذ۪ينَكَانُوامِنْقَبْلِهِمْۜكَانُواهُمْاَشَدَّمِنْهُمْقُوَّةًوَاٰثَاراًفِيالْاَرْضِفَاَخَذَهُمُاللّٰهُبِذُنُوبِهِمْوَمَاكَانَلَهُمْمِنَاللّٰهِمِنْوَاقٍ٢١
E ve lem yesiru fil ardı fe yenzuru keyfe kane akibetullezine kanu min kablihim, kanu hum eşedde min hum kuvveten ve asaran fil ardı fe ehazehumullahu bi zunubihim ve ma kane lehum minallahi min vak.

Bu, resûller kendilerine kanıt içeren belgelerle geldikleri halde onları yalanlamaları nedeniyledir. Bunun üzerine Allah onları cezalandırdı. O, Mutlak Güç Sahibi'dir, Cezalandırması Çok Şiddetli Olan'dır.

ذٰلِكَبِاَنَّهُمْكَانَتْتَأْت۪يهِمْرُسُلُهُمْبِالْبَيِّنَاتِفَكَفَرُوافَاَخَذَهُمُاللّٰهُۜاِنَّهُقَوِيٌّشَد۪يدُالْعِقَابِ٢٢
Zalike bi ennehum kanet te'tihim rusuluhum bil beyyinati fe keferu fe ehazehumullah, innehu kaviyyun şedidul ikab.

Ant olsun ki, Mûsâ'yı âyetlerimizle ve apaçık bir yetkiyle gönderdik:

وَلَقَدْاَرْسَلْنَامُوسٰىبِاٰيَاتِنَاوَسُلْطَانٍمُب۪ينٍۙ٢٣
Ve lekad erselna musa bi ayatina ve sultanin mubin.

Firavun'a, Hâmân'a ve Kârûn'a. Fakat onlar: "Bu yalancı bir sihirbazdır." dediler.

اِلٰىفِرْعَوْنَوَهَامَانَوَقَارُونَفَقَالُواسَاحِرٌكَذَّابٌ٢٤
İla fir'avne ve hamane ve karune fe kalu sahirun kezzab.

Böylece katımızdan Hakk ile geldiği zaman onlar: "Onunla birlikte îmân eden kimselerin oğullarını öldürün; kadınlarını ise sağ bırakın." dediler. Kâfirlerin düzeni, sapkınlığa düşmekten başka bir şey değildir.

فَلَمَّاجَٓاءَهُمْبِالْحَقِّمِنْعِنْدِنَاقَالُوااقْتُلُٓوااَبْنَٓاءَالَّذ۪ينَاٰمَنُوامَعَهُوَاسْتَحْيُوانِسَٓاءَهُمْۜوَمَاكَيْدُالْكَافِر۪ينَاِلَّاف۪يضَلَالٍ٢٥
Fe lemma caehum bil hakkı min indina kaluktulu ebnaellezine amenu meahu vestahyu nisaehum, ve ma keydul kafirine illa fi dalal.

Firavun: "Bırakın beni, Mûsâ'yı öldüreyim. O istediği kadar Rabb'ini yardıma çağırsın. Ben, onun sizin dininizi değiştirmesinden veya yeryüzünde fesat çıkarmasından korkuyorum." dedi.

وَقَالَفِرْعَوْنُذَرُون۪ٓياَقْتُلْمُوسٰىوَلْيَدْعُرَبَّهُۚاِنّ۪ٓياَخَافُاَنْيُبَدِّلَد۪ينَكُمْاَوْاَنْيُظْهِرَفِيالْاَرْضِالْفَسَادَ٢٦
Ve kale fir'avnu zeruni aktul musa vel yed'u rabbeh, inni ehafu en yubeddile dinekum ev en yuzhire fil ardıl fesad.

Mûsâ: "Kuşkusuz ben, Hesap Günü'ne îmân etmeyen bütün kibirlilerden, benim de Rabb'im, sizin de Rabb'iniz olan Allah'a sığınırım." dedi.

وَقَالَمُوسٰٓىاِنّ۪يعُذْتُبِرَبّ۪يوَرَبِّكُمْمِنْكُلِّمُتَكَبِّرٍلَايُؤْمِنُبِيَوْمِالْحِسَابِ۟٢٧
Ve kale musa inni uztu bi rabbi ve rabbikum min kulli mutekebbirin la yu'minu bi yevmil hisab.

Firavun taraftarlarından îmânını gizleyen bir kimse, şöyle dedi: "Rabb'im Allah'tır dediği için mi bir adamı öldüreceksiniz? Oysaki o, size Rabb'inizden açık kanıtlarla geldi. Eğer yalancı biriyse yalanı kendi aleyhinedir. Eğer doğru söylüyorsa uyardığı şeylerin bir kısmı size isabet edecektir. Allah, aşırı giden yalancı bir kimseyi doğru yola iletmez."

وَقَالَرَجُلٌمُؤْمِنٌۗمِنْاٰلِفِرْعَوْنَيَكْتُمُا۪يمَانَهُٓاَتَقْتُلُونَرَجُلاًاَنْيَقُولَرَبِّيَاللّٰهُوَقَدْجَٓاءَكُمْبِالْبَيِّنَاتِمِنْرَبِّكُمْۜوَاِنْيَكُكَاذِباًفَعَلَيْهِكَذِبُهُۚوَاِنْيَكُصَادِقاًيُصِبْكُمْبَعْضُالَّذ۪ييَعِدُكُمْۜاِنَّاللّٰهَلَايَهْد۪يمَنْهُوَمُسْرِفٌكَذَّابٌ٢٨
Ve kale raculun mu'minun min ali fir'avne yektumu imanehu e taktulune raculen en yekule rabbiyallahu ve kad caekum bil beyyinati min rabbikum, ve in yeku kaziben fe aleyhi kezibuh, ve in yeku sadikan yusibkum ba'dullezi yeidukum, innallahe la yehdi men huve musrifun kezzab.

"Ey halkım! Bugün yeryüzünde gücü elinizde bulunduranlar olarak mülk sizindir. Şayet gelecek olursa Allah'ın azâbından bizi kim kurtarabilir?" Firavun: "Ben size, gördüğüm şeyden başkasını göstermiyorum. Ve ben, sizi reşadın yolundan başkasına iletemem." dedi.

يَاقَوْمِلَكُمُالْمُلْكُالْيَوْمَظَاهِر۪ينَفِيالْاَرْضِۘفَمَنْيَنْصُرُنَامِنْبَأْسِاللّٰهِاِنْجَٓاءَنَاۜقَالَفِرْعَوْنُمَٓااُر۪يكُمْاِلَّامَٓااَرٰىوَمَٓااَهْد۪يكُمْاِلَّاسَب۪يلَالرَّشَادِ٢٩
Ya kavmi lekumul mulkul yevme zahirine fil ardı fe men yensuruna min be'sillahi in caena, kale fir'avnu ma urikum illa ma era ve ma ehdikum illa sebiler reşad.

Îmân etmiş olan kimse: "Ey halkım! Ben daha önce birçok toplumun başına gelenin sizin başınıza da gelmesinden korkuyorum."

وَقَالَالَّـذ۪ٓياٰمَنَيَاقَوْمِاِنّ۪ٓياَخَافُعَلَيْكُمْمِثْلَيَوْمِالْاَحْزَابِۙ٣٠
Ve kalellezi amene ya kavmi inni ehafu aleykum misle yevmil ahzab.

"Nûh, Âd, Semûd ve onlardan sonraki toplumların durumu gibi. Allah, kullarına haksızlık edici değildir."

مِثْلَدَأْبِقَوْمِنُوحٍوَعَادٍوَثَمُودَوَالَّذ۪ينَمِنْبَعْدِهِمْۜوَمَااللّٰهُيُر۪يدُظُلْماًلِلْعِبَادِ٣١
Misle de'bi kavmi nuhın ve adin ve semude vellezine min ba'dihim, ve mallahu yuridu zulmen lil ibad.

"Ey halkım! Ben sizin için o Feryat Günü'nden korkuyorum."

وَيَاقَوْمِاِنّ۪ٓياَخَافُعَلَيْكُمْيَوْمَالتَّنَادِۙ٣٢
Ve ya kavmi inni ehafu aleykum yevmet tenad.

Arkanıza bakmadan kaçacağınız gün, sizi Allah'ın azâbından koruyabilecek kimse yoktur. Allah, kimi sapkınlıkta bırakırsa ona doğru yolu gösterecek yoktur.

يَوْمَتُوَلُّونَمُدْبِر۪ينَۚمَالَكُمْمِنَاللّٰهِمِنْعَاصِمٍۚوَمَنْيُضْلِلِاللّٰهُفَمَالَهُمِنْهَادٍ٣٣
Yevme tuvellune mudbirin, ma lekum minallahi min asım ve men yudlilillahu fe ma lehu min had.

Ant olsun ki daha önce Yusûf size açık kanıt içeren belgelerle gelmişti. Ancak o zaman onun size getirdiği şeyler hakkında kuşkulanıp durmuştunuz. Yûsuf ölünce de: "Bundan sonra Allah asla resûl göndermez." dediniz. Allah, haddi aşan, güvenmeyen kimseyi işte böyle saptırır.

وَلَقَدْجَٓاءَكُمْيُوسُفُمِنْقَبْلُبِالْبَيِّنَاتِفَمَازِلْتُمْف۪يشَكٍّمِمَّاجَٓاءَكُمْبِه۪ۜحَتّٰٓىاِذَاهَلَكَقُلْتُمْلَنْيَبْعَثَاللّٰهُمِنْبَعْدِه۪رَسُولاًۜكَذٰلِكَيُضِلُّاللّٰهُمَنْهُوَمُسْرِفٌمُرْتَابٌۚ٣٤
Ve lekad caekum yusufu min kablu bil beyyinati fe ma ziltum fi şekkin mimma caekum bih, hatta iza heleke kultum len yeb'asallahu min ba'dihi resula, kezalike yudıllullahu men huve musrifun murtab.

O kimseler, kendilerine görevli kılınmış, yetki verilmiş bir kimse gelmediği halde, Allah'ın âyetleri hakkında tartışırlar. Bu da Allah'ın yanında da insanların yanında da büyük bir kızgınlığa neden olur. İşte böyle! Allah, her büyüklük taslayanın kalbini mühürler.

اَلَّذ۪ينَيُجَادِلُونَف۪ٓياٰيَاتِاللّٰهِبِغَيْرِسُلْطَانٍاَتٰيهُمْۜكَبُرَمَقْتاًعِنْدَاللّٰهِوَعِنْدَالَّذ۪ينَاٰمَنُواۜكَذٰلِكَيَطْبَعُاللّٰهُعَلٰىكُلِّقَلْبِمُتَكَبِّرٍجَبَّارٍ٣٥
Ellezine yucadilune fi ayatillahi bi gayri sultanin etahum, kebure makten indallahi ve indellezine amenu, kezalike yatbaullahu ala kulli kalbi mutekebbirin cebbar.

Firavun: "Ey Hâmân! Benim için yüksek bir kule yap. Belki böylece o sebeplere ulaşırım;"

وَقَالَفِرْعَوْنُيَاهَامَانُابْنِل۪يصَرْحاًلَعَلّ۪ٓياَبْلُغُالْاَسْبَابَۙ٣٦
Ve kale fir'avnu ya hamanubni li sarhan lealli eblugul esbab.

"Göklerin sebeplerine. Böylece Mûsâ'nın ilâhını görürüm. Çünkü ben onun yalancı olduğunu sanıyorum." dedi. Ve işte böylece Firavun'a, yaptığı kötü iş iyi gösterildi ve doğru yoldan çıkarıldı. Firavunun planı, hüsrandan başka bir şeye yaramadı.

اَسْبَابَالسَّمٰوَاتِفَاَطَّلِعَاِلٰٓىاِلٰهِمُوسٰىوَاِنّ۪يلَاَظُنُّهُكَاذِباًۜوَكَذٰلِكَزُيِّنَلِفِرْعَوْنَسُٓوءُعَمَلِه۪وَصُدَّعَنِالسَّب۪يلِۜوَمَاكَيْدُفِرْعَوْنَاِلَّاف۪يتَبَابٍ۟٣٧
Esbabes semavati fe attalia ila ilahi musa ve inni le ezunnuhu kaziba, ve kezalike zuyyine li fir'avne suu amelihi ve sudde anis sebil, ve ma keydu fir'avne illa fi tebab.

Îmân etmiş olan kimse: "Ey halkım! Bana uyun ki sizi reşadın yoluna ileteyim."

وَقَالَالَّـذ۪ٓياٰمَنَيَاقَوْمِاتَّبِعُونِاَهْدِكُمْسَب۪يلَالرَّشَادِۚ٣٨
Ve kalellezi amene ya kavmittebiuni ehdikum sebiler reşad.

"Ey halkım! Bu Dünya hayatı geçici bir yararlanmadır. Âhiret hayatı ise kesinlikle devamlı kalınacak yerdir."

يَاقَوْمِاِنَّمَاهٰذِهِالْحَيٰوةُالدُّنْيَامَتَاعٌۘوَاِنَّالْاٰخِرَةَهِيَدَارُالْقَرَارِ٣٩
Ya kavmi innema hazihil hayatud dunya metaun ve innel ahirete hiye darul karar.

"Kim bir kötülük yaparsa, ona yaptığının karşılığından fazlasıyla karşılık verilmez. Erkek veya kadın, her kim Mü'min olarak sâlih olanı yaparsa, işte onlar hesapsız şekilde rızıklanmak üzere Cennet'e girerler."

مَنْعَمِلَسَيِّئَةًفَلَايُجْزٰٓىاِلَّامِثْلَهَاۚوَمَنْعَمِلَصَالِحاًمِنْذَكَرٍاَوْاُنْثٰىوَهُوَمُؤْمِنٌفَاُو۬لٰٓئِكَيَدْخُلُونَالْجَنَّةَيُرْزَقُونَف۪يهَابِغَيْرِحِسَابٍ٤٠
Men amile seyyieten fe la yucza illa misleha, ve men amile salihan min zekerin ev unsa ve huve mu'minun fe ulaike yedhulunel cennete yurzekune fiha bi gayri hisab.

"Ey halkım! Ne gariptir ki siz beni ateşe, ben ise sizi kurtuluşa çağırıyorum!"

وَيَاقَوْمِمَال۪ٓياَدْعُوكُمْاِلَىالنَّجٰوةِوَتَدْعُونَن۪ٓياِلَىالنَّارِۜ٤١
Ve ya kavmi ma li ed'ukum ilen necati ve ted'uneni ilen nar.

"Siz beni Allah'ı yalanlamaya ve hakkında bilgim olmayan şeyleri Ona ortak koşmaya çağırıyorsunuz. Ben ise sizi Mutlak Üstün ve Çok Bağışlayıcı Olan'a çağırıyorum."

تَدْعُونَن۪يلِاَكْفُرَبِاللّٰهِوَاُشْرِكَبِه۪مَالَيْسَل۪يبِه۪عِلْمٌۘوَاَنَا۬اَدْعُوكُمْاِلَىالْعَز۪يزِالْغَفَّارِ٤٢
Ted'uneni li ekfure billahi ve uşrike bihi ma leyse li bihi ilmun ve ene ed'ukum ilel azizil gaffar.

"Şu bir gerçek ki, sizin beni kendisine çağırdığınız şey, Dünya'da da Âhiret'te de kendisine çağıranlara cevap verme gücü olmayan şeydir. Kuşkusuz dönüşümüz Allah'adır. Haddi aşanlar Cehennem'liktirler."

لَاجَرَمَاَنَّمَاتَدْعُونَن۪ٓياِلَيْهِلَيْسَلَهُدَعْوَةٌفِيالدُّنْيَاوَلَافِيالْاٰخِرَةِوَاَنَّمَرَدَّنَٓااِلَىاللّٰهِوَاَنَّالْمُسْرِف۪ينَهُمْاَصْحَابُالنَّارِ٤٣
La cereme ennema ted'uneni ileyhi leyse lehu da'vetun fid dunya ve la fil ahireti ve enne mereddena ilallahi ve ennel musrifine hum ashabun nar.

"Sizin için söylediklerimin doğruluğunu yakında anlayacaksınız. Ben işimi Allah'a havale ediyorum. Allah, kullarının yaptığı her şeyi görmektedir."

فَسَتَذْكُرُونَمَٓااَقُولُلَكُمْۜوَاُفَوِّضُاَمْر۪ٓياِلَىاللّٰهِۜاِنَّاللّٰهَبَص۪يرٌبِالْعِبَادِ٤٤
Fe se tezkurune ma ekulu lekum, ve ufevvidu emri ilallah, innallahe basirun bil ibad.

Sonra Allah onu, onların yaptıkları planların kötülüklerinden korudu. Firavuncuları ise azâbın kötüsü kuşattı.

فَوَقٰيهُاللّٰهُسَيِّـَٔاتِمَامَكَرُواوَحَاقَبِاٰلِفِرْعَوْنَسُٓوءُالْعَذَابِۚ٤٥
Fe vekahullahu seyyiati ma mekeru ve haka bi ali fir'avne suul azab.

Ateş! Sabah akşam ona arz olunurlar. O Sâ'at'in gerçekleşeceği gün: "Firavuncuları azâbın şiddetlisine sokun!"

اَلنَّارُيُعْرَضُونَعَلَيْهَاغُدُواًّوَعَشِياًّۚوَيَوْمَتَقُومُالسَّاعَةُ۠اَدْخِلُٓوااٰلَفِرْعَوْنَاَشَدَّالْعَذَابِ٤٦
En naru yu'radune aleyha guduvven ve aşiyya ve yevme tekumus saah, edhılu ale firavne eşeddel azab.

Ateşin içinde birbirlerini suçlarlar; güçsüz olanlar, büyüklük taslayanlara: "Biz size uyduk, şimdi siz ateşin bir kısmını bizden savabilir misiniz?" derler.

وَاِذْيَتَحَٓاجُّونَفِيالنَّارِفَيَقُولُالضُّعَفٰٓؤُ۬الِلَّذ۪ينَاسْتَكْـبَرُٓوااِنَّاكُنَّالَكُمْتَبَعاًفَهَلْاَنْتُمْمُغْنُونَعَنَّانَص۪يباًمِنَالنَّارِ٤٧
Ve iz yetehaccune fin nari fe yekulud duafau lillezinestekberu inna kunna lekum tebean fe hel entum mugnune anna nasiben minen nar.

Büyüklük taslayanlar: "Hepimiz onun içindeyiz. Artık Allah, kulları arasında hükmünü verdi." derler.

قَالَالَّذ۪ينَاسْتَكْبَرُٓوااِنَّاكُلٌّف۪يهَٓااِنَّاللّٰهَقَدْحَكَمَبَيْنَالْعِبَادِ٤٨
Kalellezi nestekberu inna kullun fiha innallahe kad hakeme beynel ibad.

Ateşte olanlar, Cehennem görevlilerine: "Rabb'inize dûa edin de bir gün de olsa azâbı bizden hafifletsin." derler.

وَقَالَالَّذ۪ينَفِيالنَّارِلِخَزَنَةِجَهَنَّمَادْعُوارَبَّكُمْيُخَفِّفْعَنَّايَوْماًمِنَالْعَذَابِ٤٩
Ve kalellezine fin nari li hazeneti cehennemed'u rabbekum yuhaffif anna yevmen minel azab.

Görevliler: "Resûlleriniz, size kanıt içeren bilgilerle gelmediler mi?" derler. Onlar: "Evet, geldiler." derler. Görevliler: "O halde kendiniz yalvarıp yakarın; Kâfirlerin dûası ancak boş ve anlamsızdır." derler.

قَالُٓوااَوَلَمْتَكُتَأْت۪يكُمْرُسُلُكُمْبِالْبَيِّنَاتِۜقَالُوابَلٰىۜقَالُوافَادْعُواۚوَمَادُعٰٓـؤُاالْكَافِر۪ينَاِلَّاف۪يضَلَالٍ۟٥٠
Kalu e ve lem teku te'tikum rusulukum bil beyyinat, kalu bela, kalu fed'u, ve ma duaul kafirine illa fi dalal.

Biz, resûllerimize ve Îmân Edenlere Dünya hayatında ve tanıkların tanıklık edecekleri günde kesinlikle yardım ederiz.

اِنَّالَنَنْصُرُرُسُلَنَاوَالَّذ۪ينَاٰمَنُوافِيالْحَيٰوةِالدُّنْيَاوَيَوْمَيَقُومُالْاَشْهَادُۙ٥١
İnna le nensuru rusulena vellezine amenu fil hayatid dunya ve yevme yekumul eşhad.

O Gün zâlimlere, mazeretleri yarar sağlamaz. Onlara lânet okunacak ve yurtların en kötüsü onlar içindir.

يَوْمَلَايَنْفَعُالظَّالِم۪ينَمَعْذِرَتُهُمْوَلَهُمُاللَّعْنَةُوَلَهُمْسُٓوءُالدَّارِ٥٢
Yevme la yenfeuz zalimine ma'ziretuhum ve lehumulla'netu ve lehum suud dar.

Ant olsun ki Mûsâ'ya hidâyet verdik. İsrâîloğulları'na Kitâp'ı miras bıraktık;

وَلَقَدْاٰتَيْنَامُوسَىالْهُدٰىوَاَوْرَثْنَابَن۪ٓياِسْرَٓائ۪ـلَالْكِتَابَۙ٥٣
Ve lekad ateyna musel huda ve evresna beni israilel kitab.

Temiz akıl sahipleri için doğru yolu gösterici ve öğüt olarak.

هُدًىوَذِكْرٰىلِاُو۬لِيالْاَلْبَابِ٥٤
Huden ve zikra li ulil elbab.

O halde sabret. Kuşkusuz Allah'ın verdiği söz gerçektir. Suçların için bağışlanma dile. Akşam sabah Rabb'ini hamd ile tesbîh et.

فَاصْبِرْاِنَّوَعْدَاللّٰهِحَقٌّوَاسْتَغْفِرْلِذَنْبِكَوَسَبِّـحْبِحَمْدِرَبِّكَبِالْعَشِيِّوَالْاِبْكَارِ٥٥
Fasbir inne va'dallahi hakkun vestagfir li zenbike ve sebbih bi hamdi rabbike bil aşiyyi vel ibkar.

Yetkili kılınmadıkları halde Allah'ın âyetleri hakkında ileri geri konuşanların kalplerinde, hiçbir zaman tatmin edemeyecekleri bir büyüklenme tutkusu vardır. Sen, Allah'a sığın. O, Her Şeyi Duyan, Her Şeyi Gören'dir.

اِنَّالَّذ۪ينَيُجَادِلُونَف۪ٓياٰيَاتِاللّٰهِبِغَيْرِسُلْطَانٍاَتٰيهُمْۙاِنْف۪يصُدُورِهِمْاِلَّاكِبْرٌمَاهُمْبِبَالِغ۪يهِۚفَاسْتَعِذْبِاللّٰهِۜاِنَّهُهُوَالسَّم۪يعُالْبَص۪يرُ٥٦
İnnellezine yucadilune fi ayatillahi bi gayri sultanin etahum in fi sudurihim illa kibrun ma hum bi baligih, festeiz billah, innehu huves semiul basir.

Elbette ki göklerin ve yerin yaratılması, insanların yaratılmasından daha büyük bir şeydir. Ama insanların çoğu bu gerçeği kavramıyorlar.

لَخَلْقُالسَّمٰوَاتِوَالْاَرْضِاَكْبَرُمِنْخَلْقِالنَّاسِوَلٰكِنَّاَكْثَرَالنَّاسِلَايَعْلَمُونَ٥٧
Le halkus semavati vel ardı ekberu min halkın nasi ve lakinne ekseren nasi la ya'lemun.

Kör ile gören bir değildir. Îmân edip sâlihatı yapanlar ile kötülük yapanlar da bir değildir. Ne kadar az düşünüyorsunuz?

وَمَايَسْتَوِيالْاَعْمٰىوَالْبَص۪يرُوَالَّذ۪ينَاٰمَنُواوَعَمِلُواالصَّالِحَاتِوَلَاالْمُس۪ٓيءُۜقَل۪يلاًمَاتَـتَذَكَّرُونَ٥٨
Ve ma yestevil a'ma vel basiru vellezine amenu ve amilus salihati ve lel musiu, kalilen ma tetezekkerun.

Kuşkusuz ki o Sâ'at mutlaka gelecektir. Onun geleceği kesinlikle doğrudur. Fakat insanların çoğu buna inanmazlar.

اِنَّالسَّاعَةَلَاٰتِيَةٌلَارَيْبَف۪يهَاوَلٰكِنَّاَكْثَرَالنَّاسِلَايُؤْمِنُونَ٥٩
İnnes saate le atiyetun la reybe fiha ve lakinne ekseren nasi la yu'minun.

Rabb'iniz: "Bana dûa edin ki size karşılık vereyim. Bana kulluk etmeye büyüklenenler, horlanmış olarak Cehennem'e gireceklerdir." dedi.

وَقَالَرَبُّكُمُادْعُون۪ٓياَسْتَجِبْلَكُمْۜاِنَّالَّذ۪ينَيَسْتَكْبِرُونَعَنْعِبَادَت۪يسَيَدْخُلُونَجَهَنَّمَدَاخِر۪ينَ۟٦٠
Ve kale rabbukumud'uni estecib lekum, innellezine yestekbirune an ibadeti se yedhulune cehenneme dahırin.

Allah, dinginlik bulmanız için geceyi karanlık, gündüzü de aydınlık yapandır. Allah, insanlara karşı lütuf sahibidir. Ancak insanların çoğu şükretmezler.

اَللّٰهُالَّذ۪يجَعَلَلَكُمُالَّيْلَلِتَسْكُنُواف۪يهِوَالنَّهَارَمُبْصِراًۜاِنَّاللّٰهَلَذُوفَضْلٍعَلَىالنَّاسِوَلٰكِنَّاَكْثَرَالنَّاسِلَايَشْكُرُونَ٦١
Allahullezi ceale lekumul leyle li teskunu fihi ven nehare mubsıra, innallahe le zu fadlin alen nasi ve lakinne ekseren nasi la yeşkurun.

İşte Rabb'iniz olan Allah budur. O, her şeyin yaratıcısıdır. Ondan başka ilâh yoktur. O halde nasıl oluyor da başka şeylere yöneliyorsunuz?

ذٰلِكُمُاللّٰهُرَبُّكُمْخَالِقُكُلِّشَيْءٍۢلَٓااِلٰهَاِلَّاهُوَۘفَاَنّٰىتُؤْفَكُونَ٦٢
Zalikumullahu rabbukum haliku kulli şey'in la ilahe illa huve fe enna tu'fekun.

Allah'ın âyetlerini bile bile reddedenler, işte böyle haktan uzaklaşmışlardı.

كَذٰلِكَيُؤْفَكُالَّذ۪ينَكَانُوابِاٰيَاتِاللّٰهِيَجْحَدُونَ٦٣
Kezalike yu'fekullezine kanu bi ayatillahi yechadun.

Sizin için yeryüzünü yerleşim alanı, gökyüzünü de üzerinize bir tavan gibi yapan Allah'tır. O, size en iyi şekille şekil veren ve sizi temiz şeylerden rızıklandırandır. İşte Rabb'iniz olan Allah Odur. Âlemlerin Rabb'i olan Allah, ne Mübarek'tir.

اَللّٰهُالَّذ۪يجَعَلَلَكُمُالْاَرْضَقَرَاراًوَالسَّمَٓاءَبِنَٓاءًوَصَوَّرَكُمْفَاَحْسَنَصُوَرَكُمْوَرَزَقَكُمْمِنَالطَّيِّبَاتِۜذٰلِكُمُاللّٰهُرَبُّكُمْۚفَـتَبَارَكَاللّٰهُرَبُّالْعَالَم۪ينَ٦٤
Allahullezi ceale lekumul arda kararen ves semae binaen ve savverekum fe ahsene suverekum ve razakakum minet tayyibat, zalikumullahu rabbukum, fe tebarekallahu rabbul alemin.

O, diridir. Ondan başka ilâh yoktur. O halde dini yalnızca Ona has kılarak Ona dûa edin. Hamd yalnızca âlemlerin Rabb'i olan Allah'a özgüdür.

هُوَالْحَيُّلَٓااِلٰهَاِلَّاهُوَفَادْعُوهُمُخْلِص۪ينَلَهُالدّ۪ينَۜاَلْحَمْدُلِلّٰهِرَبِّالْعَالَم۪ينَ٦٥
Huvel hayyu la ilahe illa huve fed'uhu muhlisine lehud din, el hamdu lillahi rabbil alemin.

De ki: "Bana, Rabb'imden gelen açık kanıtlar içeren bilgilerle; sizin, Allah'tan başka yöneldiklerinize kulluk etmekten kesinlikle men edildim ve ben âlemlerin Rabb'ine teslim olmakla emrolundum."

قُلْاِنّ۪ينُه۪يتُاَنْاَعْبُدَالَّذ۪ينَتَدْعُونَمِنْدُونِاللّٰهِلَمَّاجَٓاءَنِيَالْبَيِّنَاتُمِنْرَبّ۪يوَاُمِرْتُاَنْاُسْلِمَلِرَبِّالْعَالَم۪ينَ٦٦
Kul inni nuhitu en a'budellezine ted'une min dunillahi lemma caeniyel beyyinatu min rabbi ve umirtu en uslime li rabbil alemin.

O, sizi topraktan yaratandır. Sonra bir nutfeden, sonra bir alakadan. Sonra sizi bir bebek olarak dünyaya getiriyor. Nihâyet olgunluk çağına ulaşır, derken yaşlanırsınız. Kiminiz bu süreci tamamlamadan vefat ettirilir. Kiminiz de belirlenen süreye kadar yaşarsınız. Umulur ki aklınızı kullanırsınız.

هُوَالَّذ۪يخَلَقَكُمْمِنْتُرَابٍثُمَّمِنْنُطْفَةٍثُمَّمِنْعَلَقَةٍثُمَّيُخْرِجُكُمْطِفْلاًثُمَّلِتَبْلُغُٓوااَشُدَّكُمْثُمَّلِتَكُونُواشُيُوخاًۚوَمِنْكُمْمَنْيُتَوَفّٰىمِنْقَبْلُوَلِتَبْلُغُٓوااَجَلاًمُسَمًّىوَلَعَلَّكُمْتَعْقِلُونَ٦٧
Huvellezi halakakum min turabin summe min nutfetin summe min alakatin summe yuhricukum tıflen summe li teblugu eşuddekum summe li tekunu şuyuha, ve minkum men yuteveffa min kablu ve li teblugu ecelen musemmen ve leallekum ta'kılun.

Hayat veren de öldüren de Odur. O, bir işin olmasını istediği zaman ona sadece "Ol!" der, o da olur.

هُوَالَّذ۪ييُحْـي۪وَيُم۪يتُۚفَاِذَاقَضٰٓىاَمْراًفَاِنَّمَايَقُولُلَهُكُنْفَيَكُونُ۟٦٨
Huvellezi yuhyi ve yumit, fe iza kada emren fe innema yekulu lehu kun fe yekun.

Allah'ın âyetleri hakkında tartışanları görmedin mi? Nasıl da saptırılıyorlar!

اَلَمْتَرَاِلَىالَّذ۪ينَيُجَادِلُونَف۪ٓياٰيَاتِاللّٰهِۜاَنّٰىيُصْرَفُونَۚۛ٦٩
E lem tere ilellezine yucadilune fi ayatillah, enna yusrafun.

Bu Kitâp'ı ve resûllerimizle gönderdiklerimizi yalanlayanlar elbette yakında gerçeği anlayacaklar.

اَلَّذ۪ينَكَذَّبُوابِالْكِتَابِوَبِمَٓااَرْسَلْنَابِه۪رُسُلَنَا۠ۛفَسَوْفَيَعْلَمُونَۙ٧٠
Ellezine kezzebu bil kitabi ve bima erselna bihi rusulena, fe sevfe ya'lemun.

O vakit boyunlarında halkalar ve zincirler olduğu halde sürüklenecekler.

اِذِالْاَغْلَالُف۪ٓياَعْنَاقِهِمْوَالسَّلَاسِلُۜيُسْحَبُونَۙ٧١
İzil aglalu fi a'nakıhim ves selasil, yushabun.

Kaynar suda sonra ateşte yakılacaklar.

فِيالْحَم۪يمِثُمَّفِيالنَّارِيُسْجَرُونَۚ٧٢
Fil hamimi summe fin nari yuscerun.

Sonra onlara: "Şirk koştuklarınız nerede?" denir;

ثُمَّق۪يلَلَهُمْاَيْنَمَاكُنْتُمْتُشْرِكُونَۙ٧٣
Summe kile lehum eyne ma kuntum tuşrikun.

Allah'tan başka. "Onlar, bizi ortada bırakıp kayboldular. Demek ki daha önce yakardıklarımız bir hiçmiş." derler. İşte Allah, Kâfirleri böyle sapkınlıkta bırakır.

مِنْدُونِاللّٰهِۜقَالُواضَلُّواعَنَّابَلْلَمْنَكُنْنَدْعُوامِنْقَبْلُشَيْـٔاًۜكَذٰلِكَيُضِلُّاللّٰهُالْكَافِر۪ينَ٧٤
Min dunillah, kalu dallu anna bel lem nekun ned'u min kablu şey'a, kezalike yudıllullahul kafirin.

İşte bu, yeryüzünde hak hukuk tanımaksızın şımarıp azmanız nedeniyledir.

ذٰلِكُمْبِمَاكُنْتُمْتَفْرَحُونَفِيالْاَرْضِبِغَيْرِالْحَقِّوَبِمَاكُنْتُمْتَمْرَحُونَۚ٧٥
Zalikum bima kuntum tefrehune fil ardı bi gayril hakkı ve bima kuntum temrehun.

Orada sürekli kalmak üzere Cehennem'in kapılarından girin. İşte, büyüklenenlerin yeri ne kötüdür!

اُدْخُلُٓوااَبْوَابَجَهَنَّمَخَالِد۪ينَف۪يهَاۚفَبِئْسَمَثْوَىالْمُتَكَبِّر۪ينَ٧٦
Udhulu ebvabe cehenneme halidine fiha, fe bi'se mesvel mutekebbirin.

O halde sabret. Kuşkusuz Allah'ın yaptığı uyarı gerçektir. Onlara yaptığımız uyarılardan bir kısmını sana göstersek de göstermeden seni vefat ettirsek de sonunda onlar yalnızca Bize döndürüleceklerdir.

فَاصْبِرْاِنَّوَعْدَاللّٰهِحَقٌّۚفَاِمَّانُرِيَنَّكَبَعْضَالَّذ۪ينَعِدُهُمْاَوْنَتَوَفَّيَنَّكَفَاِلَيْنَايُرْجَعُونَ٧٧
Fasbir inne va'dallahi hakk, fe imma nuriyenneke ba'dallezi neıduhum ev neteveffeyenneke fe ileyna yurceun.

Ant olsun ki, senden önce de birçok resûl gönderdik. Onlardan bir kısmını sana anlattık, bir kısmını ise anlatmadık. Hiçbir resûl, Allah'ın izni olmaksızın bir âyet getiremez. Allah'ın buyruğu geldiği zaman hak yerini bulur. Bâtıl'dan yana olanlar hüsrana uğrarlar.

وَلَقَدْاَرْسَلْنَارُسُلاًمِنْقَبْلِكَمِنْهُمْمَنْقَصَصْنَاعَلَيْكَوَمِنْهُمْمَنْلَمْنَقْصُصْعَلَيْكَۜوَمَاكَانَلِرَسُولٍاَنْيَأْتِيَبِاٰيَةٍاِلَّابِـاِذْنِاللّٰهِۚفَاِذَاجَٓاءَاَمْرُاللّٰهِقُضِيَبِالْحَقِّوَخَسِرَهُنَالِكَالْمُبْطِلُونَ۟٧٨
Ve lekad erselna rusulen min kablike minhum men kasasna aleyke ve minhum men lem naksus aleyk, ve ma kane li resulin en ye'tiye bi ayetin illa bi iznillah, fe iza cae emrullahi kudıye bil hakkı ve hasire hunalikel mubtılun.

Binmeniz ve yemeniz için hayvanları yararlanmanıza sunan Allah'tır.

اَللّٰهُالَّذ۪يجَعَلَلَكُمُالْاَنْعَامَلِتَرْكَبُوامِنْهَاوَمِنْهَاتَأْكُلُونَۘ٧٩
Allahullezi ceale lekumul en'ame li terkebu minha ve minha te'kulun.

Ve sizin için onlarda daha nice yararlar var. Onlarla arzu ettiğiniz yere ulaşırsınız. Onların ve gemilerin üzerinde taşınırsınız.

وَلَكُمْف۪يهَامَنَافِـعُوَلِتَبْلُغُواعَلَيْهَاحَاجَةًف۪يصُدُورِكُمْوَعَلَيْهَاوَعَلَىالْفُلْكِتُحْمَلُونَۜ٨٠
Ve lekum fiha menafiu ve li teblugu aleyha haceten fi sudurikum ve aleyha ve alel fulki tuhmelun.

Allah size âyetlerini gösteriyor. O halde Allah'ın âyetlerinden hangisini inkâr ediyorsunuz?

وَيُر۪يكُمْاٰيَاتِه۪ۗفَاَيَّاٰيَاتِاللّٰهِتُنْكِرُونَ٨١
Ve yurikum ayatihi fe eyye ayatillahi tunkirun.

Hem onlar, yeryüzünde gezip dolaşmazlar mı? Baksalar ya! Kendilerinden öncekilerin sonlarının nasıl olduğuna! Onlar, güç ve yeryüzündeki eserleri bakımından daha üstündüler. Öyle olduğu halde sahip oldukları şeyler kendilerine yarar sağlamadı.

اَفَلَمْيَس۪يرُوافِيالْاَرْضِفَيَنْظُرُواكَيْفَكَانَعَاقِبَةُالَّذ۪ينَمِنْقَبْلِهِمْۜكَانُٓوااَكْثَرَمِنْهُمْوَاَشَدَّقُوَّةًوَاٰثَاراًفِيالْاَرْضِفَمَٓااَغْنٰىعَنْهُمْمَاكَانُوايَكْسِبُونَ٨٢
E fe lem yesiru fil ardı fe yenzuru keyfe kane akıbetullezine min kablihim, kanu eksere minhum ve eşedde kuvveten ve asaren fil ardı fema agna anhum ma kanu yeksibun.

Resûlleri kendilerine kanıt içeren açıklayıcı bilgilerle geldiği zaman, sahip oldukları bilgiye güvenerek şımardılar ve kendisi ile alay ettikleri şey onları kuşattı.

فَلَمَّاجَٓاءَتْهُمْرُسُلُهُمْبِالْبَيِّنَاتِفَرِحُوابِمَاعِنْدَهُمْمِنَالْعِلْمِوَحَاقَبِهِمْمَاكَانُوابِه۪يَسْتَهْزِؤُ۫نَ٨٣
Fe lemma caethum rusuluhum bil beyyinati ferihu bima indehum minel ilmi ve haka bihim ma kanu bihi yestehziun.

Bizim cezamızı gördükleri zaman: "Allah'ın tekliğine îmân ettik ve Ona şirk koştuklarımızı küfrettik." dediler.

فَلَمَّارَاَوْابَأْسَنَاقَالُٓوااٰمَنَّابِاللّٰهِوَحْدَهُوَكَفَرْنَابِمَاكُنَّابِه۪مُشْرِك۪ينَ٨٤
Fe lemma reev be'sena kalu amenna billahi vahdehu ve keferna bima kunna bihi muşrikin.

Cezamızı görünce îmân etmeleri onlara bir fayda vermedi. Allah'ın kulları hakkındaki geçmişten bugüne uyguladığı yasası budur. Kâfirler orada zarara uğradılar.

فَلَمْيَكُيَنْفَعُهُمْا۪يمَانُهُمْلَمَّارَاَوْابَأْسَنَاۜسُنَّتَاللّٰهِالَّت۪يقَدْخَلَتْف۪يعِبَادِه۪ۚوَخَسِرَهُنَالِكَالْكَافِرُونَ٨٥
Fe lem yeku yenfeuhum imanuhum lemma reev be'sena, sunnetallahilleti kad halet fi ibadih, ve hasire hunalikel kafirun.