Açık Kuran
Yer İşaretleri
Notlarım
Tema
Açık
Koyu
Kontrast
Koyu Kontrast
Papirüs
Vetiver
Iris
Destek Ol

22. Hac suresi

22. Hac suresi
22. Hac suresi
Erhan Aktaş - Kerim Kur'an

سورة الحج

22. Hac suresi
Hac

Rahmeti Bol ve Kesintisiz Olan Allah'ın Adıyla

بِسْمِاللّٰهِالرَّحْمٰنِالرَّح۪يمِ
Bismillahir rahmanir rahim.
22:1

Ey insanlar! Rabb'inize karşı takvâ sahibi olun. Kuşkusuz, o Sâ'at'in şiddetli sarsıntısı çok büyük bir şeydir.

يَٓااَيُّهَاالنَّاسُاتَّقُوارَبَّكُمْۚاِنَّزَلْزَلَةَالسَّاعَةِشَيْءٌعَظ۪يمٌ١
Ya eyyuhen nasutteku rabbekum, inne zelzeletes saati şey'un azim.
22:2

Onu gördüğünüz gün, her emzikli kadın, emzirdiğini unutur. Her hamile kadın, bebeğini düşürür. Ve insanları sarhoş olmadıkları halde, sarhoş gibi görürsün. Zira Allah'ın azâbı çok şiddetlidir.

يَوْمَتَرَوْنَهَاتَذْهَلُكُلُّمُرْضِعَةٍعَمَّٓااَرْضَعَتْوَتَضَعُكُلُّذَاتِحَمْلٍحَمْلَهَاوَتَرَىالنَّاسَسُكَارٰىوَمَاهُمْبِسُكَارٰىوَلٰكِنَّعَذَابَاللّٰهِشَد۪يدٌ٢
Yevme teravneha tezhelu kullu murdıatin amma erdaat ve tedau kullu zati hamlin hamleha ve teren nase sukara ve ma hum bi sukara ve lakinne azaballahi şedid.
22:3

Ve insanlardan öyle kimseler vardır ki; hiçbir bilgisi olmadığı halde, Allah hakkında ileri geri konuşurlar ve bütün azgın şeytânların peşinden giderler.

وَمِنَالنَّاسِمَنْيُجَادِلُفِياللّٰهِبِغَيْرِعِلْمٍوَيَتَّبِعُكُلَّشَيْطَانٍمَر۪يدٍۙ٣
Ve minen nasi men yucadilu fillahi bi gayri ilmin ve yettebiu kulle şeytanin merid.
22:4

Onun hakkında yazıldı: ona uyan kesinlikle bilmelidir ki, şeytân onu saptırır. Ve onu Saîr'in azâbına iletir.

كُتِبَعَلَيْهِاَنَّهُمَنْتَوَلَّاهُفَاَنَّهُيُضِلُّهُوَيَهْد۪يهِاِلٰىعَذَابِالسَّع۪يرِ٤
Kutibe aleyhi ennehu men tevellahu fe ennehu yudılluhu ve yehdihi ila azabis sair.
22:5

Ey insanlar! Eğer öldükten sonra yeniden dirilmekten kuşkunuz varsa; bilin ki Biz, sizi topraktan, sonra nutfeden, sonra bir alakadan, sonra yapısı belli belirsiz mudğadan yarattık. Ne olduğunuzu bilin diye size açıkça bildiriyoruz. Ve Biz, dilediğimizi belli bir süreye kadar rahimlerde tutarız. Sonra sizi bir bebek olarak çıkarırız. Sonra kiminiz ergenlik çağına ulaşır. Ve sizden bir kısmınız vefat ettirilir. Kiminiz de ömrünün en kötü dönemine erişir; bir şey bilmez yaşlı bir bunak haline gelir. Yeryüzünü kurumuş ölmüş görürsün, ama üzerine su indirdiğimiz zaman yeniden hareketlenir, kabarır ve her bitkiden göz alıcı çiftler bitirir.

يَٓااَيُّهَاالنَّاسُاِنْكُنْتُمْف۪يرَيْبٍمِنَالْبَعْثِفَاِنَّاخَلَقْنَاكُمْمِنْتُرَابٍثُمَّمِنْنُطْفَةٍثُمَّمِنْعَلَقَةٍثُمَّمِنْمُضْغَةٍمُخَلَّقَةٍوَغَيْرِمُخَلَّقَةٍلِنُبَيِّنَلَكُمْۜوَنُقِرُّفِيالْاَرْحَامِمَانَشَٓاءُاِلٰٓىاَجَلٍمُسَمًّىثُمَّنُخْرِجُكُمْطِفْلاًثُمَّلِتَبْلُغُٓوااَشُدَّكُمْۚوَمِنْكُمْمَنْيُتَوَفّٰىوَمِنْكُمْمَنْيُرَدُّاِلٰٓىاَرْذَلِالْعُمُرِلِكَيْلَايَعْلَمَمِنْبَعْدِعِلْمٍشَيْـٔاًۜوَتَرَىالْاَرْضَهَامِدَةًفَاِذَٓااَنْزَلْنَاعَلَيْهَاالْمَٓاءَاهْتَزَّتْوَرَبَتْوَاَنْبَتَتْمِنْكُلِّزَوْجٍبَه۪يجٍ٥
Ya eyyuhen nasu in kuntum fi raybin minel ba'si fe inna halaknakum min turabin summe min nutfetin summe min alakatin summe min mudgatin muhallekatin ve gayri muhallekatin li nubeyyine lekum, ve nukırru fil erhami ma neşau ila ecelin musemmen summe nuhricukum tıflen summe li teblugu eşuddekum ve minkum men yuteveffa ve minkum men yuraddu ila erzelil umuri li keyla ya'leme min ba'di ilmin şey'a, ve terel arda hamideten fe iza enzelna aleyhel maehtezzet ve rabet ve enbetet min kulli zevcin behic.
22:6

İşte Hakk olan Allah budur. O, ölüleri diriltir. Ve O, Her Şeye Gücü Yeten'dir.

ذٰلِكَبِاَنَّاللّٰهَهُوَالْحَقُّوَاَنَّهُيُحْـيِالْمَوْتٰىوَاَنَّهُعَلٰىكُلِّشَيْءٍقَد۪يرٌۙ٦
Zalike bi ennallahe huvel hakku ve ennehu yuhyil mevta ve ennehu ala kulli şey'in kadir.
22:7

Kuşkusuz o Sâ'at gelecektir. Onun geleceği kesindir. Ve Allah, kabirlerde olanları diriltecektir.

وَاَنَّالسَّاعَةَاٰتِيَةٌلَارَيْبَف۪يهَاۙوَاَنَّاللّٰهَيَبْعَثُمَنْفِيالْقُبُورِ٧
Ve ennes saate atiyetun la raybe fiha ve ennallahe yeb'asu men fil kubur.
22:8

İnsanlardan bazıları, bir bilgiye, bir yol göstericiye ve aydınlatıcı bir kitâba dayanmaksızın Allah hakkında tartışıyorlar.

وَمِنَالنَّاسِمَنْيُجَادِلُفِياللّٰهِبِغَيْرِعِلْمٍوَلَاهُدًىوَلَاكِتَابٍمُن۪يرٍۙ٨
Ve minen nasi men yucadilu fillahi bi gayri ilmin ve la huden ve la kitabin munir.
22:9

Allah'ın yolundan saptırmak için kıvırıp durur. Onun için Dünya'da rezillik vardır. Ve ona Kıyâmet Günü yakıcı ateşin azâbını tattıracağız.

ثَانِيَعِطْفِه۪لِيُضِلَّعَنْسَب۪يلِاللّٰهِۜلَهُفِيالدُّنْيَاخِزْيٌوَنُذ۪يقُهُيَوْمَالْقِيٰمَةِعَذَابَالْحَر۪يقِ٩
Saniye ıtfihi li yudılle an sebilillah, lehu fid dunya hızyun ve nuzikuhu yevmel kıyameti azabel harik.
22:10

İşte bu kendi tercihinle yaptığın şeylerden dolayıdır. Kuşkusuz Allah, kullarına haksızlık edici değildir.

ذٰلِكَبِمَاقَدَّمَتْيَدَاكَوَاَنَّاللّٰهَلَيْسَبِظَلَّامٍلِلْعَب۪يدِ۟١٠
Zalike bima kaddemet yedake ve ennallahe leyse bi zallamin lil abid.
22:11

İnsanlardan bazıları da iş olsun diye Allah'a kulluk eder. Onun yararına bir şey olursa onunla mutlu olur, eğer bir fitneyle karşı karşıya kalırsa hemen yönünü değiştirir. O Dünya'da da Âhiret'te de kaybedendir. İşte o apaçık bir kayıptır.

وَمِنَالنَّاسِمَنْيَعْبُدُاللّٰهَعَلٰىحَرْفٍۚفَاِنْاَصَابَهُخَيْرٌۨاطْمَاَنَّبِه۪ۚوَاِنْاَصَابَتْهُفِتْنَةٌۨانْقَلَبَعَلٰىوَجْهِه۪۠خَسِرَالدُّنْيَاوَالْاٰخِرَةَۜذٰلِكَهُوَالْخُسْرَانُالْمُب۪ينُ١١
Ve minen nasi men ya'budullahe ala harf, fe in asabehu hayrunıtmeenne bih, ve in asabethu fitnetuninkalebe ala vechihi, hasired dunya vel ahıreh, zalike huvel husranul mubin.
22:12

Allah'ın yanı sıra kendilerine zarar da fayda da veremeyecek olan şeylere dûa ediyorlar. İşte bu derin bir sapkınlıktır.

يَدْعُوامِنْدُونِاللّٰهِمَالَايَضُرُّهُوَمَالَايَنْفَعُهُۜذٰلِكَهُوَالضَّلَالُالْبَع۪يدُ١٢
Yed'u min dunillahi ma la yedurruhu ve ma la yenfeuh, zalike huved dalalul baid.
22:13

Gerçekten de zararı yararından daha yakın olana dûa ediyorlar. O ne kötü mevlâ ne kötü yoldaştır!

يَدْعُوالَمَنْضَرُّهُٓاَقْرَبُمِنْنَفْعِه۪ۜلَبِئْسَالْمَوْلٰىوَلَبِئْسَالْعَش۪يرُ١٣
Yed'u le men darruhu akrabu min nef'ıh, le bi'sel mevla ve le bi'sel aşir.
22:14

Allah, îmân eden ve sâlihâtı yapanları altından ırmaklar akan Cennetlere koyacak. Kuşkusuz Allah, Dilediği Şeyi Yapar.

اِنَّاللّٰهَيُدْخِلُالَّذ۪ينَاٰمَنُواوَعَمِلُواالصَّالِحَاتِجَنَّاتٍتَجْر۪يمِنْتَحْتِهَاالْاَنْهَارُۜاِنَّاللّٰهَيَفْعَلُمَايُر۪يدُ١٤
İnnallahe yudhılullezine amenu ve amilus salihati cennatin tecri min tahtihel enhar, innallahe yef'alu ma yurid.
22:15

Kim Allah'ın, ona Dünya'da ve Âhiret'te kesinlikle yardım etmeyeceğini zannediyorsa, o zaman göğe bir araçla çıksın elinden ne geliyorsa yapsın. Baksın bakalım bu çabası kendisini kızdıran yardım ve desteği yok edecek mi?

مَنْكَانَيَظُنُّاَنْلَنْيَنْصُرَهُاللّٰهُفِيالدُّنْيَاوَالْاٰخِرَةِفَلْيَمْدُدْبِسَبَبٍاِلَىالسَّمَٓاءِثُمَّلْيَقْطَعْفَلْيَنْظُرْهَلْيُذْهِبَنَّكَيْدُهُمَايَغ۪يظُ١٥
Men kane yezunnu en len yensurehullahu fid dunya vel ahıreti felyemdud bi sebebin iles semai summel yakta' felyenzur hel yuzhibennekeyduhu ma yagiz.
22:16

Onu apaçık âyetler olarak indirdik. Allah, hak edene doğru yolu gösterir.

وَكَذٰلِكَاَنْزَلْنَاهُاٰيَاتٍبَيِّنَاتٍۙوَاَنَّاللّٰهَيَهْد۪يمَنْيُر۪يدُ١٦
Ve kezalike enzelnahu ayatin beyyinatin ve ennallahe yehdi men yurid.
22:17

Allah; Îmân Edenler, Yahudiler, Sâbiîler, Nesârâ, Mecûsîler ve Müşrik olanların Kıyâmet Günü aralarını ayıracaktır. Allah, her şeye tanıktır.

اِنَّالَّذ۪ينَاٰمَنُواوَالَّذ۪ينَهَادُواوَالصَّابِـ۪ٔينَوَالنَّصَارٰىوَالْمَجُوسَوَالَّذ۪ينَاَشْرَكُواۗاِنَّاللّٰهَيَفْصِلُبَيْنَهُمْيَوْمَالْقِيٰمَةِۜاِنَّاللّٰهَعَلٰىكُلِّشَيْءٍشَه۪يدٌ١٧
İnnellezine amenu vellezine hadu ves sabiine ven nasara vel mecuse vellezine eşreku innallahe yafsılu beynehum yevmel kıyameh, innallahe ala kulli şey'in şehid.
22:18

Göklerde ve yerde ne varsa; Güneş'in, Ay'ın ve yıldızların, dağların, ağaçların, hayvanların ve insanların birçoğunun Allah'a secde ettiklerini görmüyor musun? Birçoğunun da üzerine azâp hak oldu. Ve Allah, kimi küçük düşürürse artık onun için bir yüceltici yoktur. Kuşkusuz Allah, dilediğini yapar.

اَلَمْتَرَاَنَّاللّٰهَيَسْجُدُلَهُمَنْفِيالسَّمٰوَاتِوَمَنْفِيالْاَرْضِوَالشَّمْسُوَالْقَمَرُوَالنُّجُومُوَالْجِبَالُوَالشَّجَرُوَالدَّوَٓابُّوَكَث۪يرٌمِنَالنَّاسِۜوَكَث۪يرٌحَقَّعَلَيْهِالْعَذَابُۜوَمَنْيُهِنِاللّٰهُفَمَالَهُمِنْمُكْرِمٍۜاِنَّاللّٰهَيَفْعَلُمَايَشَٓاءُ١٨
E lem tera ennallahe yescudu lehu men fis semavati ve men fil ardı veş şemsu vel kameru ven nucumu vel cibalu veş şeceru ved devabbu ve kesirun minen nas, ve kesirun hakka aleyhil azab, ve men yuhinillahu fe ma lehu min mukrim, innallahe yef'alu ma yeşa'.
22:19

Bu iki karşıt taraf, Rabb'leri hakkında mücadele eden, birbirlerine iki düşmandır. Bunlardan Kâfirler için ateşten biçilmiş elbiseler vardır. Onların başlarının üstünden kaynar sular dökülecek!

هٰذَانِخَصْمَانِاخْتَصَمُواف۪يرَبِّهِمْۘفَالَّذ۪ينَكَفَرُواقُطِّعَتْلَهُمْثِيَابٌمِنْنَارٍۜيُصَبُّمِنْفَوْقِرُؤُ۫سِهِمُالْحَم۪يمُۚ١٩
Hazani hasmanihtesamu fi rabbihim fellezine keferu kuttıat lehum siyabun min nar, yusabbu min fevkı ruusihumul hamim.
22:20

Bununla iç organları ve derileri eritilecek.

يُصْهَرُبِه۪مَاف۪يبُطُونِهِمْوَالْجُلُودُۜ٢٠
Yusheru bihi ma fi butunihim vel culud.
22:21

Ve onlar için demirden topuzlar vardır.

وَلَهُمْمَقَامِعُمِنْحَد۪يدٍ٢١
Ve lehum makamıu min hadid.
22:22

Azâptan kurtulmak için ne zaman oradan çıkmak isteyecek olurlarsa, yakıcı azâbı tatmaları için oraya geri döndürülürler.

كُلَّمَٓااَرَادُٓوااَنْيَخْرُجُوامِنْهَامِنْغَمٍّاُع۪يدُواف۪يهَاوَذُوقُواعَذَابَالْحَر۪يقِ۟٢٢
Kullema eradu en yahrucu minha min gammin uidu fiha ve zuku azabel harik.
22:23

Allah, îmân eden ve sâlihâtı yapanları, içinden ırmaklar akan Cennetlere koyacak. Onlar, orada altından bilezikler ve inciler ile süslenirler. Elbiseleri ipektendir.

اِنَّاللّٰهَيُدْخِلُالَّذ۪ينَاٰمَنُواوَعَمِلُواالصَّالِحَاتِجَنَّاتٍتَجْر۪يمِنْتَحْتِهَاالْاَنْهَارُيُحَلَّوْنَف۪يهَامِنْاَسَاوِرَمِنْذَهَبٍوَلُؤْلُؤً۬اۜوَلِبَاسُهُمْف۪يهَاحَر۪يرٌ٢٣
İnnallahe yudhılullezine amenu ve amilus salihati cennatin tecri min tahtihel enharu yuhallevne fiha min esavira min zehebin ve lu'lua, ve libasuhum fiha harir.
22:24

Sözün temiz-hoş olanına yönlendirildiler. Hamîd'in yoluna yönlendirildiler.

وَهُدُٓوااِلَىالطَّيِّبِمِنَالْقَوْلِۗوَهُدُٓوااِلٰىصِرَاطِالْحَم۪يدِ٢٤
Ve hudu ilet tayyibi minel kavli ve hudu ila sıratıl hamid.
22:25

Kâfir olanlar ve Allah'ın yolundan ve Mescid-i Harâm'dan engelleyenler -bilsinler ki- onu, orada yerleşik olan ve dışarıdan gelen bütün insanların eşitçe adanmaları için yaptık. Kim orada haksızlıkla sapkınlık yaparsa, ona acı azâptan tattıracağız.

اِنَّالَّذ۪ينَكَفَرُواوَيَصُدُّونَعَنْسَب۪يلِاللّٰهِوَالْمَسْجِدِالْحَرَامِالَّذ۪يجَعَلْنَاهُلِلنَّاسِسَوَٓاءًۨالْعَاكِفُف۪يهِوَالْبَادِۜوَمَنْيُرِدْف۪يهِبِـاِلْحَادٍبِظُـلْمٍنُذِقْهُمِنْعَذَابٍاَل۪يمٍ۟٢٥
İnnellezine keferu ve yasuddune an sebilillahi vel mescidil haramillezi cealnahu lin nasi sevaenil akıfu fihi vel bad, ve men yurid fihi bi ilhadin bi zulmin nuzıkhu min azabin elim.
22:26

Bir zamanlar İbrâhîm'e evin yerini göstererek; "Bana hiçbir şeyi ortak koşma. Evimi tavâf edenler, kâim olanlar, rukû edenler, secde edenler için arındır." demiştik.

وَاِذْبَوَّأْنَالِاِبْرٰه۪يمَمَكَانَالْبَيْتِاَنْلَاتُشْرِكْب۪يشَيْـٔاًوَطَهِّرْبَيْتِيَلِلطَّٓائِف۪ينَوَالْقَٓائِم۪ينَوَالرُّكَّعِالسُّجُودِ٢٦
Ve iz bevve'na li ibrahime mekanel beyti en la tuşrik bi şey'en ve tahhir beytiye lit taifine vel kaimine ver rukkais sucud.
22:27

İnsanları Hacca çağır. Gerek yaya gerek her türlü binek üzerinde, uzak-yakın her yerden sana gelsinler.

وَاَذِّنْفِيالنَّاسِبِالْحَجِّيَأْتُوكَرِجَالاًوَعَلٰىكُلِّضَامِرٍيَأْت۪ينَمِنْكُلِّفَجٍّعَم۪يقٍۙ٢٧
Ve ezzin fin nasi bil hacci ye'tuke ricalen ve ala kulli damirin ye'tine min kulli feccin amik.
22:28

Bunun kendilerine sağlayacağı yararlara tanık olsunlar. Ve kendilerine rızık olarak verilen hayvanlar üzerine belli günlerde Allah'ın adını ansınlar. Böylece onlardan yiyin, muhtaç ve yoksul olanları doyurun.

لِيَشْهَدُوامَنَافِـعَلَهُمْوَيَذْكُرُوااسْمَاللّٰهِف۪ٓياَيَّامٍمَعْلُومَاتٍعَلٰىمَارَزَقَهُمْمِنْبَه۪يمَةِالْاَنْعَامِۚفَكُلُوامِنْهَاوَاَطْعِمُواالْـبَٓائِسَالْفَق۪يرَۘ٢٨
Li yeşhedu menafia lehum ve yezkurusmallahi fi eyyamin ma'lumatin ala ma rezakahum min behimetil en'am, fe kulu minha ve at'ımul baisel fakir.
22:29

Sonra kirlerini gidersinler. Adaklarını yerine getirsinler. Ve Beyt-i Atik'i tavâf etsinler.

ثُمَّلْيَقْضُواتَفَثَهُمْوَلْيُوفُوانُذُورَهُمْوَلْيَطَّوَّفُوابِالْبَيْتِالْعَت۪يقِ٢٩
Summel yakdu tefesehum vel yufu nuzurahum vel yettavvefu bil beytil atik.
22:30

İşte böyle. Kim Rabb'inin yasaklarına uymada gerekli özeni gösterirse, bu onun için daha hayırlıdır. Size okunanlar hariç, diğer hayvanlar helâl kılındı. Artık putların pisliğinden kaçının. Yalan sözden kaçının.

ذٰلِكَۗوَمَنْيُعَظِّمْحُرُمَاتِاللّٰهِفَهُوَخَيْرٌلَهُعِنْدَرَبِّه۪ۜوَاُحِلَّتْلَكُمُالْاَنْعَامُاِلَّامَايُتْلٰىعَلَيْكُمْفَاجْتَنِبُواالرِّجْسَمِنَالْاَوْثَانِوَاجْتَنِبُواقَوْلَالزُّورِۙ٣٠
Zalike ve men yuazzım hurumatillahi fe huve hayrun lehu inde rabbih, ve uhıllet lekumul en'amu illa ma yutla aleykum fectenibur ricse minel evsani vectenibu kavlez zur.
22:31

Hanifler, onunla Allah'a şirk koşmayanlardır. Allah'a şirk koşan kimse, sanki gökten düşen ve kuşun kaptığı veya rüzgârın uzak yerlere sürüklediği kimse gibidir.

حُنَفَٓاءَلِلّٰهِغَيْرَمُشْرِك۪ينَبِه۪ۜوَمَنْيُشْرِكْبِاللّٰهِفَكَاَنَّمَاخَرَّمِنَالسَّمَٓاءِفَتَخْطَفُهُالطَّيْرُاَوْتَهْو۪يبِهِالرّ۪يحُف۪يمَكَانٍسَح۪يقٍ٣١
Hunefae lillahi gayre muşrikine bih, ve men yuşrik billahi fe ke ennema harre mines semai fe tahtafuhut tayru ev tehvi bihir rihu fi mekanin sahik.
22:32

İşte böyle! Kim Allah'ın şiârlarına saygı gösterirse, kuşkusuz bu saygı kalplerin takvâsındandır.

ذٰلِكَۗوَمَنْيُعَظِّمْشَعَٓائِرَاللّٰهِفَاِنَّهَامِنْتَقْوَىالْقُلُوبِ٣٢
Zalike ve men yuazzım şeairallahi fe inneha min takval kulub.
22:33

Sizin için onlarda belli bir süreye kadar faydalar vardır. Sonra bunların mahalli Beyt-i Atik'tir.

لَكُمْف۪يهَامَنَافِـعُاِلٰٓىاَجَلٍمُسَمًّىثُمَّمَحِلُّـهَٓااِلَىالْبَيْتِالْعَت۪يقِ۟٣٣
Lekum fiha menafiu ila ecelin musemmen summe mahılluha ilel beytil atik.
22:34

Rızık olarak verilen hayvanların üzerine Allah'ın adını anmaları için bütün ümmetlere mensek tayin ettik. Sizin ilâhınız bir tek ilâhtır. Artık yalnızca ona teslim olun. Samimi insanları haberdar et.

وَلِكُلِّاُمَّةٍجَعَلْنَامَنْسَكاًلِيَذْكُرُوااسْمَاللّٰهِعَلٰىمَارَزَقَهُمْمِنْبَه۪يمَةِالْاَنْعَامِۜفَاِلٰهُكُمْاِلٰهٌوَاحِدٌفَلَـهُٓاَسْلِمُواۜوَبَشِّرِالْمُخْبِت۪ينَۙ٣٤
Ve li kulli ummetin cealna menseken li yezkurusmallahi ala ma razakahum min behimetil en'am, fe ilahukum ilahun vahıdun fe lehu eslimu ve beşşiril muhbitin.
22:35

Onlar ki Allah anıldığı zaman kalpleri ürperir, başlarına gelene sabrederler, salâtı ikâme ederler, kendilerini rızıklandırdığımız şeylerden infak ederler.

اَلَّذ۪ينَاِذَاذُكِرَاللّٰهُوَجِلَتْقُلُوبُهُمْوَالصَّابِر۪ينَعَلٰىمَٓااَصَابَهُمْوَالْمُق۪يمِيالصَّلٰوةِۙوَمِمَّارَزَقْنَاهُمْيُنْفِقُونَ٣٥
Ellezine iza zukirallahu vecilet kulubuhum vas sabirine ala ma esabehum vel mukimis salati ve mimma razaknahum yunfikun.
22:36

Büyükbaş hayvanları da sizin için Allah'ın şiarlarından kıldık. Sizin için onlarda hayır vardır. Ayakları bağlı halde keserlerken üzerlerine Allah'ın adını anın. Yanları üzerine düşünce onları yiyin. İsteyene de istemeyene de yedirin. Böylece onları yararlanmanıza sunduk. Umulur ki şükredersiniz.

وَالْبُدْنَجَعَلْنَاهَالَكُمْمِنْشَعَٓائِرِاللّٰهِلَكُمْف۪يهَاخَيْرٌۗفَاذْكُرُوااسْمَاللّٰهِعَلَيْهَاصَوَٓافَّۚفَاِذَاوَجَبَتْجُنُوبُهَافَكُلُوامِنْهَاوَاَطْعِمُواالْقَانِـعَوَالْمُعْتَرَّۜكَذٰلِكَسَخَّرْنَاهَالَكُمْلَعَلَّكُمْتَشْكُرُونَ٣٦
Vel budne cealnaha lekum min şeairillahi lekum fiha hayr, fezkurusmallahi aleyha savaff, fe iza vecebet cunubuha fe kulu minha ve at'ımul kania vel mu'terr, kezalike sahharnaha lekum leallekum teşkurun.
22:37

Onların ne etleri ne de kanları asla Allah'a ulaşmaz. Ona ulaşacak olan sizin takvânızdır. Sizi doğru yola ilettiğinden dolayı Allah'ı yüceltmeniz için onları sizin yararınıza sundu. İyi olan kimseleri müjdele.

لَنْيَنَالَاللّٰهَلُحُومُهَاوَلَادِمَٓاؤُ۬هَاوَلٰكِنْيَنَالُهُالتَّقْوٰىمِنْكُمْۜكَذٰلِكَسَخَّرَهَالَكُمْلِتُكَبِّرُوااللّٰهَعَلٰىمَاهَدٰيكُمْۜوَبَشِّرِالْمُحْسِن۪ينَ٣٧
Len yenalellahe luhumuha ve la dimauha ve lakin yenaluhut takva minkum, kezalike sahharaha lekum li tukebbirullahe ala ma hedakum, ve beşşiril muhsinin.
22:38

Allah, Îmân Edenleri savunur. Allah, hain nankörleri sevmez.

اِنَّاللّٰهَيُدَافِـعُعَنِالَّذ۪ينَاٰمَنُواۜاِنَّاللّٰهَلَايُحِبُّكُلَّخَوَّانٍكَفُورٍ۟٣٨
İnnallahe yudafiu anillezine amenu, innallahe la yuhıbbu kulle havvanin kefur.
22:39

Kendileriyle savaşılan kimselerin, zulme uğramaları nedeniyle, savaşmalarına izin verildi. Kuşkusuz Allah, onlara yardım etmeye kadirdir.

اُذِنَلِلَّذ۪ينَيُقَاتَلُونَبِاَنَّهُمْظُلِمُواۜوَاِنَّاللّٰهَعَلٰىنَصْرِهِمْلَقَد۪يرٌۙ٣٩
Uzine lillezine yukatelune bi ennehum zulim, ve innallahe ala nasrihim le kadir.
22:40

Onlar, sadece "Rabb'imiz Allah'tır." dedikleri için haksız yere yurtlarından çıkarıldılar. Eğer Allah, insanların bazılarını bazılarıyla savmasaydı, içinde Allah'ın isminin çokça anıldığı sevâmiu, biyeûn, selavât, mescitler mutlaka yıkılırdı. Allah, kendisine yardım edene mutlaka yardım eder. Kuşkusuz Allah, Mutlak Güç Sahibi'dir, Mutlak Üstün Olan'dır.

اَلَّذ۪ينَاُخْرِجُوامِنْدِيَارِهِمْبِغَيْرِحَقٍّاِلَّٓااَنْيَقُولُوارَبُّنَااللّٰهُۜوَلَوْلَادَفْعُاللّٰهِالنَّاسَبَعْضَهُمْبِبَعْضٍلَهُدِّمَتْصَوَامِــعُوَبِيَعٌوَصَلَوَاتٌوَمَسَاجِدُيُذْكَرُف۪يهَااسْمُاللّٰهِكَث۪يراًۜوَلَيَنْصُرَنَّاللّٰهُمَنْيَنْصُرُهُۜاِنَّاللّٰهَلَقَوِيٌّعَز۪يزٌ٤٠
Ellezine uhricu min diyarihim bi gayri hakkın illa en yekulu rabbunallah, ve lev la def'ullahin nase ba'dahum bi ba'dın lehuddimet savamıu ve biyaun ve salavatun ve mesacidu yuzkeru fihesmullahi kesira, ve le yansurennallahu men yansuruh, innallahe le kaviyyun aziz.
22:41

Eğer yeryüzünde onları egemen kılarsak, salâtı ikâme ederler, zekâtı yaparlar, ma'rûf olanı yapar, münkerden sakındırırlar. Bütün işlerin sonucu Allah'a dönecektir.

اَلَّذ۪ينَاِنْمَكَّنَّاهُمْفِيالْاَرْضِاَقَامُواالصَّلٰوةَوَاٰتَوُاالزَّكٰوةَوَاَمَرُوابِالْمَعْرُوفِوَنَهَوْاعَنِالْمُنْكَرِۜوَلِلّٰهِعَاقِبَةُالْاُمُورِ٤١
Ellezine in mekkennahum fil ardı ekamus salate ve atevuz zekate ve emeru bil ma'rufi ve nehev anil munker, ve lillahi akıbetul umur.
22:42

Eğer seni yalanlıyorlarsa, bil ki onlardan önce; Nûh, Âd ve Semûd halkları da nebilerini yalanlamışlardı.

وَاِنْيُكَذِّبُوكَفَقَدْكَذَّبَتْقَبْلَهُمْقَوْمُنُوحٍوَعَادٌوَثَمُودُۙ٤٢
Ve in yukezzibuke fe kad kezzebet kablehum kavmu nuhın ve adun ve semud.
22:43

İbrâhîm ve Lût halkları da yalanlamışlardı.

وَقَوْمُاِبْرٰه۪يمَوَقَوْمُلُوطٍۙ٤٣
Ve kavmu ibrahime ve kavmu lut.
22:44

Ve Medyen sahipleri de. Mûsâ da yalanlandı. Fakat Kâfirlere süre tanıdım. Sonra da onları yakaladım. Benim inkârım nasılmış gördüler.

وَاَصْحَابُمَدْيَنَۚوَكُذِّبَمُوسٰىفَاَمْلَيْتُلِلْكَافِر۪ينَثُمَّاَخَذْتُهُمْۚفَكَيْفَكَانَنَك۪يرِ٤٤
Ve ashabu medyen, ve kuzzibe musa fe emleytu lil kafirine summe ehaztuhum, fe keyfe kane nekir.
22:45

Böylece zulüm yapmalarından dolayı nice kentleri yok ettik. Çatıları çökmüş, duvarları yıkılmış; sahipsiz kalmış kuyular ve görkemli saraylar vardır.

فَكَاَيِّنْمِنْقَرْيَةٍاَهْلَكْنَاهَاوَهِيَظَالِمَةٌفَهِيَخَاوِيَةٌعَلٰىعُرُوشِهَاوَبِئْرٍمُعَطَّـلَةٍوَقَصْرٍمَش۪يدٍ٤٥
Fe ke eyyin min karyetin ehleknaha ve hiye zalimetun fe hiye haviyetun ala uruşiha ve bi'rin muattalatin ve kasrın meşid.
22:46

Onlar, yeryüzünde dolaşmıyorlar mı ki kendilerinin, kendisi ile akıl edecekleri kalpleri veya kendisi ile işitecek kulakları olsun. Gerçek şu ki, kör olan gözler değildir, kör olan göğüslerde olan kalplerdir.

اَفَلَمْيَس۪يرُوافِيالْاَرْضِفَتَكُونَلَهُمْقُلُوبٌيَعْقِلُونَبِهَٓااَوْاٰذَانٌيَسْمَعُونَبِهَاۚفَاِنَّهَالَاتَعْمَىالْاَبْصَارُوَلٰكِنْتَعْمَىالْقُلُوبُالَّت۪يفِيالصُّدُورِ٤٦
E fe lem yesiru fil ardı fe tekune lehum kulubun ya'kılune biha ev azanunyesmeune biha, fe inneha la ta'mal ebsaru ve lakin ta'mal kulubulleti fis sudur.
22:47

Ve senden azâbı çabuklaştırmanı istiyorlar. Oysa Allah, sözünden asla dönmez. Kuşkusuz Rabb'ine göre bir gün, sizin saydıklarınızdan bin yıl gibidir.

وَيَسْتَعْجِلُونَكَبِالْعَذَابِوَلَنْيُخْلِفَاللّٰهُوَعْدَهُۜوَاِنَّيَوْماًعِنْدَرَبِّكَكَاَلْفِسَنَةٍمِمَّاتَعُدُّونَ٤٧
Ve yesta'ciluneke bil azabi ve len yuhlifallahu va'deh, ve inne yevmen inde rabbike ke elfi senetin mimma teuddun.
22:48

Zulmedip duran nice kentler vardı ki onlara süre vermiştim. Sonra onları yakaladım. Ve dönüş Bana'dır.

وَكَاَيِّنْمِنْقَرْيَةٍاَمْلَيْتُلَهَاوَهِيَظَالِمَةٌثُمَّاَخَذْتُهَاۚوَاِلَيَّالْمَص۪يرُ۟٤٨
Ve ke eyyin min karyetin emleytu leha ve hiye zalimetun summe ehaztuha, ve ileyyel masir.
22:49

De ki: "Ey insanlar! Ben sizin için yalnızca apaçık bir uyarıcıyım."

قُلْيَٓااَيُّهَاالنَّاسُاِنَّـمَٓااَنَا۬لَكُمْنَذ۪يرٌمُب۪ينٌۚ٤٩
Kul ya eyyuhen nasu innema ene lekum nezirun mubin.
22:50

Îmân edip sâlîhatı yapanlar için bağışlanma ve bol rızık vardır.

فَالَّذ۪ينَاٰمَنُواوَعَمِلُواالصَّالِحَاتِلَهُمْمَغْفِرَةٌوَرِزْقٌكَر۪يمٌ٥٠
Fellezine amenu ve amilus salihati lehum magfiretun ve rızkun kerim.
22:51

Âyetlerimizi geçersiz bırakma yarışında olanlar, işte onlar Cehennem ehlidir.

وَالَّذ۪ينَسَعَوْاف۪ٓياٰيَاتِنَامُعَاجِز۪ينَاُو۬لٰٓئِكَاَصْحَابُالْجَح۪يمِ٥١
Vellezine seav fi ayatina muacizine ulaike ashabul cehim.
22:52

Senden önce gönderdiğimiz her resûl ve nebi, bir şey dilediği zaman, şeytân onun bu dileğine bir şeyler katmak istedi. Fakat Allah, şeytânın kattığı şeyleri yok eder. Sonra Allah, kendi âyetlerini sağlamlaştırır. Ve Allah, Her Şeyi Bilen'dir, En İyi Hüküm Veren'dir.

وَمَٓااَرْسَلْنَامِنْقَبْلِكَمِنْرَسُولٍوَلَانَبِيٍّاِلَّٓااِذَاتَمَنّٰٓىاَلْقَىالشَّيْطَانُف۪ٓياُمْنِيَّتِه۪ۚفَيَنْسَخُاللّٰهُمَايُلْقِيالشَّيْطَانُثُمَّيُحْكِمُاللّٰهُاٰيَاتِه۪ۜوَاللّٰهُعَل۪يمٌحَك۪يمٌۙ٥٢
Ve ma erselna min kablike min resulin ve la nebiyyin illa iza temenna elkaş şeytanu fi umniyyetih, fe yensehullahu ma yulkış şeytanu summe yuhkimullahu ayatih, vallahu alimun hakim.
22:53

Kalplerinde hastalık olan ve kalpleri kararıp katılaşmış olanlara, şeytânın kattığı şeyi, sınav vesilesi kıldık. Zâlimler derin bir yanılgı içindedirler.

لِيَجْعَلَمَايُلْقِيالشَّيْطَانُفِتْنَةًلِلَّذ۪ينَف۪يقُلُوبِهِمْمَرَضٌوَالْقَاسِيَةِقُلُوبُهُمْۜوَاِنَّالظَّالِم۪ينَلَف۪يشِقَاقٍبَع۪يدٍۙ٥٣
Li yec'ale ma yulkış şeytanu fitneten lillezine fi kulubihim maradun vel kasiyeti kulubuhum, ve innez zalimine le fi şikakın baid.
22:54

İlim verilen kimselerin, onun Rabb'inden gelen bir gerçek olduğunu bilmeleri, ona îmân etmeleri ve kalplerinin tatmin olması içindir. Allah, Îmân Edenlere dosdoğru yolu gösterendir.

وَلِيَعْلَمَالَّذ۪ينَاُو۫تُواالْعِلْمَاَنَّهُالْحَقُّمِنْرَبِّكَفَيُؤْمِنُوابِه۪فَتُخْبِتَلَهُقُلُوبُهُمْۜوَاِنَّاللّٰهَلَهَادِالَّذ۪ينَاٰمَنُٓوااِلٰىصِرَاطٍمُسْتَق۪يمٍ٥٤
Ve li ya'lemellezine utul ılme ennehul hakku min rabbike fe yu'minu bihi fe tuhbite lehu kulubuhum, ve innallahe le hadillezine amenu ila sıratın mustakim.
22:55

Kâfirler de Sâ'at ansızın gelinceye veya ardından başka bir gün olmayan günün azâbı gelinceye kadar ondan kuşku duymaya devam edeceklerdir.

وَلَايَزَالُالَّذ۪ينَكَفَرُواف۪يمِرْيَةٍمِنْهُحَتّٰىتَأْتِيَهُمُالسَّاعَةُبَغْتَةًاَوْيَأْتِيَهُمْعَذَابُيَوْمٍعَق۪يمٍ٥٥
Ve la yezalullezine keferu fi miryetin minhu hatta te'tiyehumus saatu bagteten ev ye'tiyehum azabu yevmin akim.
22:56

Egemenlik, O Gün tamamen Allah'a aittir, insanlar arasında yalnızca O hüküm verir. Artık îmân eden ve sâlihâtı yapanlar, Nimet Cennetlerindedirler.

اَلْمُلْكُيَوْمَئِذٍلِلّٰهِۜيَحْكُمُبَيْنَهُمْۜفَالَّذ۪ينَاٰمَنُواوَعَمِلُواالصَّالِحَاتِف۪يجَنَّاتِالنَّع۪يمِ٥٦
El mulku yevme izin lillah, yahkumu beynehum, fellezine amenu ve amilus salihati fi cennatin naim.
22:57

Kâfir olan ve âyetlerimizi yalanlayan kimseler için alçaltıcı bir azâp vardır.

وَالَّذ۪ينَكَفَرُواوَكَذَّبُوابِاٰيَاتِنَافَاُو۬لٰٓئِكَلَهُمْعَذَابٌمُه۪ينٌ٥٧
Vellezine keferu ve kezzebu bi ayatina fe ulaike lehum azabun muhin.
22:58

Allah yolunda hicret edip de sonra öldürülmüş ve ölmüş olanları, Allah kesinlikle iyi bir rızıkla rızıklandıracaktır. Kuşkusuz Allah, rızık verenlerin en hayırlısıdır.

وَالَّذ۪ينَهَاجَرُواف۪يسَب۪يلِاللّٰهِثُمَّقُتِلُٓوااَوْمَاتُوالَيَرْزُقَنَّهُمُاللّٰهُرِزْقاًحَسَناًۜوَاِنَّاللّٰهَلَهُوَخَيْرُالرَّازِق۪ينَ٥٨
Vellezine haceru fi sebilillahi summe kutilu ev matu le yerzukannehumullahu rızkan hasena, ve innallahe le huve hayrur razikin.
22:59

Onları kesinlikle hoşnut olacakları bir yere yerleştirecektir. Allah, Her Şeyi Bilen'dir, Çok Şefkatli'dir.

لَيُدْخِلَنَّهُمْمُدْخَلاًيَرْضَوْنَهُۜوَاِنَّاللّٰهَلَعَل۪يمٌحَل۪يمٌ٥٩
Le yudhılennehum mudhalen yerdavneh, ve innallahe le alimun halim.
22:60

Bu böyledir! Kim kendisine yapılan haksız bir saldırıya aynı oranda karşılık verirse, sonra yine saldırıya uğrarsa Allah ona yardım eder. Allah, Çok Affedici'dir, Çok Bağışlayıcı'dır.

ذٰلِكَۚوَمَنْعَاقَبَبِمِثْلِمَاعُوقِبَبِه۪ثُمَّبُغِيَعَلَيْهِلَيَنْصُرَنَّهُاللّٰهُۜاِنَّاللّٰهَلَعَفُوٌّغَفُورٌ٦٠
Zalik, ve men akabe bi misli ma ukıbe bihi summe bugıye aleyhi le yansurennehullah, innallahe le afuvvun gafur.
22:61

Bu böyledir! Allah, geceyi gündüze, gündüzü de geceye döndürür. Allah, Her Şeyi Duyan'dır, Her Şeyi Gören'dir.

ذٰلِكَبِاَنَّاللّٰهَيُولِجُالَّيْلَفِيالنَّهَارِوَيُولِجُالنَّهَارَفِيالَّيْلِوَاَنَّاللّٰهَسَم۪يعٌبَص۪يرٌ٦١
Zalike bi ennallahe yulicul leyle fin nehari ve yulicun nehare fil leyli ve ennallahe semiun basir.
22:62

İşte böyledir! Allah Hakk'ın ta kendisidir. Ondan başka yöneldikleriniz ise Bâtıl'dır. Allah, Çok Yüce'dir, Çok Büyük'tür.

ذٰلِكَبِاَنَّاللّٰهَهُوَالْحَقُّوَاَنَّمَايَدْعُونَمِنْدُونِه۪هُوَالْبَاطِلُوَاَنَّاللّٰهَهُوَالْعَلِيُّالْكَب۪يرُ٦٢
Zalike bi ennallahe huvel hakku ve enne ma yed'une min dunihi huvel batılu ve ennallahe huvel aliyyul kebir.
22:63

Allah'ın gökten indirdiği su ile yeryüzünü nasıl yeşerttiğini görmüyor musun? Allah, Bütün Ayrıntıları Bilen'dir, Her Şeyden Haberdar'dır.

اَلَمْتَرَاَنَّاللّٰهَاَنْزَلَمِنَالسَّمَٓاءِمَٓاءًۘفَتُصْبِـحُالْاَرْضُمُخْضَرَّةًۜاِنَّاللّٰهَلَط۪يفٌخَب۪يرٌۚ٦٣
E lem tere ennallahe enzele mines semai maen fe tusbihul ardu muhdarreh, innallahe latifun habir.
22:64

Göklerde ve yeryüzünde olan her şey Onundur. Kuşkusuz Allah, Hiçbir Şeye Muhtaç Olmayan'dır, Övgüye Değer Yegâne Varlık'tır.

لَهُمَافِيالسَّمٰوَاتِوَمَافِيالْاَرْضِۜوَاِنَّاللّٰهَلَهُوَالْغَنِيُّالْحَم۪يدُ۟٦٤
Lehu ma fis semavati ve ma fil ard, ve innallahe le huvel ganiyyul hamid.
22:65

Allah'ın, yeryüzünde olanları emrinize amade kıldığını görmedin mi? Ve gemiler denizde Onun emri ile akıp gider. Yeryüzüne düşmesin diye göğü iradesiyle O tutuyor. Kuşkusuz Allah, insanlara Çok Şefkatli'dir. Rahmeti Kesintisiz'dir.

اَلَمْتَرَاَنَّاللّٰهَسَخَّرَلَكُمْمَافِيالْاَرْضِوَالْفُلْكَتَجْر۪يفِيالْبَحْرِبِاَمْرِه۪ۜوَيُمْسِكُالسَّمَٓاءَاَنْتَقَعَعَلَىالْاَرْضِاِلَّابِاِذْنِه۪ۜاِنَّاللّٰهَبِالنَّاسِلَرَؤُ۫فٌرَح۪يمٌ٦٥
E lem tere ennallahe sahhara lekum ma fil ardı vel fulke tecri fil bahri bi emrih, ve yumsikus semae en tekaa alel ardı illa bi iznih, innallahe bin nasi le raufun rahim.
22:66

Ve size hayat veren, sonra sizi öldürecek olan, sonra da sizi diriltecek olan Odur. İnsan gerçekten çok nankördür.

وَهُوَالَّـذ۪ٓياَحْيَاكُمْۘثُمَّيُم۪يتُكُمْثُمَّيُحْي۪يكُمْۜاِنَّالْاِنْسَانَلَكَفُورٌ٦٦
Ve huvellezi ahyakum summe yumitukum summe yuhyikum, innel insane le kefur.
22:67

Her ümmet için bir mensek belirledik. Herkes kendi mensekini sürdürür. O halde bu işte seninle çekişmesinler. Sen, Rabb'ine çağır. Kuşkusuz ki sen dosdoğru bir yol üzerindesin.

لِكُلِّاُمَّةٍجَعَلْنَامَنْسَكاًهُمْنَاسِكُوهُفَلَايُنَازِعُنَّكَفِيالْاَمْرِوَادْعُاِلٰىرَبِّكَۜاِنَّكَلَعَلٰىهُدًىمُسْتَق۪يمٍ٦٧
Li kulli ummetin cealna menseken hum nasikuhu fe la yunaziunneke fil emri ved'u ila rabbik, inneke le ala huden mustekim.
22:68

Eğer seninle tartışırlarsa, o zaman: "Allah yapmakta olduğunuz şeyleri en iyi bilendir." de.

وَاِنْجَادَلُوكَفَقُلِاللّٰهُاَعْلَمُبِمَاتَعْمَلُونَ٦٨
Ve in cadeluke fe kulillahu a'lemu bima ta'melun.
22:69

Allah, Kıyâmet Günü üzerinde görüş ayrılığına düştüğünüz konularda aranızda hüküm verecektir.

اَللّٰهُيَحْكُمُبَيْنَكُمْيَوْمَالْقِيٰمَةِف۪يمَاكُنْتُمْف۪يهِتَخْتَلِفُونَ٦٩
Allahu yahkumu beynekum yevmel kıyameti fima kuntum fihi tahtelifun.
22:70

Allah'ın gökte ve yerde olan şeyleri kesinlikle bildiğini bilmez misin? Bu bir Kitâp'tadır. Bu Allah'a kolaydır.

اَلَمْتَعْلَمْاَنَّاللّٰهَيَعْلَمُمَافِيالسَّمَٓاءِوَالْاَرْضِۜاِنَّذٰلِكَف۪يكِتَابٍۜاِنَّذٰلِكَعَلَىاللّٰهِيَس۪يرٌ٧٠
E lem ta'lem ennallahe ya'lemu ma fis semai vel ard, inne zalike fi kitab, inne zalike alallahi yesir.
22:71

Onlar; Allah'ın yanı sıra Onun kendileri hakkında bir sûltan indirmediği ve hakkında bilgi sahibi olmadıkları şeylere kulluk ediyorlar. Zâlimler için hiçbir yardım edici yoktur.

وَيَعْبُدُونَمِنْدُونِاللّٰهِمَالَمْيُنَزِّلْبِه۪سُلْطَاناًوَمَالَيْسَلَهُمْبِه۪عِلْمٌۜوَمَالِلظَّالِم۪ينَمِنْنَص۪يرٍ٧١
Ve ya'budune min dunillahi ma lem yunezzil bihi sultanen ve ma leyse lehum bihi ılm, ve ma liz zalimine min nasir.
22:72

Onlara apaçık âyetlerimiz okunduğu zaman, o Kâfirlerin yüzlerindeki hoşnutsuzluğu görürsün. Nerede ise kendilerine âyetlerimizi okuyanlara saldıracaklar. De ki: "Size bundan daha kötüsünü haber vereyim mi? Ateş! Allah'ın Kâfirlere sözüdür. O, ne kötü bir varış yeridir."

وَاِذَاتُتْلٰىعَلَيْهِمْاٰيَاتُنَابَيِّنَاتٍتَعْرِفُف۪يوُجُوهِالَّذ۪ينَكَفَرُواالْمُنْكَرَۜيَكَادُونَيَسْطُونَبِالَّذ۪ينَيَتْلُونَعَلَيْهِمْاٰيَاتِنَاۜقُلْاَفَاُنَبِّئُكُمْبِشَرٍّمِنْذٰلِكُمْۜاَلنَّارُۜوَعَدَهَااللّٰهُالَّذ۪ينَكَفَرُواۜوَبِئْسَالْمَص۪يرُ۟٧٢
Ve iza tutla aleyhim ayatuna beyyinatin ta'rifu fi vucuhillezine keferul munker, yekadune yestune billezine yetlune aleyhim ayatina, kul e fe unebbiukum bi şerrin min zalikum, en nar, vaadehallahullezine keferu, ve bi'sel masir.
22:73

Ey insanlar! Verilen örneği dikkatle dinleyin: Allah'ın yanı sıra kulluk ettikleriniz bir araya gelseler, kesinlikle bir sineği bile yaratamazlar. Değil yaratmak, sinek onlardan bir şey kapsa, onu bile kurtaramazlar. İsteyen de kendisinden istenen de ne kadar acizdir.

يَٓااَيُّهَاالنَّاسُضُرِبَمَثَلٌفَاسْتَمِعُوالَهُۜاِنَّالَّذ۪ينَتَدْعُونَمِنْدُونِاللّٰهِلَنْيَخْلُقُواذُبَاباًوَلَوِاجْتَمَعُوالَهُۜوَاِنْيَسْلُبْهُمُالذُّبَابُشَيْـٔاًلَايَسْتَنْقِذُوهُمِنْهُۜضَعُفَالطَّالِبُوَالْمَطْلُوبُ٧٣
Ya eyyuhen nasu duribe meselun festemiu leh, innellezine ted'une min dunillahi len yahluku zubaben ve levictemeu leh, ve in yeslubhumuz zubabu şey'en la yestenkızuhu minh, daufat talibu vel matlub.
22:74

Allah'ı gereği gibi takdir edemediler! Kuşkusuz Allah, Mutlak Güç Sahibi'dir, Mutlak Üstün Olan'dır.

مَاقَدَرُوااللّٰهَحَقَّقَدْرِه۪ۜاِنَّاللّٰهَلَقَوِيٌّعَز۪يزٌ٧٤
Ma kaderullahe hakka kadrih, innallahe le kaviyyun aziz.
22:75

Allah; meleklerden de resûller seçer, insanlardan da. Kuşkusuz, Allah, Her Şeyden Haberdar Olan'dır, Her Şeyi Gören'dir.

اَللّٰهُيَصْطَف۪يمِنَالْمَلٰٓئِكَةِرُسُلاًوَمِنَالنَّاسِۜاِنَّاللّٰهَسَم۪يعٌبَص۪يرٌۚ٧٥
Allahu yastafi minel melaiketi rusulen ve minen nas, innallahe semiun basir.
22:76

Onların geçmişte yaptıklarını da gelecekte yapacaklarını da bilir. Ve işler yalnızca Allah'a döndürülür.

يَعْلَمُمَابَيْنَاَيْد۪يهِمْوَمَاخَلْفَهُمْۜوَاِلَىاللّٰهِتُرْجَعُالْاُمُورُ٧٦
Ya'lemu ma beyne eydihim ve ma halfehum, ve ilallahi turceul umur.
22:77

Ey Îmân Edenler! Rukû edin, secde edin, Rabb'inize kulluk edin, hayır yapın ki kurtuluşa erebilesiniz.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُواارْكَعُواوَاسْجُدُواوَاعْبُدُوارَبَّكُمْوَافْعَلُواالْخَيْرَلَعَلَّكُمْتُفْلِحُونَۚ٧٧
Ya eyyuhellezine amenurkeu vescudu va'budu rabbekum vef'alul hayre leallekum tuflihun.
22:78

Allah yolunda gerektiği gibi cihâd edin. O sizi seçti. Dinde size bir zorluk yüklemedi. Bu atanız İbrâhîm'in milleti. O, daha önce de şimdi de sizi Müslimler olarak isimlendirdi. Resûl, size tanık olsun, siz de diğer insanlara. Öyleyse salâtı ikame edin, zekâtı yapın ve Allah'a sımsıkı bağlanın. O, sizin mevlânızdır. Ne güzel Mevlâ ne güzel yardımcıdır.

وَجَاهِدُوافِياللّٰهِحَقَّجِهَادِه۪ۜهُوَاجْتَبٰيكُمْوَمَاجَعَلَعَلَيْكُمْفِيالدّ۪ينِمِنْحَرَجٍۜمِلَّةَاَب۪يكُمْاِبْرٰه۪يمَۜهُوَسَمّٰيكُمُالْمُسْلِم۪ينَمِنْقَبْلُوَف۪يهٰذَالِيَكُونَالرَّسُولُشَه۪يداًعَلَيْكُمْوَتَكُونُواشُهَدَٓاءَعَلَىالنَّاسِۚفَاَق۪يمُواالصَّلٰوةَوَاٰتُواالزَّكٰوةَوَاعْتَصِمُوابِاللّٰهِۜهُوَمَوْلٰيكُمْۚفَنِعْمَالْمَوْلٰىوَنِعْمَالنَّص۪يرُ٧٨
Ve cahidu fillahi hakka cihadih, huvectebakum ve ma ceale aleykum fid dini min harac, millete ebikum ibrahim, huve semmakumul muslimine min kablu ve fi haza li yekuner resulu şehiden aleykum ve tekunu şuhedae alen nas, fe ekimus salate ve atuz zekate va'tesımu billah, huve mevlakum, fe ni'mel mevla ve ni'men nasir.
Markdown sürümü