Açık Kuran
Yer İşaretleri
Notlarım
Tema
Açık
Koyu
Kontrast
Koyu Kontrast
Papirüs
Vetiver
Iris
Destek Ol

2. Bakara suresi

2. Bakara suresi
2. Bakara suresi
Erhan Aktaş - Kerim Kur'an

سورة البقرة

2. Bakara suresi
Sığır

Rahmeti Bol ve Kesintisiz Olan Allah'ın Adıyla

بِسْمِاللّٰهِالرَّحْمٰنِالرَّح۪يمِ
Bismillahir rahmanir rahim.
2:1

Elif. Lâm. Mîm.

الٓمٓۚ١
Elif, lam, mim.
2:2

Bu Kitâp, mutlak gerçeğin ta kendisidir. O, muttakîler için hidâyettir.

ذٰلِكَالْكِتَابُلَارَيْبَۚۛف۪يهِۚۛهُدًىلِلْمُتَّق۪ينَۙ٢
Zalikel kitabu la reybe fih, huden lil muttekin.
2:3

Onlar; gayba îmân ederler, salâtı ikâme ederler ve verdiğimiz rızıktan infak ederler.

اَلَّذ۪ينَيُؤْمِنُونَبِالْغَيْبِوَيُق۪يمُونَالصَّلٰوةَوَمِمَّارَزَقْنَاهُمْيُنْفِقُونَۙ٣
Ellezine yu'minune bil gaybi ve yukimunes salate ve mimma razaknahum yunfikun.
2:4

Onlar, sana indirilene ve senden önce indirilmiş olanlara îmân ederler. Ve onlar, Âhiret'e de kesin olarak îmân ederler.

وَالَّذ۪ينَيُؤْمِنُونَبِمَٓااُنْزِلَاِلَيْكَوَمَٓااُنْزِلَمِنْقَبْلِكَۚوَبِالْاٰخِرَةِهُمْيُوقِنُونَۜ٤
Vellezine yu'minune bi ma unzile ileyke ve ma unzile min kablik ve bil ahireti hum yukınun.
2:5

Onlar, Rabb'lerinden bir hidâyet üzerindedirler. İstediklerini elde edenler onlardır.

اُو۬لٰٓئِكَعَلٰىهُدًىمِنْرَبِّهِمْوَاُو۬لٰٓئِكَهُمُالْمُفْلِحُونَ٥
Ulaike ala huden min rabbihim ve ulaike humul muflihun.
2:6

Şu bir gerçektir ki: Kâfirleri uyarsan da, uyarmasan da onlar için birdir; îmân etmezler.

اِنَّالَّذ۪ينَكَفَرُواسَوَٓاءٌعَلَيْهِمْءَاَنْذَرْتَهُمْاَمْلَمْتُنْذِرْهُمْلَايُؤْمِنُونَ٦
İnnellezine keferu sevaun aleyhim e enzertehum em lem tunzirhum la yu'minun.
2:7

Allah, onların kalplerini ve kulaklarını mühürlemiştir. Onların gözlerinde perde vardır. Onları büyük bir azâp beklemektedir.

خَتَمَاللّٰهُعَلٰىقُلُوبِهِمْوَعَلٰىسَمْعِهِمْۜوَعَلٰٓىاَبْصَارِهِمْغِشَاوَةٌۘوَلَهُمْعَذَابٌعَظ۪يمٌ۟٧
Hatemallahu ala kulubihim ve ala sem'ıhim, ve ala ebsarihim gışaveh, ve lehum azabun azim.
2:8

Kimi insanlar, îmân etmedikleri halde, Allah'a ve Âhiret Günü'ne îmân ettiklerini söylerler.

وَمِنَالنَّاسِمَنْيَقُولُاٰمَنَّابِاللّٰهِوَبِالْيَوْمِالْاٰخِرِوَمَاهُمْبِمُؤْمِن۪ينَۢ٨
Ve minen nasi men yekulu amenna billahi ve bil yevmil ahıri ve ma hum bi mu'minin.
2:9

Onlar, Allah'ı ve Îmân Edenleri aldatmaya çalışıyorlar. Oysa sadece kendilerini aldatıyorlar da bunun ayırdında değiller.

يُخَادِعُونَاللّٰهَوَالَّذ۪ينَاٰمَنُواۚوَمَايَخْدَعُونَاِلَّٓااَنْفُسَهُمْوَمَايَشْعُرُونَۜ٩
Yuhadiunallahe vellezine amenu, ve ma yahdeune illa enfusehum ve ma yeş'urun.
2:10

Onların kalplerinde hastalık vardır. Allah da bu hastalıklarını arttırmıştır. Bu yalancılıklarından dolayı onlara can yakıcı bir azâp vardır.

ف۪يقُلُوبِهِمْمَرَضٌۙفَزَادَهُمُاللّٰهُمَرَضاًۚوَلَهُمْعَذَابٌاَل۪يمٌۙبِمَاكَانُوايَكْذِبُونَ١٠
Fi kulubihim maradun, fe zadehumullahu marada ve lehum azabun elimun bi ma kanu yekzibun.
2:11

Onlara, "Yeryüzünde bozgunculuk yapmayın." denildiğinde, "Biz ancak düzelticileriz." derler.

وَاِذَاق۪يلَلَهُمْلَاتُفْسِدُوافِيالْاَرْضِۙقَالُٓوااِنَّمَانَحْنُمُصْلِحُونَ١١
Ve iza kile lehum la tufsidu fil ardı, kalu innema nahnu muslihun.
2:12

İyi bilin ki, onlar bozguncuların ta kendileridir. Fakat bunun şuurunda değiller.

اَلَٓااِنَّهُمْهُمُالْمُفْسِدُونَوَلٰكِنْلَايَشْعُرُونَ١٢
E la innehum humul mufsidune ve lakin la yeş'urun.
2:13

Ne zaman onlara, "îmân eden kimseler gibi îmân edin." dense, "Biz, hiç aklı ermeyenler gibi îmân eder miyiz?" derler. İyi bilin ki asıl aklı ermeyenler onlardır; fakat bunun ayırdında değiller.

وَاِذَاق۪يلَلَهُمْاٰمِنُواكَمَٓااٰمَنَالنَّاسُقَالُٓوااَنُؤْمِنُكَمَٓااٰمَنَالسُّفَـهَٓاءُۜاَلَٓااِنَّهُمْهُمُالسُّفَـهَٓاءُوَلٰكِنْلَايَعْلَمُونَ١٣
Ve iza kile lehum aminu kema amenen nasu kalu e nu'minu kema amenes sufehau, e la innehum humus sufehau ve lakin la ya'lemun.
2:14

Îmân Edenlerle karşılaştıkları zaman: "İnandık." derler. Şeytânları ile baş başa kaldıkları zaman, "Biz, sizinle beraberiz; onlarla sadece alay ediyoruz." derler.

وَاِذَالَقُواالَّذٖينَاٰمَنُواقَالُٓوااٰمَنَّاۚوَاِذَاخَلَوْااِلٰىشَيَاطٖينِهِمْۙقَالُٓوااِنَّامَعَكُمْۙاِنَّمَانَحْنُمُسْتَهْزِؤُ۫نَ١٤
Ve iza lekullezine amenu kalu amenna, ve iza halev ila şeyatinihim, kalu inna meakum, innema nahnu mustehziun.
2:15

Allah da onları alay konusu yapar. Azgınlıkları içinde bocalayıp durmalarına zaman tanır.

اَللّٰهُيَسْتَهْزِئُبِهِمْوَيَمُدُّهُمْف۪يطُغْيَانِهِمْيَعْمَهُونَ١٥
Allahu yestehziu bihim ve yemudduhum fi tugyanihim ya'mehun.
2:16

Onlar, doğru yola karşılık sapkınlığı satın almışlardır. Bu ticaretlerinde bir kazanç yoktur. Ve doğru yolu bulamamışlardır.

اُو۬لٰٓئِكَالَّذ۪ينَاشْتَرَوُاالضَّلَالَةَبِالْهُدٰىۖفَمَارَبِحَتْتِجَارَتُهُمْوَمَاكَانُوامُهْتَد۪ينَ١٦
Ulaikellezineşterevud dalalete bil huda, fe ma rabihat ticaretuhum ve ma kanu muhtedin.
2:17

Onların durumu karanlıkta ateş yakan kimselerin durumu gibidir. Ateş, etraflarını aydınlatır aydınlatmaz, Allah onların ışığını yok eder ve onları karanlıklar içinde görmez halde bırakır.

مَثَلُهُمْكَمَثَلِالَّذِياسْتَوْقَدَنَاراًۚفَلَمَّٓااَضَٓاءَتْمَاحَوْلَهُذَهَبَاللّٰهُبِنُورِهِمْوَتَرَكَهُمْف۪يظُلُمَاتٍلَايُبْصِرُونَ١٧
Meseluhum ke meselillezistevkade nara, fe lemma edaet ma havlehu zeheballahu bi nurihim ve terekehum fi zulumatin la yubsirun.
2:18

Sağır, dilsiz ve kördürler. Artık doğru yola dönmezler.

صُمٌّبُكْمٌعُمْيٌفَهُمْلَايَرْجِعُونَۙ١٨
Summun bukmun umyun fe hum la yerciun.
2:19

Ya da onların durumu; içinde karanlıklar, gök gürültüsü ve şimşekler bulunan, sağanak bir yağmurda; ölüm korkusuyla, yıldırım sesinden kulaklarını parmaklarıyla tıkayan kimselerin durumuna benzer. Oysaki Allah, Kâfirleri her yönden kuşatmıştır.

اَوْكَصَيِّبٍمِنَالسَّمَٓاءِف۪يهِظُلُمَاتٌوَرَعْدٌوَبَرْقٌۚيَجْعَلُونَاَصَابِعَهُمْف۪ٓياٰذَانِهِمْمِنَالصَّوَاعِقِحَذَرَالْمَوْتِۜوَاللّٰهُمُح۪يطٌبِالْكَافِر۪ينَ١٩
Ev ke sayyibin mines semai fihi zulumatun ve ra'dun ve berk, yec'alune esabiahum fi azanihim mines savaiki hazaral mevt, vallahu muhitun bil kafirin.
2:20

Şimşek, neredeyse görmelerini yok edecekti. Şimşek, aydınlık verince ışığında yürürler; üzerlerine karanlık çökünce de oldukları yerde kalakalırlar. Allah dileseydi onların işitme ve görme yetilerini tamamen yok ederdi. Kuşkusuz, Allah'ın gücü her şeye yeter.

يَكَادُالْبَرْقُيَخْطَفُاَبْصَارَهُمْۜكُلَّمَٓااَضَٓاءَلَهُمْمَشَوْاف۪يهِۙوَاِذَٓااَظْلَمَعَلَيْهِمْقَامُواۜوَلَوْشَٓاءَاللّٰهُلَذَهَبَبِسَمْعِهِمْوَاَبْصَارِهِمْۜاِنَّاللّٰهَعَلٰىكُلِّشَيْءٍقَد۪يرٌ۟٢٠
Yekadul berku yahtafu ebsarehum kullema edae lehum meşev fihi, ve iza azleme aleyhim kamu ve lev şaellahu le zehebe bi sem'ihim ve ebsarihim innallahe ala kulli şey'in kadir.
2:21

Ey insanlar! Sizi ve sizden öncekileri yaratan Rabb'inize kulluk edin ki takvâ sahibi olasınız.

يَٓااَيُّهَاالنَّاسُاعْبُدُوارَبَّكُمُالَّذ۪يخَلَقَكُمْوَالَّذ۪ينَمِنْقَبْلِكُمْلَعَلَّكُمْتَتَّقُونَۙ٢١
Ya eyyuhen nasu'budu rabbekumullezi halakakum vellezine min kablikum leallekum tettekun.
2:22

O ki sizin için yeri bir döşek, göğü de bir bina yaptı ve gökten su indirip onunla size rızık olarak çeşitli ürünler çıkardı. O halde, Allah'a bile bile denkler koşmayın.

اَلَّذ۪يجَعَلَلَكُمُالْاَرْضَفِرَاشاًوَالسَّمَٓاءَبِنَٓاءًۖوَاَنْزَلَمِنَالسَّمَٓاءِمَٓاءًفَاَخْرَجَبِه۪مِنَالثَّمَرَاتِرِزْقاًلَكُمْۚفَلَاتَجْعَلُوالِلّٰهِاَنْدَاداًوَاَنْتُمْتَعْلَمُونَ٢٢
Ellezi ceale lekumul arda firaşen ves semae binaa, ve enzele mines semai maen fe ahrece bihi mines semarati rızkan lekum, fe la tec'alu lillahi endaden ve entum ta'lemun.
2:23

Eğer kulumuza indirdiğimizden kuşku duyuyorsanız, o zaman onun aynısı bir sûre getirin. Allah'tan başka bütün tanıklarınızı da çağırın. Eğer doğru söyleyen kimselerseniz!

وَاِنْكُنْتُمْف۪يرَيْبٍمِمَّانَزَّلْنَاعَلٰىعَبْدِنَافَأْتُوابِسُورَةٍمِنْمِثْلِه۪ۖوَادْعُواشُهَدَٓاءَكُمْمِنْدُونِاللّٰهِاِنْكُنْتُمْصَادِق۪ينَ٢٣
Ve in kuntum fi reybin mimma nezzelna ala abdina fe'tu bi suretin min mislihi, ved'u şuhedaekum min dunillahi in kuntum sadıkin.
2:24

Eğer bunu yapamazsanız -ki asla yapamayacaksınız- o halde Kâfirler için hazırlanmış, yakıtı insanlar ve taşlar olan ateşten korunun.

فَاِنْلَمْتَفْعَلُواوَلَنْتَفْعَلُوافَاتَّقُواالنَّارَالَّت۪يوَقُودُهَاالنَّاسُوَالْحِجَارَةُۚاُعِدَّتْلِلْكَافِر۪ينَ٢٤
Fe in lem tef'alu ve len tef'alu fettekun narelleti vakuduhan nasu vel hicaratu, uiddet lil kafirin.
2:25

Îmân edip, sâlihâtı yapanları; içlerinde ırmaklar akan cennetler ile müjdele. Onlara ne zaman yiyecek bir şey sunulsa: "Bu daha önce rızıklandığımız şeydir." derler. Oysa bu onlara benzer olarak verilmiştir. Onlar için arındırılmış eşler vardır. Ve onlar, orada kalıcıdırlar.

وَبَشِّرِالَّذ۪ينَاٰمَنُواوَعَمِلُواالصَّالِحَاتِاَنَّلَهُمْجَنَّاتٍتَجْر۪يمِنْتَحْتِهَاالْاَنْهَارُۜكُلَّمَارُزِقُوامِنْهَامِنْثَمَرَةٍرِزْقاًۙقَالُواهٰذَاالَّذ۪يرُزِقْنَامِنْقَبْلُوَاُتُوابِه۪مُتَشَابِهاًۜوَلَهُمْف۪يهَٓااَزْوَاجٌمُطَهَّرَةٌوَهُمْف۪يهَاخَالِدُونَ٢٥
Ve beşşirillezine amenu ve amilus salihati enne lehum cennatin tecri min tahtihel enhar, kullema ruziku minha min semeretin rızkan kalu hazellezi ruzıkna min kabl ve utu bihi muteşabiha, ve lehum fiha ezvacun mutahharatun ve hum fiha halidun.
2:26

Doğrusu Allah, bir sivrisineği veya ondan daha küçüğünü örnek olarak vermekten çekinmez. Îmân Edenler, bunun, Rabb'lerinden bir gerçek olduğunu bilirler. Kâfirler ise: "Allah, bu örnekle neyi amaçlamıştır?" derler. Allah, bu örnekle birçok kimseyi saptırır, birçok kimseyi de doğru yola iletir. Bununla, ancak fâsıkları saptırır.

اِنَّاللّٰهَلَايَسْتَحْـي۪ٓاَنْيَضْرِبَمَثَلاًمَابَعُوضَةًفَمَافَوْقَهَاۜفَاَمَّاالَّذ۪ينَاٰمَنُوافَيَعْلَمُونَاَنَّهُالْحَقُّمِنْرَبِّهِمْۚوَاَمَّاالَّذ۪ينَكَفَرُوافَيَقُولُونَمَاذَٓااَرَادَاللّٰهُبِهٰذَامَثَلاًۢيُضِلُّبِه۪كَث۪يراًوَيَهْد۪يبِه۪كَث۪يراًۜوَمَايُضِلُّبِه۪ٓاِلَّاالْفَاسِق۪ينَۙ٢٦
İnnallahe la yestahyi en yadribe meselen ma beudaten fe ma fevkaha fe emmellezine amenu fe ya'lemune ennehul hakku min rabbihim, ve emmellezine keferu fe yekulune maza eradallahu bi haza mesela, yudıllu bihi kesiran ve yehdi bihi kesira ve ma yudıllu bihi illel fasıkin.
2:27

O kimseler misâklerinden sonra Allah'ın ahdini bozarlar. Allah'ın bağlı kalınmasını istediği şeyle bağlarını koparırlar ve yeryüzünde bozgunculuk yaparlar. İşte onlar, hüsrana uğrayanlardır.

اَلَّذ۪ينَيَنْقُضُونَعَهْدَاللّٰهِمِنْبَعْدِم۪يثَاقِه۪ۖوَيَقْطَعُونَمَٓااَمَرَاللّٰهُبِه۪ٓاَنْيُوصَلَوَيُفْسِدُونَفِيالْاَرْضِۜاُو۬لٰٓئِكَهُمُالْخَاسِرُونَ٢٧
Ellezine yenkudune ahdallahi min ba'di misakıh, ve yaktaune ma emerallahu bihi en yusale ve yufsidune fil ard ulaike humul hasirun.
2:28

Allah'a, nasıl küfrediyorsunuz? Siz ölüler iken sizi var etti, sonra sizi öldürecek, sonra tekrar dirilterek kendisine döndürecektir.

كَيْفَتَكْفُرُونَبِاللّٰهِوَكُنْتُمْاَمْوَاتاًفَاَحْيَاكُمْۚثُمَّيُم۪يتُكُمْثُمَّيُحْي۪يكُمْثُمَّاِلَيْهِتُرْجَعُونَ٢٨
Keyfe tekfurune billahi ve kuntum emvaten fe ahyakum, summe yumitukum summe yuhyikum summe ileyhi turceun.
2:29

O ki yerde olanların tamamını sizin için yarattı. Sonra O, göğe istevâ etti; onları yedi gök halinde düzenledi. O, Her Şeyi Bilen'dir.

هُوَالَّذ۪يخَلَقَلَكُمْمَافِيالْاَرْضِجَم۪يعاًثُمَّاسْتَوٰٓىاِلَىالسَّمَٓاءِفَسَوّٰيهُنَّسَبْعَسَمٰوَاتٍۜوَهُوَبِكُلِّشَيْءٍعَل۪يمٌ۟٢٩
Huvellezi halaka lekum ma fil ardı cemian summesteva iles semai fe sevvahunne seb'a semavat, ve huve bi kulli şey'in alim.
2:30

Hani! Bir zamanlar Rabb'in, meleklere: "Ben yeryüzünde bir halîfe tayin edeceğim." demişti. Melekler: orada bozgunculuk yapanı ve kan dökeni mi halîfe yapacaksın? Oysa biz Seni mutlak üstünlüğünle, eşsizliğin ve benzersizliğinle yüceltip kutsuyoruz." dediler. Allah: "Ben sizin bilmediklerinizi bilirim." dedi.

وَاِذْقَالَرَبُّكَلِلْمَلٰٓئِكَةِاِنّ۪يجَاعِلٌفِيالْاَرْضِخَل۪يفَةًۜقَالُٓوااَتَجْعَلُف۪يهَامَنْيُفْسِدُف۪يهَاوَيَسْفِكُالدِّمَٓاءَۚوَنَحْنُنُسَبِّحُبِحَمْدِكَوَنُقَدِّسُلَكَۜقَالَاِنّ۪ٓياَعْلَمُمَالَاتَعْلَمُونَ٣٠
Ve iz kale rabbuke lil melaiketi inni cailun fil ardı halifeh, kalu e tec'alu fiha men yufsidu fiha ve yesfikud dima, ve nahnu nusebbihu bi hamdike ve nukaddisu lek, kale inni a'lemu ma la ta'lemun.
2:31

Allah, Âdem'e bütün isimleri öğretti. Sonra onları meleklere sunup: "Eğer doğru söyleyenlerden iseniz bunların isimlerini bana bildirin." dedi.

وَعَلَّمَاٰدَمَالْاَسْمَٓاءَكُلَّهَاثُمَّعَرَضَهُمْعَلَىالْمَلٰٓئِكَةِفَقَالَاَنْبِؤُ۫ن۪يبِاَسْمَٓاءِهٰٓؤُ۬لَٓاءِاِنْكُنْتُمْصَادِق۪ينَ٣١
Ve alleme ademel esmae kulleha summe aradahum alel melaiketi fe kale enbiuni bi esmai haulai in kuntum sadikin.
2:32

Melekler de: "Sen subhânsın. Bize öğrettiklerinden başka bizim hiçbir bilgimiz yoktur. Şüphesiz Sen her şeyi gerçeği ile bilensin." dediler.

قَالُواسُبْحَانَكَلَاعِلْمَلَنَٓااِلَّامَاعَلَّمْتَنَاۜاِنَّكَاَنْتَالْعَل۪يمُالْحَك۪يمُ٣٢
Kalu subhaneke la ilme lena illa ma allemtena inneke entel alimul hakim.
2:33

Allah: "Ey Âdem! Bunların isimlerini onlara bildir." dedi. Âdem isimleri onlara bildirince, Allah meleklere: "Göklerin ve yerin gaybını Ben bilirim; Ben, sizin açıkladıklarınızı da içinizde gizlediklerinizi de bilirim, dememiş miydim?" dedi.

قَالَيَٓااٰدَمُاَنْبِئْهُمْبِاَسْمَٓائِهِمْۚفَلَمَّٓااَنْبَاَهُمْبِاَسْمَٓائِهِمْۙقَالَاَلَمْاَقُلْلَكُمْاِنّ۪ٓياَعْلَمُغَيْبَالسَّمٰوَاتِوَالْاَرْضِوَاَعْلَمُمَاتُبْدُونَوَمَاكُنْتُمْتَكْتُمُونَ٣٣
Kale ya ademu enbi'hum bi esmaihim, fe lemma enbeehum bi esmaihim, kale e lem ekul lekum inni a'lemu gaybes semavati vel ardı ve a'lemu ma tubdune ve ma kuntum tektumun.
2:34

Sonra meleklere: "Âdem'e secde edin." demiştik. İblîs hariç hemen secde etmişlerdi. O, yüz çevirip büyüklük taslamış ve kâfirlerden olmuştu.

وَاِذْقُلْنَالِلْمَلٰٓئِكَةِاسْجُدُوالِاٰدَمَفَسَجَدُٓوااِلَّٓااِبْل۪يسَۜاَبٰىوَاسْتَكْبَرَوَكَانَمِنَالْكَافِر۪ينَ٣٤
Ve iz kulna lil melaiketiscudu li ademe fe secedu illa iblis, eba vestekbere ve kane minel kafirin.
2:35

Dedik ki: "Ey Âdem! Eşinle birlikte cennette oturun. Orada dilediğiniz her şeyden bol bol yiyin. Fakat şu şecereye yaklaşmayın; yoksa haksızlık yapmış olursunuz."

وَقُلْنَايَٓااٰدَمُاسْكُنْاَنْتَوَزَوْجُكَالْجَنَّةَوَكُلَامِنْهَارَغَداًحَيْثُشِئْتُمَاۖوَلَاتَقْرَبَاهٰذِهِالشَّجَرَةَفَتَكُونَامِنَالظَّالِم۪ينَ٣٥
Ve kulna ya ademuskun ente ve zevcukel cennete ve kula minha ragaden haysu şi'tuma ve la takraba hazihiş şecerete fe tekuna minez zalimin.
2:36

Fakat şeytân onları, oradan kaydırdı. Böylece ikisini de içinde bulundukları durumdan çıkardı. Biz de: "Bir kısmınız bir kısmınıza düşman olarak inin. Yeryüzü, belli bir süreye kadar size barınak ve geçinme yeri olacak." dedik.

فَاَزَلَّهُمَاالشَّيْطَانُعَنْهَافَاَخْرَجَهُمَامِمَّاكَانَاف۪يهِۖوَقُلْنَااهْبِطُوابَعْضُكُمْلِبَعْضٍعَدُوٌّۚوَلَكُمْفِيالْاَرْضِمُسْتَقَرٌّوَمَتَاعٌاِلٰىح۪ينٍ٣٦
Fe ezellehumaş şeytanu anha fe ahrecehuma mimma kana fih, ve kulnahbitu ba'dukum li ba'din aduvv, ve lekum fil ardı mustekarrun ve metaun ila hin.
2:37

Derken Âdem, Rabb'inden kelimeler aldı. Böylece, Âdem'in tevbesini kabul etti. Kuşkusuz O, Tevbeleri Kabul Eden'dir, Rahmeti Kesintisiz'dir.

فَتَلَقّٰٓىاٰدَمُمِنْرَبِّه۪كَلِمَاتٍفَتَابَعَلَيْهِۜاِنَّهُهُوَالتَّوَّابُالرَّح۪يمُ٣٧
Fe telekka ademu min rabbihi kelimatin fe tabe aleyh, innehu huvet tevvabur rahim.
2:38

"Hepiniz oradan inin" dedik. Ben'den bir hidâyet geldiğinde kim hidâyetime uyarsa, artık onlara korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.

قُلْنَااهْبِطُوامِنْهَاجَم۪يعاًۚفَاِمَّايَأْتِيَنَّكُمْمِنّ۪يهُدًىفَمَنْتَبِعَهُدَايَفَلَاخَوْفٌعَلَيْهِمْوَلَاهُمْيَحْزَنُونَ٣٨
Kulnahbitu minha cemia, fe imma ye'tiyennekum minni hudenfe men tebia hudaye fe la havfun aleyhim ve la hum yahzenun.
2:39

Âyetlerimizi küfredip yalanlayanlar, Cehennemliktirler. Ve onlar, orada sürekli kalacaklardır.

وَالَّذ۪ينَكَفَرُواوَكَذَّبُوابِاٰيَاتِنَٓااُو۬لٰٓئِكَاَصْحَابُالنَّارِۚهُمْف۪يهَاخَالِدُونَ۟٣٩
Vellezine keferu ve kezzebu bi ayatina ulaike ashabun nar, hum fiha halidun.
2:40

Ey İsrâîloğulları! Size bağışladığım nimetimi anımsayın. Bana verdiğiniz sözü tutun ki Ben de size verdiğim sözü yerine getireyim. Ve yalnızca, Bana karşı gelmekten sakının.

يَابَن۪ٓياِسْرَٓائ۪لَاذْكُرُوانِعْمَتِيَالَّت۪ٓياَنْعَمْتُعَلَيْكُمْوَاَوْفُوابِعَهْد۪ٓياُو۫فِبِعَهْدِكُمْوَاِيَّايَفَارْهَبُونِ٤٠
Ya beni israilezkuru ni'metiyelleti en'amtu aleykum ve evfu bi ahdi ufi bi ahdikum ve iyyaye ferhebun.
2:41

Yanınızdakini "tasdik edici" olarak gönderdiğimize îmân edin. Onu kâfirlik edenlerin ilki siz olmayın. Âyetlerimi az bir değere değişmeyin. Ve Bana karşı takvâlı olun.

وَاٰمِنُوابِمَٓااَنْزَلْتُمُصَدِّقاًلِمَامَعَكُمْوَلَاتَكُونُٓوااَوَّلَكَافِرٍبِه۪ۖوَلَاتَشْتَرُوابِاٰيَات۪يثَمَناًقَل۪يلاًۘوَاِيَّايَفَاتَّقُونِ٤١
Ve aminu bi ma enzeltu musaddikan li ma meakum ve la tekunu evvele kafirin bih, ve la teşteru bi ayati semenen kalilen ve iyyaye fettekuni.
2:42

Hakk'ı Bâtıl'la karıştırıp, bile bile Hakk'ı gizlemeyin.

وَلَاتَلْبِسُواالْحَقَّبِالْبَاطِلِوَتَكْتُمُواالْحَقَّوَاَنْتُمْتَعْلَمُونَ٤٢
Ve la telbisul hakka bil batılı ve tektumul hakka ve entum ta'lemun.
2:43

Salâtı ikâme edin, zekâtı yapın. Ve rukû edenlerle birlikte rukû edin.

وَاَق۪يمُواالصَّلٰوةَوَاٰتُواالزَّكٰوةَوَارْكَعُوامَعَالرَّاكِع۪ينَ٤٣
Ve ekimus salate ve atuz zekate verkeu mear rakiin.
2:44

İnsanlardan birr olmalarını istiyorsunuz da kendinizi unutuyor musunuz? Oysa Kitâp'ı da okuyorsunuz. Hâlâ aklınızı kullanmayacak mısınız?

اَتَأْمُرُونَالنَّاسَبِالْبِرِّوَتَنْسَوْنَاَنْفُسَكُمْوَاَنْتُمْتَتْلُونَالْكِتَابَۜاَفَلَاتَعْقِلُونَ٤٤
E te'murunen nase bil birri ve tensevne enfusekum ve entum tetlunel kitab e fe la ta'kılun.
2:45

Sabır ve salâtla yardım isteyin. Kuşkusuz bu içtenlikle itaat edenlerden başkasına ağır gelir.

وَاسْتَع۪ينُوابِالصَّبْرِوَالصَّلٰوةِۜوَاِنَّهَالَكَب۪يرَةٌاِلَّاعَلَىالْخَاشِع۪ينَۙ٤٥
Vesteinu bis sabri ves salat, ve inneha le kebiretun illa alel haşiin.
2:46

Onlar ki: Rabb'lerine kavuşacaklarını ve kesinlikle Ona döneceklerini bilirler.

اَلَّذ۪ينَيَظُنُّونَاَنَّهُمْمُلَاقُوارَبِّهِمْوَاَنَّهُمْاِلَيْهِرَاجِعُونَ۟٤٦
Ellezine yezunnune ennehum mulaku rabbihim ve ennehum ileyhi raciun.
2:47

Ey İsrâîloğulları! Size verdiğim nimetimi ve size âlemler üzerinde lütufta bulunduğumu hatırlayın.

يَابَن۪ٓياِسْرَٓائ۪لَاذْكُرُوانِعْمَتِيَالَّت۪ٓياَنْعَمْتُعَلَيْكُمْوَاَنّ۪يفَضَّلْتُكُمْعَلَىالْعَالَم۪ينَ٤٧
Ya beni israilezkuru ni'metiyelleti en'amtu aleykum ve enni faddaltukum alel alemin.
2:48

Öyle bir günden korunun ki: Hiç kimse bir başkasına karşılık veremez. Kimseden şefaat kabul edilmez. Kimseden fidye de alınmaz. Kimseye yardım da edilmez.

وَاتَّقُوايَوْماًلَاتَجْز۪ينَفْسٌعَنْنَفْسٍشَيْـٔاًوَلَايُقْبَلُمِنْهَاشَفَاعَةٌوَلَايُؤْخَذُمِنْهَاعَدْلٌوَلَاهُمْيُنْصَرُونَ٤٨
Vetteku yevmen la teczi nefsun an nefsin şey'en ve la yukbelu minha şefaatun ve la yu'hazu minha adlun ve la hum yunsarun.
2:49

Hatırlayın! Sizi, kadınlarınızı sağ bırakıp, oğullarınızı boğazlayarak, azâbın en kötüsüne uğratan Firavun'un adamlarından kurtarmıştık. Bunda, sizin için Rabb'inizden büyük bir sınav vardı.

وَاِذْنَجَّيْنَاكُمْمِنْاٰلِفِرْعَوْنَيَسُومُونَكُمْسُٓوءَالْعَذَابِيُذَبِّحُونَاَبْنَٓاءَكُمْوَيَسْتَحْيُونَنِسَٓاءَكُمْۜوَف۪يذٰلِكُمْبَلَٓاءٌمِنْرَبِّكُمْعَظ۪يمٌ٤٩
Ve iz necceynakum min ali fir'avne yesumunekum suel azabi yuzebbihune ebnaekum ve yestahyune nisaekum ve fi zalikum belaun min rabbikum azim.
2:50

Hatırlayın! Denizi yararak sizi kurtarmış, gözlerinizin önünde Firavun taraftarlarını denizde boğmuştuk.

وَاِذْفَرَقْنَابِكُمُالْبَحْرَفَاَنْجَيْنَاكُمْوَاَغْرَقْـنَٓااٰلَفِرْعَوْنَوَاَنْتُمْتَنْظُرُونَ٥٠
Ve iz farakna bikumul bahre fe enceynakum ve agrakna ale fir'avne ve entum tenzurun.
2:51

Hatırlayın! Mûsâ ile kırk gece için sözleşmiştik. Sonra siz, onun arkasından buzağı yaparak zâlimleştiniz.

وَاِذْوٰعَدْنَامُوسٰٓىاَرْبَع۪ينَلَيْلَةًثُمَّاتَّخَذْتُمُالْعِجْلَمِنْبَعْدِه۪وَاَنْتُمْظَالِمُونَ٥١
Ve iz vaadna musa erbaine leyleten summettehaztumul icle min ba'dihi ve entum zalimun.
2:52

Sonra, bunun ardından, belki şükredersiniz diye sizi affettik.

ثُمَّعَفَوْنَاعَنْكُمْمِنْبَعْدِذٰلِكَلَعَلَّكُمْتَشْكُرُونَ٥٢
Summe afevna ankum min ba'di zalike leallekum teşkurun.
2:53

Doğru yolu bulasınız diye, Mûsâ'ya Kitâp'ı ve Furkân'ı verdik.

وَاِذْاٰتَيْنَامُوسَىالْكِتَابَوَالْفُرْقَانَلَعَلَّكُمْتَهْتَدُونَ٥٣
Ve iz ateyna musal kitabe vel furkane leallekum tehtedun.
2:54

Hatırlayın! Mûsâ, halkına: "Ey halkım! Siz buzağıyı yapmakla kuşkusuz kendinize zûlmettiniz. Hemen tevbe edin ve böylece nefislerinizi öldürün. Bu Bâri'nizin yanında sizin için hayırlı olandır." demişti. Sonra da O, tevbenizi kabul etmişti. Kuşkusuz O, Tevbeleri Kabul Eden'dir, Rahmeti Kesintisiz'dir.

وَاِذْقَالَمُوسٰىلِقَوْمِه۪يَاقَوْمِاِنَّكُمْظَلَمْتُمْاَنْفُسَكُمْبِاتِّخَاذِكُمُالْعِجْلَفَتُوبُٓوااِلٰىبَارِئِكُمْفَاقْتُلُٓوااَنْفُسَكُمْۜذٰلِكُمْخَيْرٌلَكُمْعِنْدَبَارِئِكُمْۜفَتَابَعَلَيْكُمْۜاِنَّهُهُوَالتَّوَّابُالرَّح۪يمُ٥٤
Ve iz kale musa li kavmihi ya kavmi innekum zalemtum enfusekum bittihazikumul icle fe tubu ila bariikum faktulu enfusekum zalikum hayrun lekum inde bariikum fe tabe aleykum innehu huvet tevvabur rahim.
2:55

Hani siz: "Ey Mûsâ! Allah'ı açıkça görmedikçe sana asla inanmayız." demiştiniz de o an, bakıp dururken, sizi şiddetli ses yakalamıştı.

وَاِذْقُلْتُمْيَامُوسٰىلَنْنُؤْمِنَلَكَحَتّٰىنَرَىاللّٰهَجَهْرَةًفَاَخَذَتْكُمُالصَّاعِقَةُوَاَنْتُمْتَنْظُرُونَ٥٥
Ve iz kultum ya musa len nu'mine leke hatta nerallahe cehreten fe ehazetkumus saikatu ve entum tenzurun.
2:56

Sonra, şükredesiniz diye ölümünüzün ardından sizi dirilttik.

ثُمَّبَعَثْنَاكُمْمِنْبَعْدِمَوْتِكُمْلَعَلَّكُمْتَشْكُرُونَ٥٦
Summe beasnakum min ba'di mevtikum leallekum teşkurun.
2:57

Ve bulutları üzerinize gölge yaptık. Size menn ve bıldırcın bağışladık. "Size rızık olarak verdiklerimizin temiz olanlarından yiyin." dedik. Onlar, Bize zûlmetmediler, fakat kendilerine zûlmediyorlardı.

وَظَلَّلْنَاعَلَيْكُمُالْغَمَامَوَاَنْزَلْنَاعَلَيْكُمُالْمَنَّوَالسَّلْوٰىۜكُلُوامِنْطَيِّبَاتِمَارَزَقْنَاكُمْۜوَمَاظَلَمُونَاوَلٰكِنْكَانُٓوااَنْفُسَهُمْيَظْلِمُونَ٥٧
Ve zallelna aleykumul gamame ve enzelna aleykumul menne ves selva kulu min tayyibati ma razaknakum ve ma zalemuna ve lakin kanu enfusehum yazlimun.
2:58

Hani: "Şu şehre girin, orada dilediğinizden bol bol yiyin. O kapıdan secde ederek girin. Ve "bizi bağışla" deyin ki Biz de yanlışlarınızı bağışlayalım. İyilik yapanlara daha fazlasını vereceğiz." demiştik.

وَاِذْقُلْنَاادْخُلُواهٰذِهِالْقَرْيَةَفَكُلُوامِنْهَاحَيْثُشِئْتُمْرَغَداًوَادْخُلُواالْبَابَسُجَّداًوَقُولُواحِطَّةٌنَغْفِرْلَكُمْخَطَايَاكُمْۜوَسَنَز۪يدُالْمُحْسِن۪ينَ٥٨
Ve iz kulnadhulu hazihil karyete fe kulu minha haysu şi'tum ragaden vedhulul babe succeden ve kulu hıttatun nagfir lekum hatayakum ve senezidul muhsinin.
2:59

Fakat zâlimler, sözü, söylenenden başka söze çevirdiler. O zâlimlere, fâsıklık yapmalarından dolayı gökten bir ricz indirdik.

فَبَدَّلَالَّذ۪ينَظَلَمُواقَوْلاًغَيْرَالَّذ۪يق۪يلَلَهُمْفَاَنْزَلْنَاعَلَىالَّذ۪ينَظَلَمُوارِجْزاًمِنَالسَّمَٓاءِبِمَاكَانُوايَفْسُقُونَ۟٥٩
Fe beddelellezine zalemu kavlen gayrellezi kile lehum fe enzelna alellezine zalemu riczen mines semai bima kanu yefsukun.
2:60

Hani! Mûsâ, halkı için su istemişti. Biz de demiştik ki: "Asanla kayaya vur." Bunun üzerine kayadan on iki göz su fışkırmıştı. Her grup hangi kaynaktan içeceğini bilmişti. Allah'ın verdiği rızıktan yiyin, için fakat asilik yaparak yeryüzünde bozgunculuk çıkarmayın.

وَاِذِاسْتَسْقٰىمُوسٰىلِقَوْمِه۪فَقُلْنَااضْرِبْبِعَصَاكَالْحَجَرَۜفَانْفَجَرَتْمِنْهُاثْنَتَاعَشْرَةَعَيْناًۜقَدْعَلِمَكُلُّاُنَاسٍمَشْرَبَهُمْۜكُلُواوَاشْرَبُوامِنْرِزْقِاللّٰهِوَلَاتَعْثَوْافِيالْاَرْضِمُفْسِد۪ينَ٦٠
Ve izisteska musa li kavmihi fe kulnadrib bi asakel hacer fenfeceret minhusneta aşrete ayna, kad alime kullu unasin meşrebehum kulu veşrebu min rızkıllahi ve la ta'sev fil ardı mufsidin.
2:61

Hani! Mûsâ'ya: "Ey Mûsâ, asla tek çeşit yiyeceğe dayanamayız. Rabb'inden bizim için yerden çıkan ürünlerden; sebzesinden, acurundan, sarımsağından, mercimeğinden, soğanından çıkarmasını iste." demiştiniz. Mûsâ da: "Daha değerli olanı daha değersiz olanla değiştirmek mi istiyorsunuz? O halde şehre inin; sizin istedikleriniz orada var." dedi. Böylece, onların üzerine alçaklık ve yoksulluk damgası vuruldu. Ve Allah'ın gazâbına uğradılar. Bu, Allah'ın âyetlerine inanmadıklarından ve nebîlerini haksız yere öldürmelerindendi. Bütün bunlar, onların asileşip haddi aşmalarındandır.

وَاِذْقُلْتُمْيَامُوسٰىلَنْنَصْبِرَعَلٰىطَعَامٍوَاحِدٍفَادْعُلَنَارَبَّكَيُخْرِجْلَنَامِمَّاتُنْبِتُالْاَرْضُمِنْبَقْلِهَاوَقِثَّٓائِهَاوَفُومِهَاوَعَدَسِهَاوَبَصَلِهَاۜقَالَاَتَسْتَبْدِلُونَالَّذ۪يهُوَاَدْنٰىبِالَّذ۪يهُوَخَيْرٌۜاِهْبِطُوامِصْراًفَاِنَّلَكُمْمَاسَاَلْتُمْۜوَضُرِبَتْعَلَيْهِمُالذِّلَّةُوَالْمَسْكَنَةُوَبَٓاؤُ۫بِغَضَبٍمِنَاللّٰهِۜذٰلِكَبِاَنَّهُمْكَانُوايَكْفُرُونَبِاٰيَاتِاللّٰهِوَيَقْتُلُونَالنَّبِيّ۪نَبِغَيْرِالْحَقِّۜذٰلِكَبِمَاعَصَوْاوَكَانُوايَعْتَدُونَ۟٦١
Ve iz kultum ya musa len nasbira ala taamin vahidin fed'u lena rabbeke yuhric lena mimma tunbitulardu min bakliha ve kıssaiha ve fumiha ve adesiha ve basaliha, kale e testebdilunellezi huve edna billezi huve hayr, ihbitu mısran fe inne lekum ma seeltum ve duribet aleyhimuz zilletu vel meskenetu ve bau bi gadabin minallah, zalike bi ennehum kanu yekfurune bi ayatillahi ve yaktulunen nebiyyine bi gayril hak, zalike bi ma asav ve kanu ya'tedun.
2:62

Îmân Edenler, Yahudiler, Nesârâ ve Sâbiîn; kim Allah'a ve Âhiret Günü'ne îmân edip sâlihâtı yaptı ise ödüllerini Rabb'leri verecektir. Ve onlar için korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.

اِنَّالَّذ۪ينَاٰمَنُواوَالَّذ۪ينَهَادُواوَالنَّصَارٰىوَالصَّابِـ۪ٔينَمَنْاٰمَنَبِاللّٰهِوَالْيَوْمِالْاٰخِرِوَعَمِلَصَالِحاًفَلَهُمْاَجْرُهُمْعِنْدَرَبِّهِمْۖوَلَاخَوْفٌعَلَيْهِمْوَلَاهُمْيَحْزَنُونَ٦٢
İnnellezine amenu vellezine hadu ven nasara ves sabiine men amene billahi vel yevmil ahiri ve amile salihan fe lehum ecruhum inde rabbihim, ve la havfun aleyhim ve la hum yahzenun.
2:63

Hani bir zamanlar, takvâ sahibi olmanız için, size verdiğimiz şeylere kuvvetle sarılıp kendinize mal etmek ve içindekilerini sürekli aklınızda tutmanız konusunda sizden söz almıştık. Ve Tûr'u üzerinize kaldırmıştık.

وَاِذْاَخَذْنَام۪يثَاقَكُمْوَرَفَعْنَافَوْقَكُمُالطُّورَۜخُذُوامَٓااٰتَيْنَاكُمْبِقُوَّةٍوَاذْكُرُوامَاف۪يهِلَعَلَّكُمْتَتَّقُونَ٦٣
Ve iz ehazna misakakum ve refa'na fevkakumut tur huzu ma ateynakum bi kuvvetin vezkuru ma fihi leallekum tettekun.
2:64

Yine de yüz çevirdiniz. Eğer Allah'ın iyiliği ve merhameti olmasaydı elbette kaybedenlerden olurdunuz.

ثُمَّتَوَلَّيْتُمْمِنْبَعْدِذٰلِكَۚفَلَوْلَافَضْلُاللّٰهِعَلَيْكُمْوَرَحْمَتُهُلَكُنْتُمْمِنَالْخَاسِر۪ينَ٦٤
Summe tevelleytum min ba'di zalik, fe lev la fadlullahi aleykum ve rahmetuhu le kuntum minel hasirin.
2:65

Elbette siz, Cumartesi yasağını çiğnemekle hadlerini aşanları biliyorsunuz. Bu nedenle onlara, "Düşkün maymunlar olun." dedik.

وَلَقَدْعَلِمْتُمُالَّذ۪ينَاعْتَدَوْامِنْكُمْفِيالسَّبْتِفَقُلْنَالَهُمْكُونُواقِرَدَةًخَاسِـ۪ٔينَۚ٦٥
Ve lekad alimtumullezine'tedev minkum fis sebti fe kulna lehum kunu kıradeten hasiin.
2:66

Biz bunu, onlara ve onlardan sonra gelecek kuşaklara ibret; muttakîlere de bir öğüt olarak yaptık.

فَجَعَلْنَاهَانَكَالاًلِمَابَيْنَيَدَيْهَاوَمَاخَلْفَهَاوَمَوْعِظَةًلِلْمُتَّق۪ينَ٦٦
Fe cealnaha nekalen li ma beyne yedeyha ve ma halfeha ve mev'ızaten lil muttakin.
2:67

Hani, Mûsâ halkına: "Allah, sizden bir sığır kesmenizi istiyor." demişti. Onlar da: "Sen bizimle alay mı ediyorsun?" dediler. Mûsâ; "Câhillerden olmaktan, Allah'a sığınırım." dedi.

وَاِذْقَالَمُوسٰىلِقَوْمِه۪ٓاِنَّاللّٰهَيَأْمُرُكُمْاَنْتَذْبَحُوابَقَرَةًۜقَالُٓوااَتَتَّخِذُنَاهُزُواًۜقَالَاَعُوذُبِاللّٰهِاَنْاَكُونَمِنَالْجَاهِل۪ينَ٦٧
Ve iz kale musa li kavmihi innallahe ye'murukum en tezbehu bakarah, kalu e tettehızuna huzuva, kale euzu billahi en ekune minel cahilin.
2:68

Onlar: "Bizim için Rabb'ine söyle, onun nasıl bir sığır olduğunu açıklasın." dediler. Mûsâ, "Allah, onun ne tam yaşlı ne de yavru; ikisinin arasında bir yaşta olduğunu söylüyor; öyleyse sizden isteneni yapın." dedi.

قَالُواادْعُلَنَارَبَّكَيُبَيِّنْلَنَامَاهِيَۜقَالَاِنَّهُيَقُولُاِنَّهَابَقَرَةٌلَافَارِضٌوَلَابِكْرٌۜعَوَانٌبَيْنَذٰلِكَۜفَافْعَلُوامَاتُؤْمَرُونَ٦٨
Kalud'u lena rabbeke yubeyyin lena ma hiy, kale innehu yekulu inneha bakaratun la faridun ve la bikr, avanun beyne zalik fef'alu ma tu'merun.
2:69

Onlar: "Bizim için Rabb'ine söyle, onun rengi nedir; bize bildirsin." dediler. Mûsâ: "Allah; onun parlak sarı renkte, bakanlara keyif veren bir sığır olduğunu söylüyor." dedi.

قَالُواادْعُلَنَارَبَّكَيُبَيِّنْلَنَامَالَوْنُهَاۜقَالَاِنَّهُيَقُولُاِنَّهَابَقَرَةٌصَفْرَٓاءُۙفَاقِعٌلَوْنُهَاتَسُرُّالنَّاظِر۪ينَ٦٩
Kalud'u lena rabbeke yubeyyin lena ma levnuha, kale innehu yekulu inneha bakaratun safrau, fakiun levnuha tesurrun nazırin.
2:70

Yine onlar: "Bizim için Rabb'ine sor; onun niteliğini açıkça söylesin. Zira bizce sığırların hepsi birbirine benziyorlar; eğer Allah dilerse biz doğru olanı bulmuş oluruz." dediler.

قَالُواادْعُلَنَارَبَّكَيُبَيِّنْلَنَامَاهِيَۙاِنَّالْبَقَرَتَشَابَهَعَلَيْنَاۜوَاِنَّٓااِنْشَٓاءَاللّٰهُلَمُهْتَدُونَ٧٠
Kalud'u lena rabbeke yubeyyin lena ma hiye, innel bakara teşabehe aleyna, ve inna in şaallahu le muhtedun.
2:71

Mûsâ: "Allah, onun ekin sulayarak, çifte koşularak yıpranmamış; alacası olmayan, kusursuz bir sığır olduğunu söylüyor." dedi. Onlar: "İşte şimdi gerçeği bildirdin." dediler. Ve nihâyet sığırı boğazladılar. Neredeyse bunu yapmayacaklardı.

قَالَاِنَّهُيَقُولُاِنَّهَابَقَرَةٌلَاذَلُولٌتُث۪يرُالْاَرْضَوَلَاتَسْقِيالْحَرْثَۚمُسَلَّمَةٌلَاشِيَةَف۪يهَاۜقَالُواالْـٰٔنَجِئْتَبِالْحَقِّۜفَذَبَحُوهَاوَمَاكَادُوايَفْعَلُونَ۟٧١
Kale innehu yekulu inneha bakaratun la zelulun tusirul arda ve la teskıl hars, musellemetun la şiyete fiha kalul'ane ci'te bil hakk, fe zebehuha ve ma kadu yef'alun.
2:72

Hani! Siz, bir kimseyi öldürmüştünüz de birbirinizle atışmıştınız. Oysa Allah, gizlediğiniz şeyi ortaya çıkarandır.

وَاِذْقَتَلْتُمْنَفْساًفَادّٰرَءْتُمْف۪يهَاۜوَاللّٰهُمُخْرِجٌمَاكُنْتُمْتَكْتُمُونَۚ٧٢
Ve iz kateltum nefsen feddare'tum fiha vallahu muhricun ma kuntum tektumun.
2:73

"Onun bir kısmı ile ona vurun" dedik. İşte Allah, böylece ölüleri dirilterek âyetlerini size gösterir. Umulur ki gerçeği kavrarsınız.

فَقُلْنَااضْرِبُوهُبِبَعْضِهَاۜكَذٰلِكَيُحْـيِاللّٰهُالْمَوْتٰىوَيُر۪يكُمْاٰيَاتِه۪لَعَلَّكُمْتَعْقِلُونَ٧٣
Fe kulnadribuhu bi ba'dıha kezalike yuhyillahul mevta ve yurikum ayatihi leallekum ta'kılun.
2:74

Sonra kalpleriniz yine katılaştı; kaya gibi, hatta kayadan da katı. Zira öyle kayalar var ki içinden nehirler fışkırır, yine öyle kayalar vardır ki yarılıp bağrından su çıkar. Yine öyleleri vardır ki Allah'a duyduğu içtenlikli saygıdan harekete geçerler. Allah, yaptıklarınızdan habersiz değildir.

ثُمَّقَسَتْقُلُوبُكُمْمِنْبَعْدِذٰلِكَفَهِيَكَالْحِجَارَةِاَوْاَشَدُّقَسْوَةًۜوَاِنَّمِنَالْحِجَارَةِلَمَايَتَفَجَّرُمِنْهُالْاَنْهَارُۜوَاِنَّمِنْهَالَمَايَشَّقَّقُفَيَخْرُجُمِنْهُالْمَٓاءُۜوَاِنَّمِنْهَالَمَايَهْبِطُمِنْخَشْيَةِاللّٰهِۜوَمَااللّٰهُبِغَافِلٍعَمَّاتَعْمَلُونَ٧٤
Summe kaset kulubukum min ba'di zalike fe hiye kel hıcareti ev eşeddu kasveh, ve inne minel hıcareti lema yetefecceru minhul enhar, ve inne minha lema yeşşakkaku fe yahrucu minhul mau, ve inne minha lemayehbitu min haşyetillah, ve mallahu bi gafilin amma ta'melun.
2:75

Şimdi onların size inanacaklarını mı umuyorsunuz? Onlardan bir grup, Allah'ın kelamını dinleyip iyice anladıktan sonra, onu, bile bile çarpıtırlar.

اَفَتَطْمَعُونَاَنْيُؤْمِنُوالَكُمْوَقَدْكَانَفَر۪يقٌمِنْهُمْيَسْمَعُونَكَلَامَاللّٰهِثُمَّيُحَرِّفُونَهُمِنْبَعْدِمَاعَقَلُوهُوَهُمْيَعْلَمُونَ٧٥
E fe tatmeune en yu'minu lekum ve kad kane ferikun minhum yesmeune kelamallahi summe yuharrifunehu min ba'di ma akaluhu ve hum ya'lemun.
2:76

Onlar, Îmân Edenlerle karşılaştıkları zaman, "Biz de îmân ettik." derler. Baş başa kaldıklarında: "Rabb'inizin size açıkladığını, size karşı delil olarak kullansınlar diye mi onlara söylüyorsunuz! Neden aklınızı kullanmıyorsunuz?" derler.

وَاِذَالَقُواالَّذ۪ينَاٰمَنُواقَالُٓوااٰمَنَّاۚوَاِذَاخَلَابَعْضُهُمْاِلٰىبَعْضٍقَالُٓوااَتُحَدِّثُونَهُمْبِمَافَتَحَاللّٰهُعَلَيْكُمْلِيُحَٓاجُّوكُمْبِه۪عِنْدَرَبِّكُمْۜاَفَلَاتَعْقِلُونَ٧٦
Ve iza lekullezine amenu kalu amenna, ve iza hala ba'duhum ila ba'din kalu e tuhaddisunehum bi ma fetehallahu aleykum li yuhaccukum bihi inde rabbikum e fe la ta'kılun.
2:77

Allah'ın, onların gizlediklerini de açıkladıklarını da bildiğini bilmiyorlar mı?

اَوَلَايَعْلَمُونَاَنَّاللّٰهَيَعْلَمُمَايُسِرُّونَوَمَايُعْلِنُونَ٧٧
E ve la ya'lemune ennallahe ya'lemu ma yusirrune ve ma yu'linun.
2:78

İçlerinde ummiler vardır. Kitâp'ı bilmezler. Kuruntularından başka bir şey bilmezler. Ancak zanda bulunuyorlar.

وَمِنْهُمْاُمِّيُّونَلَايَعْلَمُونَالْكِتَابَاِلَّٓااَمَانِيَّوَاِنْهُمْاِلَّايَظُنُّونَ٧٨
Ve minhum ummiyyune la ya'lemunel kitabe illa emaniyye ve in hum illa yezunnun.
2:79

Yazıklar olsun o kimselere ki: Kitâbı elleriyle yazıyorlar, sonra da az bir kazanç elde etmek için "Bu Allah'ın katındandır." diyorlar. Yazıklar olsun onlara, elleriyle yazdıklarından dolayı. Yazıklar olsun onlara, kazandıklarından dolayı!

فَوَيْلٌلِلَّذ۪ينَيَكْتُبُونَالْكِتَابَبِاَيْد۪يهِمْثُمَّيَقُولُونَهٰذَامِنْعِنْدِاللّٰهِلِيَشْتَرُوابِه۪ثَمَناًقَل۪يلاًۜفَوَيْلٌلَهُمْمِمَّاكَتَبَتْاَيْد۪يهِمْوَوَيْلٌلَهُمْمِمَّايَكْسِبُونَ٧٩
Fe veylun lillezine yektubunel kitabe bi eydihim summe yekulune haza min indillahi li yeşteru bihi semenen kalila, fe veylun lehum mimma ketebet eydihim ve veylun lehum mimma yeksibun.
2:80

"Sayılı günlerin dışında ateş bize dokunmaz." dediler. De ki: "Allah'tan buna dair bir söz mü aldınız? Eğer böyle ise Allah, kesinlikle verdiği sözden dönmez. Yoksa Allah'a karşı bilmediğiniz şeyi mi söylüyorsunuz?"

وَقَالُوالَنْتَمَسَّنَاالنَّارُاِلَّٓااَيَّاماًمَعْدُودَةًۜقُلْاَتَّخَذْتُمْعِنْدَاللّٰهِعَهْداًفَلَنْيُخْلِفَاللّٰهُعَهْدَهُٓاَمْتَقُولُونَعَلَىاللّٰهِمَالَاتَعْلَمُونَ٨٠
Ve kalu len temessenen naru illa eyyamen ma'dudeh, kul ettehaztum indallahi ahden fe len yuhlifallahu ahdehu em tekulune alallahi ma la ta'lemun.
2:81

Hayır! Kim bir kötülük yapar da yanlışları kendisini kuşatırsa, onlar ateş ehlidir ve onlar, orada kalıcıdırlar.

بَلٰىمَنْكَسَبَسَيِّئَةًوَاَحَاطَتْبِه۪خَط۪ٓيـَٔتُهُفَاُو۬لٰٓئِكَاَصْحَابُالنَّارِۚهُمْف۪يهَاخَالِدُونَ٨١
Bela men kesebe seyyieten ve ehatat bihi hatietuhu fe ulaike ashabun nar, hum fiha halidun.
2:82

Îmân edip, sâlihâtı yapanlar Cennet ehlidirler. Ve onlar orada kalıcıdırlar.

وَالَّذ۪ينَاٰمَنُواوَعَمِلُواالصَّالِحَاتِاُو۬لٰٓئِكَاَصْحَابُالْجَنَّةِۚهُمْف۪يهَاخَالِدُونَ۟٨٢
Vellezine amenu ve amilus salihati ulaike ashabul cenneh, hum fiha halidun.
2:83

Hani! Bir zaman İsrâîloğulları'ndan, "Allah'tan başkasına kulluk etmeyin; anne ve babaya, öksüzlere, düşkünlere iyilik yapın; insanlara iyi söz söyleyin, "Salâtı ikâme edin, zekâtı yapın." diye kesin söz almıştık. Sonra, içinizden pek azınız hariç sözünüzden döndünüz. Ve sizler, döneklik yapanlarsınız.

وَاِذْاَخَذْنَام۪يثَاقَبَن۪ٓياِسْرَٓائ۪لَلَاتَعْبُدُونَاِلَّااللّٰهَوَبِالْوَالِدَيْنِاِحْسَاناًوَذِيالْقُرْبٰىوَالْيَتَامٰىوَالْمَسَاك۪ينِوَقُولُوالِلنَّاسِحُسْناًوَاَق۪يمُواالصَّلٰوةَوَاٰتُواالزَّكٰوةَۜثُمَّتَوَلَّيْتُمْاِلَّاقَل۪يلاًمِنْكُمْوَاَنْتُمْمُعْرِضُونَ٨٣
Ve iz ehazna misaka beni israile la ta'budune illallahe ve bil valideyni ihsanen ve zil kurbavel yetama vel mesakini ve kulu lin nasi husnen ve ekimus salate ve atuz zekat, summe tevelleytum illa kalilen minkum ve entum mu'ridun.
2:84

Hani! Bir zamanlar sizden, birbirinizin kanlarını dökmeyeceğinize ve birbirinizi yurtlarınızdan çıkarmayacağınıza dair kesin söz almıştık. Bu sözümüzü kabul ettiğinizin tanıkları sizlersiniz.

وَاِذْاَخَذْنَام۪يثَاقَكُمْلَاتَسْفِكُونَدِمَٓاءَكُمْوَلَاتُخْرِجُونَاَنْفُسَكُمْمِنْدِيَارِكُمْثُمَّاَقْرَرْتُمْوَاَنْتُمْتَشْهَدُونَ٨٤
Ve iz ehazna misakakum la tesfikune dimaekum ve la tuhricune enfusekum min diyarikum summe ekrartum ve entum teşhedun.
2:85

Sonra siz o kimselersiniz ki; birbirinizi öldüren, bir kısmınızı yurtlarından çıkarıp, onlara karşı günahta ve düşmanlıkta iş birliği yapanlarsınız. Bir de esir olarak size gelirlerse, onlarla fidyeleşiyorsunuz. Oysa onları yurtlarından çıkarmak, üzerinize harâm kılınmıştı. Yoksa böyle yapmakla Kitâp'ın bir kısmına inanıp bir kısmını inkâr mı ediyorsunuz? Sizden böyle yapanların cezası Dünya hayatında aşağılanma, Kıyâmet Günü'nde de en şiddetli azâba uğramaktır. Zira Allah, yaptıklarınızdan habersiz değildir.

ثُمَّاَنْتُمْهٰٓؤُ۬لَٓاءِتَقْتُلُونَاَنْفُسَكُمْوَتُخْرِجُونَفَر۪يقاًمِنْكُمْمِنْدِيَارِهِمْۘتَظَاهَرُونَعَلَيْهِمْبِالْاِثْمِوَالْعُدْوَانِۜوَاِنْيَأْتُوكُمْاُسَارٰىتُفَادُوهُمْوَهُوَمُحَرَّمٌعَلَيْكُمْاِخْرَاجُهُمْۜاَفَتُؤْمِنُونَبِبَعْضِالْكِتَابِوَتَكْفُرُونَبِبَعْضٍۚفَمَاجَزَٓاءُمَنْيَفْعَلُذٰلِكَمِنْكُمْاِلَّاخِزْيٌفِيالْحَيٰوةِالدُّنْيَاۚوَيَوْمَالْقِيٰمَةِيُرَدُّونَاِلٰٓىاَشَدِّالْعَذَابِۜوَمَااللّٰهُبِغَافِلٍعَمَّاتَعْمَلُونَ٨٥
Summe entum haulai taktulune enfusekum ve tuhricune ferikan minkummin diyarihim, tezaharune aleyhim bil ismi vel udvan, ve in ye'tukum usara tufaduhum ve huve muharremun aleykum ihracuhum e fe tu'minune bi ba'dil kitabive tekfurune bi ba'd, fe ma cezau men yef'alu zalike minkum illa hızyun fil hayatid dunya, ve yevmel kıyameti yureddune ila eşeddil azab, ve mallahu bi gafilin amma ta'melun.
2:86

Onlar, Dünya hayatına karşılık Âhiret hayatını satan kimselerdir. Bundan dolayı onlardan azâp hafifletilmeyecek ve onlara yardım da edilmeyecektir.

اُو۬لٰٓئِكَالَّذ۪ينَاشْتَرَوُاالْحَيٰوةَالدُّنْيَابِالْاٰخِرَةِۘفَلَايُخَفَّفُعَنْهُمُالْعَذَابُوَلَاهُمْيُنْصَرُونَ۟٨٦
Ulaikellezineşteravul hayated dunya bil ahireti, fe la yuhaffefu anhumul azabu ve la hum yunsarun.
2:87

Ant olsun ki Mûsâ'ya Kitâp'ı verdik. Ardı sıra resûller gönderdik. Meryem Oğlu İsa'ya da beyyinâtı verdik ve onu Kudus'un Rûhu ile destekledik. Ne zaman bir resûl hoşunuza gitmeyen bir şey getirdiyse, büyüklük taslayarak kimini yalanlayıp, kimini de öldürmediniz mi?

وَلَقَدْاٰتَيْنَامُوسَىالْكِتَابَوَقَفَّيْنَامِنْبَعْدِه۪بِالرُّسُلِوَاٰتَيْنَاع۪يسَىابْنَمَرْيَمَالْبَيِّنَاتِوَاَيَّدْنَاهُبِرُوحِالْقُدُسِۜاَفَكُلَّمَاجَٓاءَكُمْرَسُولٌبِمَالَاتَهْوٰٓىاَنْفُسُكُمُاسْتَكْبَرْتُمْۚفَفَر۪يقاًكَذَّبْتُمْۘوَفَر۪يقاًتَقْتُلُونَ٨٧
Ve lekad ateyna musal kitabe ve kaffeyna min ba'dihi bir rusuli ve ateyna isabne meryemel beyyinati ve eyyednahu bi ruhil kudus, e fe kullema caekum resulun bima la tehva enfusukumustekbertum, fe ferikan kezzebtum ve ferikan taktulun.
2:88

Ve onlar, "Kalplerimiz örtülüdür." dediler. Hayır, öyle değil, Allah; onları, kâfirlik etmelerinden dolayı lânetlemiştir. Bu yüzden çok azı îmân eder.

وَقَالُواقُلُوبُنَاغُلْفٌۜبَلْلَعَنَهُمُاللّٰهُبِكُفْرِهِمْفَقَل۪يلاًمَايُؤْمِنُونَ٨٨
Ve kalu kulubuna gulf, bel leanehumullahu bi kufrihim fe kalilen ma yu'minun.
2:89

Onlara, Allah katından yanlarındakini tasdik edici bir Kitâp gelince; daha önce Allah'tan Kâfirlere karşı üstünlük kazanmak için böyle bir şey istedikleri halde, onlara bildikleri şey gelince bu kez onu inkâr ettiler. Allah'ın lâneti, Kâfirlerin üzerinedir.

وَلَمَّاجَٓاءَهُمْكِتَابٌمِنْعِنْدِاللّٰهِمُصَدِّقٌلِمَامَعَهُمْۙوَكَانُوامِنْقَبْلُيَسْتَفْتِحُونَعَلَىالَّذ۪ينَكَفَرُواۚفَلَمَّاجَٓاءَهُمْمَاعَرَفُواكَفَرُوابِه۪ۘفَلَعْنَةُاللّٰهِعَلَىالْكَافِر۪ينَ٨٩
Ve lemma caehum kitabun min indillahi musaddikun lima meahum, ve kanu min kablu yesteftihune alellezine keferu, fe lemma caehum ma arafu keferu bihi, fe la'netullahi alel kafirin.
2:90

Allah'ın, dilediği kimseye kendi lütfundan indirmesini çekemeyerek; Allah'ın indirdiğini küfretmekle kendilerini ne kötü bir şeye karşılık sattılar. Bundan dolayı art arda gelen gazâbı hak ettiler. Kâfirler için alçaltıcı bir azâp vardır.

بِئْسَمَااشْتَرَوْابِه۪ٓاَنْفُسَهُمْاَنْيَكْفُرُوابِمَٓااَنْزَلَاللّٰهُبَغْياًاَنْيُنَزِّلَاللّٰهُمِنْفَضْلِه۪عَلٰىمَنْيَشَٓاءُمِنْعِبَادِه۪ۚفَبَٓاؤُ۫بِغَضَبٍعَلٰىغَضَبٍۜوَلِلْكَافِر۪ينَعَذَابٌمُه۪ينٌ٩٠
Bi'semeşterav bihi enfusehum en yekfuru bi ma enzelallahu bagyen en yunezzilallahu min fadlihi ala men yeşau min ibadih, fe bau bi gadabin ala gadab, ve lil kafirine azabun muhin.
2:91

Onlara, "Allah'ın indirdiklerine îmân edin." denildiğinde, "Biz, ancak bize indirilene îmân ederiz." dediler. Ve ondan başkasını kabul etmezler. Oysa O, yanlarındakini tasdik eden, hak bir kitâptır. Onlara de ki: "Madem îmân ediyordunuz, ne diye daha önce Allah'ın nebîlerini öldürüyordunuz?"

وَاِذَاق۪يلَلَهُمْاٰمِنُوابِمَٓااَنْزَلَاللّٰهُقَالُوانُؤْمِنُبِمَٓااُنْزِلَعَلَيْنَاوَيَكْفُرُونَبِمَاوَرَٓاءَهُوَهُوَالْحَقُّمُصَدِّقاًلِمَامَعَهُمْۜقُلْفَلِمَتَقْتُلُونَاَنْبِيَٓاءَاللّٰهِمِنْقَبْلُاِنْكُنْتُمْمُؤْمِن۪ينَ٩١
Ve iza kile lehum aminu bi ma enzelallahu kalu nu'minu bi ma unzile aleyna ve yekfurune bi ma veraehu ve huvel hakku musaddikan lima meahum kul fe lime taktulune enbiyaallahi min kablu in kuntum mu'minin.
2:92

Gerçekten Mûsâ size beyyinât ile geldi. Sonra siz onun arkasından buzağı figürünü yaptınız. İşte siz, o zâlimlersiniz.

وَلَقَدْجَٓاءَكُمْمُوسٰىبِالْبَيِّنَاتِثُمَّاتَّخَذْتُمُالْعِجْلَمِنْبَعْدِه۪وَاَنْتُمْظَالِمُونَ٩٢
Ve lekad caekum musa bil beyyinati summettehaztumul icle min ba'dihi ve entum zalimun.
2:93

Hani sizden, "Size verdiğimizi kuvvetlice alın ve dinleyin." diye kesin söz almış ve Tûr'u üzerinize kaldırmıştık. Demişlerdi ki: "Dinledik; ama itaat etmiyoruz." Küfürleri yüzünden kalplerine buzağı sevgisi içirildi. De ki: "Eğer gerçekten inanıyorsanız, inancınız sizden ne kötü şey istiyor!"

وَاِذْاَخَذْنَام۪يثَاقَكُمْوَرَفَعْنَافَوْقَكُمُالطُّورَۜخُذُوامَٓااٰتَيْنَاكُمْبِقُوَّةٍوَاسْمَعُواۜقَالُواسَمِعْنَاوَعَصَيْنَاوَاُشْرِبُواف۪يقُلُوبِهِمُالْعِجْلَبِكُفْرِهِمْۜقُلْبِئْسَمَايَأْمُرُكُمْبِه۪ٓا۪يمَانُكُمْاِنْكُنْتُمْمُؤْمِن۪ينَ٩٣
Ve iz ehazna misakakum ve refa'na fevkakumut tur, huzu ma ateynakum bi kuvvetin vesmeu kalu semi'na ve aseyna ve uşribu fi kulubihimul icle bi kufrihim kul bi'se ma ye'murukum bihi imanukum in kuntum mu'minin.
2:94

De ki: "Eğer Allah katında; Âhiret yurdunun, diğer insanların değil de yalnızca size ait olduğunu iddia eden sözünüzde samimi iseniz, o zaman ölümü istesenize!"

قُلْاِنْكَانَتْلَكُمُالدَّارُالْاٰخِرَةُعِنْدَاللّٰهِخَالِصَةًمِنْدُونِالنَّاسِفَتَمَنَّوُاالْمَوْتَاِنْكُنْتُمْصَادِق۪ينَ٩٤
Kul in kanet lekumud darul ahiretu indallahi halisaten min dunin nasi fe temennevul mevte in kuntum sadikin.
2:95

Ama elleriyle yaptıkları şeylerden dolayı, ölümü asla istemezler. Allah, zâlimleri en iyi bilendir.

وَلَنْيَتَمَنَّوْهُاَبَداًبِمَاقَدَّمَتْاَيْد۪يهِمْۜوَاللّٰهُعَل۪يمٌبِالظَّالِم۪ينَ٩٥
Ve len yetemennevhu ebeden bima kaddemet eydihim vallahu alimun biz zalimin.
2:96

Ve sen, onları, yaşamaya karşı insanların en ihtiraslısı, hatta Allah'a ortak koşanlardan bile daha çok ihtiraslı bulacaksın. Her biri bin yıl yaşamak ister. Oysaki uzun ömürlü olmak, böyle birini azâptan kurtarmaz. Zira Allah, yaptıkları her şeyi görmektedir.

وَلَتَجِدَنَّهُمْاَحْرَصَالنَّاسِعَلٰىحَيٰوةٍۚوَمِنَالَّذ۪ينَاَشْرَكُوايَوَدُّاَحَدُهُمْلَوْيُعَمَّرُاَلْفَسَنَةٍۚوَمَاهُوَبِمُزَحْزِحِه۪مِنَالْعَذَابِاَنْيُعَمَّرَۜوَاللّٰهُبَص۪يرٌبِمَايَعْمَلُونَ۟٩٦
Ve le tecidennehum ahrasan nasi ala hayatin, ve minellezine eşraku yeveddu ehaduhum lev yuammeru elfe seneh, ve ma huve bi muzahzihıhi minel azabi en yuammer, vallahu basirun bima ya'melun.
2:97

De ki kim Cibrîl'e düşmansa, Bilsin ki O, onu iki eli arasındakileri tasdik edici olarak Allah'ın izni ile senin kalbine çokça indirdi. Mü'minler için bir yol gösterici ve müjde olarak.

قُلْمَنْكَانَعَدُواًّلِجِبْر۪يلَفَاِنَّهُنَزَّلَهُعَلٰىقَلْبِكَبِاِذْنِاللّٰهِمُصَدِّقاًلِمَابَيْنَيَدَيْهِوَهُدًىوَبُشْرٰىلِلْمُؤْمِن۪ينَ٩٧
Kul men kane aduvven li cibrile fe innehu nezzelehu ala kalbike bi iznillahi musaddikan lima beyne yedeyhi ve huden ve buşra lil mu'minin.
2:98

Kim Allah'a ve Onun meleklerine, resûllerine, Cibrîl'e, Mîkâl'e düşman olursa; iyi bilsin ki Allah da Kâfirlere düşmandır.

مَنْكَانَعَدُواًّلِلّٰهِوَمَلٰٓئِكَتِه۪وَرُسُلِه۪وَجِبْر۪يلَوَم۪يكَالَفَاِنَّاللّٰهَعَدُوٌّلِلْكَافِر۪ينَ٩٨
Men kane aduvven lillahi ve melaiketihi ve rusulihi ve cibrile ve mikale fe innallahe aduvvun lil kafirin.
2:99

Ant olsun Biz, sana apaçık âyetler indirdik. Ancak, onlara fâsık olanlar kâfirlik eder.

وَلَقَدْاَنْزَلْـنَٓااِلَيْكَاٰيَاتٍبَيِّنَاتٍۚوَمَايَكْفُرُبِهَٓااِلَّاالْفَاسِقُونَ٩٩
Ve lekad enzelna ileyke ayatin beyyinat, ve ma yekfuru biha illel fasikun.
2:100

Onlar, ne zaman bir söz verdilerse, içlerinden bir grup onu bozmadı mı? Zaten onların çoğu îmân etmiyorlar.

اَوَكُلَّمَاعَاهَدُواعَهْداًنَبَذَهُفَر۪يقٌمِنْهُمْۜبَلْاَكْثَرُهُمْلَايُؤْمِنُونَ١٠٠
E ve kullema ahedu ahden nebezehu ferikun minhum bel ekseruhum la yu'minun.
2:101

Ne zaman onlara, Allah'tan, yanlarındakini tasdik edici bir resûl gelse, Kitâp Ehli'nden bir grup, sanki hiç haberleri yokmuş gibi, resûlün getirdiğine sırt çevirirler.

وَلَمَّاجَٓاءَهُمْرَسُولٌمِنْعِنْدِاللّٰهِمُصَدِّقٌلِمَامَعَهُمْنَبَذَفَر۪يقٌمِنَالَّذ۪ينَاُو۫تُواالْكِتَابَۗكِتَابَاللّٰهِوَرَٓاءَظُهُورِهِمْكَاَنَّهُمْلَايَعْلَمُونَ١٠١
Ve lemma caehum resulun min indillahi musaddikun lima meahum nebeze ferikun minellezine utul kitab, kitaballahi verae zuhurihim ke ennehum la ya'lemun.
2:102

Ve onlar, Süleymân'ın sahip olduğu güç konusunda şeytânların uydurdukları şeylere uydular. Oysa Süleymân gerçeğe aykırı bir şey yapmadı. Ancak insanlara büyü yapmayı öğreten şeytânlar gerçeği gizliyordu; Babil'deki iki melike; Hârût ve Mârût'a bir şey indirilmiş değildi. Hatta bu iki melik: "Biz fitneyiz, sakın kâfir olma!" demedikçe, hiç kimseye bir şey öğretmiyorlardı. Fakat onlar, o ikisinden karı ile kocanın arasını açacak şeyler öğrenmeye çalışıyorlardı. Ancak, Allah'ın izni olmadıkça bu şeyle hiç kimseye zarar veremezler. Onlar, kendilerine bir faydası olmayan, sadece zarar verecek şeyleri öğreniyorlardı. Hâlbuki onlar, büyü ile uğraşanların Âhiret'te bir nasiplerinin olmayacağını biliyorlardı. Kendilerini karşılığında sattıkları şey ne kötüdür. Keşke bilselerdi.

وَاتَّـبَعُوامَاتَتْلُواالشَّيَاط۪ينُعَلٰىمُلْكِسُلَيْمٰنَۚوَمَاكَفَرَسُلَيْمٰنُوَلٰكِنَّالشَّيَاط۪ينَكَفَرُوايُعَلِّمُونَالنَّاسَالسِّحْرَۗوَمَٓااُنْزِلَعَلَىالْمَلَكَيْنِبِبَابِلَهَارُوتَوَمَارُوتَۜوَمَايُعَلِّمَانِمِنْاَحَدٍحَتّٰىيَقُولَٓااِنَّمَانَحْنُفِتْنَةٌفَلَاتَكْفُرْۜفَيَتَعَلَّمُونَمِنْهُمَامَايُفَرِّقُونَبِه۪بَيْنَالْمَرْءِوَزَوْجِه۪ۜوَمَاهُمْبِضَٓارّ۪ينَبِه۪مِنْاَحَدٍاِلَّابِاِذْنِاللّٰهِۜوَيَتَعَلَّمُونَمَايَضُرُّهُمْوَلَايَنْفَعُهُمْۜوَلَقَدْعَلِمُوالَمَنِاشْتَرٰيهُمَالَهُفِيالْاٰخِرَةِمِنْخَلَاقٍ۠وَلَبِئْسَمَاشَرَوْابِه۪ٓاَنْفُسَهُمْۜلَوْكَانُوايَعْلَمُونَ١٠٢
Vettebeu ma tetluş şeyatinu ala mulki suleyman ve ma kefere suleymanu ve lakinneş şeyatine keferu yuallimunen nases sihra, ve ma unzile alel melekeyni bi babile harute ve marut, ve ma yuallimani min ehadin hatta yekula innema nahnu fitnetun fe la tekfur fe yeteallemune minhuma ma yuferrikune bihi beynel mer'i ve zevcih, ve ma hum bi darrine bihi min ehadin illa bi iznillah, ve yeteallemune ma yadurruhum ve la yenfeuhum ve lekad alimu le menişterahu ma lehu fil ahireti min halakın, ve le bi'se ma şerev bihi enfusehum lev kanu ya'lemun.
2:103

Eğer onlar îmân edip takvâ sahibi olsalardı, Allah katında kazanacakları sevap kendileri için daha hayırlı olurdu. Keşke bilselerdi.

وَلَوْاَنَّهُمْاٰمَنُواوَاتَّقَوْالَمَثُوبَةٌمِنْعِنْدِاللّٰهِخَيْرٌۜلَوْكَانُوايَعْلَمُونَ۟١٠٣
Ve lev ennehum amenu vettekav le mesubetun min indillahi hayr, lev kanu ya'lemun.
2:104

Ey Îmân Edenler! "râinâ" demeyin, "unzurnâ." deyin ve dinleyin. Kâfirler için can yakıcı bir azâp vardır.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُوالَاتَقُولُوارَاعِنَاوَقُولُواانْظُرْنَاوَاسْمَعُواۜوَلِلْكَافِر۪ينَعَذَابٌاَل۪يمٌ١٠٤
Ya eyyuhellezine amenu la tekulu raina ve kulunzurna vesmeu ve lil kafirine azabun elim.
2:105

Kitâp Ehli'nin ve Müşriklerin kâfirleri Rabb'inizden, size bir hayrın indirilmesini istemezler. Oysa Allah, rahmetini dilediği kimseye ayırır. Allah, Büyük Lütuf Sahibi'dir.

مَايَوَدُّالَّذ۪ينَكَفَرُوامِنْاَهْلِالْكِتَابِوَلَاالْمُشْرِك۪ينَاَنْيُنَزَّلَعَلَيْكُمْمِنْخَيْرٍمِنْرَبِّكُمْۜوَاللّٰهُيَخْتَصُّبِرَحْمَتِه۪مَنْيَشَٓاءُۜوَاللّٰهُذُوالْفَضْلِالْعَظ۪يمِ١٠٥
Ma yeveddullezine keferu min ehlil kitabi ve lel muşrikine en yunezzele aleykum min hayrin min rabbikum vallahu yahtassu bi rahmetihi men yeşau, vallahu zul fadlil azim.
2:106

Biz, bir âyeti yürürlükten kaldırır veya unutturursak ya onun dengini ya da ondan daha iyisini getiririz. Sen, Allah'ın her şeye gücü yeten olduğunu bilmez misin?

مَانَنْسَخْمِنْاٰيَةٍاَوْنُنْسِهَانَأْتِبِخَيْرٍمِنْهَٓااَوْمِثْلِهَاۜاَلَمْتَعْلَمْاَنَّاللّٰهَعَلٰىكُلِّشَيْءٍقَد۪يرٌ١٠٦
Ma nensah min ayetin ev nunsiha ne'ti bi hayrin minha ev misliha e lem ta'lem ennallahe ala kulli şey'in kadir.
2:107

Göklerin ve yerin egemenliğinin Allah'a ait olduğunu bilmez misin? Sizin için Allah'ın yanı sıra ne bir veli ne de bir yardımcı vardır.

اَلَمْتَعْلَمْاَنَّاللّٰهَلَهُمُلْكُالسَّمٰوَاتِوَالْاَرْضِۜوَمَالَكُمْمِنْدُونِاللّٰهِمِنْوَلِيٍّوَلَانَص۪يرٍ١٠٧
E lem ta'lem ennellahe lehu mulkus semavati vel ard, ve ma lekum min dunillahi min veliyyin ve la nasir.
2:108

Yoksa siz de daha önce Mûsâ'yı sorguya çekenler gibi, elçinizi sorguya çekmek mi istiyorsunuz? Her kim, îmân yerine küfrü tercih ederse o dosdoğru yoldan sapmış olur.

اَمْتُر۪يدُونَاَنْتَسْـَٔلُوارَسُولَكُمْكَمَاسُئِلَمُوسٰىمِنْقَبْلُۜوَمَنْيَتَبَدَّلِالْكُفْرَبِالْا۪يمَانِفَقَدْضَلَّسَوَٓاءَالسَّب۪يلِ١٠٨
Em turidune en tes'elu resulekum kema suile musa min kabl, ve men yetebeddelil kufra bil imani fe kad dalle sevaes sebil.
2:109

Kitâp Ehli'nin çoğu, Hakk kendilerine bildirildiği halde, benliklerindeki kıskançlıktan dolayı, îmânınızdan sonra sizi küfre döndürmek isterler. Allah'ın emri gelinceye kadar onlara aldırış etmeyin. Onları affedin ve onlarla iyi geçinin. Kuşkusuz Allah, Her Şeye Güç Yetiren'dir.

وَدَّكَث۪يرٌمِنْاَهْلِالْكِتَابِلَوْيَرُدُّونَكُمْمِنْبَعْدِا۪يمَانِكُمْكُفَّاراًۚحَسَداًمِنْعِنْدِاَنْفُسِهِمْمِنْبَعْدِمَاتَبَيَّنَلَهُمُالْحَقُّۚفَاعْفُواوَاصْفَحُواحَتّٰىيَأْتِيَاللّٰهُبِاَمْرِه۪ۜاِنَّاللّٰهَعَلٰىكُلِّشَيْءٍقَد۪يرٌ١٠٩
Vedde kesirun min ehlil kitabi lev yeruddunekum min ba'di imanikum kuffara, haseden min indi enfusihim min ba'di ma tebeyyene lehumul hakk, fa'fu vasfehu hatta ye'tiyallahu bi emrih, innallahe ala kulli şey'in kadir.
2:110

Salâtı ikâme edin ve zekâtı yapın. Kendiniz için her ne iyilik yaparsanız onu Allah katında bulacaksınız. Kuşkusuz Allah, bütün yaptıklarınızı görmektedir.

وَاَق۪يمُواالصَّلٰوةَوَاٰتُواالزَّكٰوةَۜوَمَاتُقَدِّمُوالِاَنْفُسِكُمْمِنْخَيْرٍتَجِدُوهُعِنْدَاللّٰهِۜاِنَّاللّٰهَبِمَاتَعْمَلُونَبَص۪يرٌ١١٠
Ve ekimus salate ve atuz zekat, ve ma tukaddimu li enfusikum min hayrin teciduhu indallah innallahe bi ma ta'melune basir.
2:111

Onlar, "Yahudi ve Nesârâ'dan başkası Cennet'e giremeyecek." derler. Bu, onların kuruntusudur. De ki: "Eğer doğru söylüyorsanız iddianızı kanıtlayın."

وَقَالُوالَنْيَدْخُلَالْجَنَّةَاِلَّامَنْكَانَهُوداًاَوْنَصَارٰىۜتِلْكَاَمَانِيُّهُمْۜقُلْهَاتُوابُرْهَانَكُمْاِنْكُنْتُمْصَادِق۪ينَ١١١
Ve kalu len yedhulel cennete illa men kane huden ev nasar, tilke emaniyyuhum kul hatu burhanekum in kuntum sadikin.
2:112

Bilakis, gerçekten kim iyi bir kimse olarak benliğini Allah'a teslim etmişse, onun ödülü Rabb'inin yanındadır. Onlar için hiçbir korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.

بَلٰىمَنْاَسْلَمَوَجْهَهُلِلّٰهِوَهُوَمُحْسِنٌفَلَهُٓاَجْرُهُعِنْدَرَبِّه۪ۖوَلَاخَوْفٌعَلَيْهِمْوَلَاهُمْيَحْزَنُونَ۟١١٢
Bela men esleme vechehu lillahi ve huve muhsinun fe lehu ecruhu inde rabbihi, ve la havfun aleyhim ve la hum yahzenun.
2:113

Kitâp'ı okuyup durdukları halde, Yahudiler: "Nesârâ geçerli bir inanç üzerinde değildirler." derler. Nesârâ da: "Yahudiler geçerli bir inanca sahip değildirler." derler. Oysa Kitâp'ı okuyorlar. Kitâp'tan habersiz olanlar da onların sözlerinin aynısını söylediler. Allah, onların anlaşmazlığa düştükleri konuda Kıyâmet Günü hüküm verecektir.

وَقَالَتِالْيَهُودُلَيْسَتِالنَّصَارٰىعَلٰىشَيْءٍۖوَقَالَتِالنَّصَارٰىلَيْسَتِالْيَهُودُعَلٰىشَيْءٍۙوَهُمْيَتْلُونَالْكِتَابَۜكَذٰلِكَقَالَالَّذ۪ينَلَايَعْلَمُونَمِثْلَقَوْلِهِمْۚفَاللّٰهُيَحْكُمُبَيْنَهُمْيَوْمَالْقِيٰمَةِف۪يمَاكَانُواف۪يهِيَخْتَلِفُونَ١١٣
Ve kaletil yahudu leysetin nasara ala şey' ve kaletin nasara leysetil yahudu ala şey'in ve hum yetlunel kitab, kezalike kalellezine la ya'lemune misle kavlihim, fallahu yahkumu beynehum yevmel kıyameti fima kanu fihi yahtelifun.
2:114

Allah'ın mescitlerinde, Onun adının anılmasını engelleyen ve onların harap olmasına çalışan kimseden daha zâlim kim olabilir? Buralara, ancak Allah'a karşı gelmekten korkularak girilebilir. Onlar için Dünya'da aşağılanma, Âhiret'te de büyük bir azâp vardır.

وَمَنْاَظْلَمُمِمَّنْمَنَعَمَسَاجِدَاللّٰهِاَنْيُذْكَرَف۪يهَااسْمُهُوَسَعٰىف۪يخَرَابِهَاۜاُو۬لٰٓئِكَمَاكَانَلَهُمْاَنْيَدْخُلُوهَٓااِلَّاخَٓائِف۪ينَۜلَهُمْفِيالدُّنْيَاخِزْيٌوَلَهُمْفِيالْاٰخِرَةِعَذَابٌعَظ۪يمٌ١١٤
Ve men azlemu mimmen menea mesacidallahi en yuzkere fihesmuhu ve sea fi harabiha ulaike ma kane lehum en yedhuluha illa haifin lehum fid dunya hızyun ve lehum fil ahireti azabun azim.
2:115

Doğu da Allah'ındır, batı da. Nereye yönelirseniz yönelin, Allah'ın yönü orasıdır. Kuşkusuz, Allah, Yardımı Çok Kapsamlı Olan'dır, Her Şeyi Bilen'dir.

وَلِلّٰهِالْمَشْرِقُوَالْمَغْرِبُفَاَيْنَمَاتُوَلُّوافَثَمَّوَجْهُاللّٰهِۜاِنَّاللّٰهَوَاسِعٌعَل۪يمٌ١١٥
Ve lillahil meşriku vel magribu fe eynema tuvellu fe semme vechullah innallahe vasiun alim.
2:116

"Allah, çocuk edindi!" dediler. Hâşâ! O, bundan münezzehtir. Bilakis, gökte ve yerde ne varsa her şey Onundur. Ve her şey Ona gönülden boyun eğmektedir.

وَقَالُوااتَّخَذَاللّٰهُوَلَداًۙسُبْحَانَهُۜبَلْلَهُمَافِيالسَّمٰوَاتِوَالْاَرْضِۜكُلٌّلَهُقَانِتُونَ١١٦
Ve kaluttehazellahu veleden, subhaneh, bel lehu ma fis semavati vel ard, kullun lehu kanitun.
2:117

O, göklerin ve yerin Bedî'sidir. Bir şeyin olmasını istediğinde, ona sadece "Ol." der, o da oluverir.

بَد۪يعُالسَّمٰوَاتِوَالْاَرْضِۜوَاِذَاقَضٰٓىاَمْراًفَاِنَّمَايَقُولُلَهُكُنْفَيَكُونُ١١٧
Bedius semavati vel ard, ve iza kada emren fe innema yekulu lehu kun fe yekun.
2:118

Bilmeyen kimseler: "Allah'ın bizimle konuşması veya bize bir âyet göndermesi gerekmez mi?" dediler. Onlardan öncekiler de onların sözlerine benzer sözler söylemişlerdi. Kalpleri birbirlerine benziyor. Bilmek isteyen kimseler için âyetleri açıkça ortaya koyduk.

وَقَالَالَّذ۪ينَلَايَعْلَمُونَلَوْلَايُكَلِّمُنَااللّٰهُاَوْتَأْت۪ينَٓااٰيَةٌۜكَذٰلِكَقَالَالَّذ۪ينَمِنْقَبْلِهِمْمِثْلَقَوْلِهِمْۜتَشَابَهَتْقُلُوبُهُمْۜقَدْبَيَّنَّاالْاٰيَاتِلِقَوْمٍيُوقِنُونَ١١٨
Ve kalellezine la ya'lemune lev la yukellimunallahu ev te'tina ayeh, kezalike kalellezine min kablihim misle kavlihim, teşabehet kulubuhum, kad beyyennal ayati li kavmin yukınun.
2:119

Doğrusu Biz, seni, Hakk ile müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik. Cehennem ehlinden sorumlu tutulacak değilsin.

اِنَّٓااَرْسَلْنَاكَبِالْحَقِّبَش۪يراًوَنَذ۪يراًۙوَلَاتُسْـَٔلُعَنْاَصْحَابِالْجَح۪يمِ١١٩
İnna erselnake bil hakkı beşiren ve neziren, ve la tus'elu an ashabil cahim.
2:120

Yahudiler ve Nesârâ, sen onların milletlerine uymadıkça senden asla razı olmazlar. De ki: "Gerçek şu ki; doğru yol Allah'ın yoludur." Ve sana gelen ilimden sonra onların arzularına uyarsan; Allah'tan, sana ne bir veli ne bir yardımcı bulabilirsin.

وَلَنْتَرْضٰىعَنْكَالْيَهُودُوَلَاالنَّصَارٰىحَتّٰىتَتَّبِعَمِلَّتَهُمْۜقُلْاِنَّهُدَىاللّٰهِهُوَالْهُدٰىۜوَلَئِنِاتَّبَعْتَاَهْوَٓاءَهُمْبَعْدَالَّذ۪يجَٓاءَكَمِنَالْعِلْمِۙمَالَكَمِنَاللّٰهِمِنْوَلِيٍّوَلَانَص۪يرٍ١٢٠
Ve len terda ankel yahudu ve len nasara hatta tettebia milletehum kul inne hudallahi huvel huda ve leinitteba'te ehvaehum ba'dellezi caeke minel ilmi, ma leke minallahi min veliyyin ve la nasir.
2:121

Kendilerine Kitâp verdiğimiz kimseler, ona uymak için gereği gibi okurlar. İşte bunlar ona Îmân Edenlerdir. Îmân etmeyenler ise, işte onlar kaybedenlerdir.

اَلَّذ۪ينَاٰتَيْنَاهُمُالْكِتَابَيَتْلُونَهُحَقَّتِلَاوَتِه۪ۜاُو۬لٰٓئِكَيُؤْمِنُونَبِه۪ۜوَمَنْيَكْفُرْبِه۪فَاُو۬لٰٓئِكَهُمُالْخَاسِرُونَ۟١٢١
Ellezine ateynahumul kitabe yetlunehu hakka tilavetih ulaike yu'minune bih, ve men yekfur bihi fe ulaike humul hasirun.
2:122

Ey İsrâîloğulları! Size verdiğim nimetimi ve size âlemler üzerinde lütufta bulunduğumu hatırlayın.

يَابَن۪ٓياِسْرَٓائ۪لَاذْكُرُوانِعْمَتِيَالَّت۪ٓياَنْعَمْتُعَلَيْكُمْوَاَنّ۪يفَضَّلْتُكُمْعَلَىالْعَالَم۪ينَ١٢٢
Ya beni israilezkuru ni'metiyelleti en'amtu aleykum ve enni faddaltukum alel alemin.
2:123

Hiç kimsenin bir başkasının yerine bir şey ödeyemeyeceği, hiç kimseden fidye kabul edilmeyeceği ve hiç kimseye şefaatin fayda vermeyeceği ve hiç kimseye yardım edilmeyeceği günden korunup sakının.

وَاتَّقُوايَوْماًلَاتَجْز۪ينَفْسٌعَنْنَفْسٍشَيْـٔاًوَلَايُقْبَلُمِنْهَاعَدْلٌوَلَاتَنْفَعُهَاشَفَاعَةٌوَلَاهُمْيُنْصَرُونَ١٢٣
Vetteku yevmen la teczi nefsun an nefsin şey'en ve la yukbelu minha adlun ve la tenfeuha şefaatun ve la hum yunsarun.
2:124

Hani! Rabb'i, İbrâhîm'i birtakım kelimeler ile sınamış; o da onları yerine getirmişti. Allah, "Ben seni insanlara önder yapacağım." dedi. İbrâhîm, "Soyumdan olanları da." deyince; Allah, "Benim ahdim zâlimlere ulaşmaz!" dedi.

وَاِذِابْتَلٰٓىاِبْرٰه۪يمَرَبُّهُبِكَلِمَاتٍفَاَتَمَّهُنَّۜقَالَاِنّ۪يجَاعِلُكَلِلنَّاسِاِمَاماًۜقَالَوَمِنْذُرِّيَّت۪يۜقَالَلَايَنَالُعَهْدِيالظَّالِم۪ينَ١٢٤
Ve izibtela ibrahime rabbuhu bi kelimatin fe etemmehun, kale inni cailuke lin nasi imama, kale ve min zurriyyeti kale la yenalu ahdiz zalimin.
2:125

Hani Biz, Beyt'i insanlar için toplanma yeri ve güvenli bir yer kıldık. "İbrâhîm'in makamından kendinize bir musallen yeri edinin." dedik. İbrâhîm ve İsmâîl'den, "Evimi tavaf edenler, kendilerini adamak amacıyla orda toplananlar, "rükû ve secde edenler" için temiz tutun." diye söz aldık.

وَاِذْجَعَلْنَاالْبَيْتَمَثَابَةًلِلنَّاسِوَاَمْناًۜوَاتَّخِذُوامِنْمَقَامِاِبْرٰه۪يمَمُصَلًّىۜوَعَهِدْنَٓااِلٰٓىاِبْرٰه۪يمَوَاِسْمٰع۪يلَاَنْطَهِّرَابَيْتِيَلِلطَّٓائِف۪ينَوَالْعَاكِف۪ينَوَالرُّكَّعِالسُّجُودِ١٢٥
Ve iz cealnal beyte mesabeten lin nasi ve emna, vettehizu min makamı ibrahime musalla ve ahidna ila ibrahime ve ismaile en tahhira beytiye lit taifine vel akifine ver rukkais sucud.
2:126

Hani İbrâhîm: "Ey Rabb'im! Bu beldeyi güvenli bir yer kıl, halkından, Allah'a ve Âhiret Günü'ne Îmân Edenleri, çeşitli ürünlerle rızıklandır." dedi. O da: "Kâfir olanı dahi az bir süre geçindiririm; sonra onu ateşin azâbına uğratırım. Orası, varacaklar için ne kötü bir yerdir." dedi.

وَاِذْقَالَاِبْرٰه۪يمُرَبِّاجْعَلْهٰذَابَلَداًاٰمِناًوَارْزُقْاَهْلَهُمِنَالثَّمَرَاتِمَنْاٰمَنَمِنْهُمْبِاللّٰهِوَالْيَوْمِالْاٰخِرِۜقَالَوَمَنْكَفَرَفَاُمَتِّعُهُقَل۪يلاًثُمَّاَضْطَرُّهُٓاِلٰىعَذَابِالنَّارِۜوَبِئْسَالْمَص۪يرُ١٢٦
Ve iz kale ibrahimu rabbic'al haza beleden aminen verzuk ehlehu mines semerati men amene minhum billahi vel yevmil ahir, kale ve men kefere fe umettiuhu kalilen summe adtarruhu ila azabin nar, ve bi'sel masir.
2:127

Hani bir zamanlar İbrâhîm, İsmâîl ile birlikte Beyt'in temellerini yükseltirken: "Ey Rabb'imiz! Bunu bizden kabul et; kuşkusuz Sen, Her Şeyi İşiten ve Her Şeyi Bilen'sin." demişti.

وَاِذْيَرْفَعُاِبْرٰه۪يمُالْقَوَاعِدَمِنَالْبَيْتِوَاِسْمٰع۪يلُۜرَبَّنَاتَقَبَّلْمِنَّاۜاِنَّكَاَنْتَالسَّم۪يعُالْعَل۪يمُ١٢٧
Ve iz yerfeu ibrahimul kavaide minel beyti veismail rabbena tekabbel minna inneke entes semiul alim.
2:128

"Ey Rabb'imiz! Bizi, Sana teslim olanlardan kıl. Bizim soyumuzdan da Sana teslim olan bir toplum yap. Bize, menâsikimizi göster. Tevbelerimizi kabul et. Kuşkusuz Tevbeleri Kabul Eden, Rahmeti Kesintisiz Olan yalnızca Sensin."

رَبَّنَاوَاجْعَلْنَامُسْلِمَيْنِلَكَوَمِنْذُرِّيَّتِنَٓااُمَّةًمُسْلِمَةًلَكَۖوَاَرِنَامَنَاسِكَنَاوَتُبْعَلَيْنَاۚاِنَّكَاَنْتَالتَّوَّابُالرَّح۪يمُ١٢٨
Rabbena vec'alna muslimeyni leke ve min zurriyyetina ummeten muslimeten leke ve erina menasikena ve tub aleyna, inneke entet tevvabur rahim.
2:129

"Ey Rabb'imiz! İçlerinden onlara Senin âyetlerini okuyacak, Kitâp'ı ve Hikmeti öğretecek ve onları arındıracak bir elçi gönder. Kuşkusuz Sen, Mutlak Üstün Olan'sın, En İyi Hüküm Veren'sin."

رَبَّنَاوَابْعَثْف۪يهِمْرَسُولاًمِنْهُمْيَتْلُواعَلَيْهِمْاٰيَاتِكَوَيُعَلِّمُهُمُالْكِتَابَوَالْحِكْمَةَوَيُزَكّ۪يهِمْۜاِنَّكَاَنْتَالْعَز۪يزُالْحَك۪يمُ۟١٢٩
Rabbena veb'as fihim resulen minhum yetlu aleyhim ayatike ve yuallimuhumul kitabe vel hikmete ve yuzekkihim inneke entel azizul hakim.
2:130

İbrâhîm'in milletinden, kendini bilmezlerden başka kim yüz çevirir? Ant olsun onu Dünya'da Biz seçtik; o, Âhiret'te de iyiler arasında yer alacaktır.

وَمَنْيَرْغَبُعَنْمِلَّةِاِبْرٰه۪يمَاِلَّامَنْسَفِهَنَفْسَهُۜوَلَقَدِاصْطَفَيْنَاهُفِيالدُّنْيَاۚوَاِنَّهُفِيالْاٰخِرَةِلَمِنَالصَّالِح۪ينَ١٣٠
Ve men yergabu an milleti ibrahime illa men sefihe nefseh, ve lekadistafeynahufid dunya, ve innehu filahireti le mines salihin.
2:131

Hani Rabb'i ona: "Müslim ol" dediğinde; o da: "Âlemlerin Rabb'i için müslim oldum." demişti.

اِذْقَالَلَهُرَبُّهُٓاَسْلِمْۙقَالَاَسْلَمْتُلِرَبِّالْعَالَم۪ينَ١٣١
İz kale lehu rabbuhu eslim kale eslemtu li rabbil alemin.
2:132

İbrâhîm, bunu, çocuklarına vasiyet etmişti. Yakûb da: "Ey oğullarım! Şüphesiz Allah, bu dini sizin için seçti. O halde müslimler olarak ölmenin dışında başka bir şekilde ölmeyin!" demişti.

وَوَصّٰىبِهَٓااِبْرٰه۪يمُبَن۪يهِوَيَعْقُوبُۜيَابَنِيَّاِنَّاللّٰهَاصْطَفٰىلَكُمُالدّ۪ينَفَلَاتَمُوتُنَّاِلَّاوَاَنْتُمْمُسْلِمُونَۜ١٣٢
Ve vassa biha ibrahimu benihi ve ya'kub, ya beniyye innallahestafa lekumud dine fe la temutunne illa ve entum muslimun.
2:133

Yoksa siz, Yakûb'un ölümü anında onun yanında mıydınız? Hani oğullarına: "Benden sonra neye kulluk edeceksiniz?" demişti. Onlar da: "Senin ilâhına ve ataların İbrâhîm, İsmâîl ve İshâk'ın ilâhı olan Tek İlâh'a kulluk edeceğiz. Biz, Ona teslim olanlardanız." demişlerdi.

اَمْكُنْتُمْشُهَدَٓاءَاِذْحَضَرَيَعْقُوبَالْمَوْتُۙاِذْقَالَلِبَن۪يهِمَاتَعْبُدُونَمِنْبَعْد۪يۜقَالُوانَعْبُدُاِلٰهَكَوَاِلٰهَاٰبَٓائِكَاِبْرٰه۪يمَوَاِسْمٰع۪يلَوَاِسْحٰقَاِلٰهاًوَاحِداًۚوَنَحْنُلَهُمُسْلِمُونَ١٣٣
Em kuntum şuhedae iz hadara ya'kubel mevtu, iz kale li benihi ma ta'budune min ba'di kalu na'budu ilaheke ve ilahe abaike ibrahime ve ismaile ve ishaka ilahen vahida ve nahnu lehu muslimun.
2:134

Onlar gelip geçen bir ümmetti. Onların kazandıkları onlara; sizin kazandıklarınız sizedir. Siz, onların yaptıklarından sorumlu değilsiniz.

تِلْكَاُمَّةٌقَدْخَلَتْۚلَهَامَاكَسَبَتْوَلَكُمْمَاكَسَبْتُمْۚوَلَاتُسْـَٔلُونَعَمَّاكَانُوايَعْمَلُونَ١٣٤
Tilke ummetun kad halet, leha ma kesebet ve lekum ma kesebtum, ve la tus'elune amma kanu ya'melun.
2:135

Onlar, "Yahudi veya Nesârâ olun ki, doğru yolu bulasınız." dediler. De ki: "Hayır; biz, asla Müşrik olmayan, hanif olan İbrâhîm'in milletindeniz."

وَقَالُواكُونُواهُوداًاَوْنَصَارٰىتَهْتَدُواۜقُلْبَلْمِلَّةَاِبْرٰه۪يمَحَن۪يفاًۜوَمَاكَانَمِنَالْمُشْرِك۪ينَ١٣٥
Ve kalu kunu huden ev nasara tehtedu kul bel millete ibrahime hanifa, ve ma kane minel muşrikin.
2:136

Deyin ki: "Biz; Allah'a, bize indirilene, İbrâhîm'e, İsmâîl'e, İshâk'a, Yakûb'a ve onların soyundan gelenlere indirilene; Mûsâ'ya, Îsâ'ya ve diğer nebîlere Rabb'lerinden verilenlere, îmân ettik. Onları birbirinden ayırt etmeyiz. Ve biz Ona teslim olanlardanız."

قُولُٓوااٰمَنَّابِاللّٰهِوَمَٓااُنْزِلَاِلَيْنَاوَمَٓااُنْزِلَاِلٰٓىاِبْرٰه۪يمَوَاِسْمٰع۪يلَوَاِسْحٰقَوَيَعْقُوبَوَالْاَسْبَاطِوَمَٓااُو۫تِيَمُوسٰىوَع۪يسٰىوَمَٓااُو۫تِيَالنَّبِيُّونَمِنْرَبِّهِمْۚلَانُفَرِّقُبَيْنَاَحَدٍمِنْهُمْۘوَنَحْنُلَهُمُسْلِمُونَ١٣٦
Kulu amenna billahi ve ma unzile ileyna ve ma unzile ila ibrahime ve ismaile ve ishaka ve ya'kube vel esbatı ve ma utiye musa ve isa ve ma utiyen nebiyyune min rabbihim, la nuferriku beyne ehadin minhum ve nahnu lehu muslimun.
2:137

Eğer onlar da sizin îmân ettiğiniz gibi îmân ederlerse, kuşkusuz doğru yolu bulmuş olurlar. Eğer yüz çevirirlerse, derin bir ayrılık ve çıkmaza düşmüş olurlar. Onlara karşı Allah sana yeter. O, Her Şeyi Duyan'dır, Her Şeyi Bilen'dir.

فَاِنْاٰمَنُوابِمِثْلِمَٓااٰمَنْتُمْبِه۪فَقَدِاهْتَدَوْاۚوَاِنْتَوَلَّوْافَاِنَّمَاهُمْف۪يشِقَاقٍۚفَسَيَكْف۪يكَهُمُاللّٰهُۚوَهُوَالسَّم۪يعُالْعَل۪يمُۜ١٣٧
Fe in amenu bi misli ma amentum bihi fe kadihtedev ve in tevellev fe innema hum fi şikak fe se yekfike humullah, ve huves semiul alim.
2:138

Allah'ın boyası! Allah'tan daha iyi boyası olan kim olabilir? Biz, yalnızca Ona kulluk edenlerdeniz.

صِبْغَةَاللّٰهِۚوَمَنْاَحْسَنُمِنَاللّٰهِصِبْغَةًۘوَنَحْنُلَهُعَابِدُونَ١٣٨
Sıbgatallah ve men ahsenu minallahi sıbgaten, ve nahnu lehu abidun.
2:139

De ki: "Bizimle Allah hakkında mı tartışıyorsunuz? Oysa O, bizim de Rabb'imiz sizin de Rabb'inizdir. Bizim yaptıklarımız bize, sizin yaptıklarınız sizedir. Biz Ona içtenlikle bağlananlarız."

قُلْاَتُحَٓاجُّونَنَافِياللّٰهِوَهُوَرَبُّنَاوَرَبُّكُمْۚوَلَـنَٓااَعْمَالُنَاوَلَكُمْاَعْمَالُكُمْۚوَنَحْنُلَهُمُخْلِصُونَۙ١٣٩
Kul e tuhaccunena fillahi ve huve rabbuna ve rabbukum, ve lena a'maluna ve lekum a'malukum ve nahnu lehu muhlisun.
2:140

İbrâhîm'in, İsmâîl'in, İshâk'ın, Yakûb'un ve onların soyundan gelenlerin Yahudi veya Nesârâ olduklarını mı iddia ediyorsunuz? De ki: "Siz mi daha iyi biliyorsunuz, yoksa Allah mı?" Allah'tan gelen bir gerçeği kendi yanında gizleyen kimseden daha zâlim kim olabilir? Allah, yaptıklarınızdan habersiz değildir.

اَمْتَقُولُونَاِنَّاِبْرٰه۪يمَوَاِسْمٰع۪يلَوَاِسْحٰقَوَيَعْقُوبَوَالْاَسْبَاطَكَانُواهُوداًاَوْنَصَارٰىۜقُلْءَاَنْتُمْاَعْلَمُاَمِاللّٰهُۜوَمَنْاَظْلَمُمِمَّنْكَتَمَشَهَادَةًعِنْدَهُمِنَاللّٰهِۜوَمَااللّٰهُبِغَافِلٍعَمَّاتَعْمَلُونَ١٤٠
Em tekulune inne ibrahime ve ismaile ve ishaka ve ya'kube vel esbata kanu huden ev nasara kul e entum a'lemu emillah, ve men azlemu mimmen keteme şehadeten indehu minallah, ve mallahu bi gafilin amma ta'melun.
2:141

Onlar, gelip geçen bir ümmetti. Onların kazandıkları onlara; sizin kazandıklarınız sizedir. Siz, onların yaptıklarından sorumlu değilsiniz.

تِلْكَاُمَّةٌقَدْخَلَتْۚلَهَامَاكَسَبَتْوَلَكُمْمَاكَسَبْتُمْۚوَلَاتُسْـَٔلُونَعَمَّاكَانُوايَعْمَلُونَ۟١٤١
Tilke ummetun kad halet leha ma kesebet ve lekum ma kesebtum ve la tus'elune amma kanu ya'melun.
2:142

İnsanlardan, birtakım sufehâ: "Daha önce yöneldiğiniz kıbleden sizi çeviren nedir?" diyecekler. De ki: "Doğu da Batı da Allah'ındır. O, hak edeni doğru yola iletir."

سَيَقُولُالسُّفَـهَٓاءُمِنَالنَّاسِمَاوَلّٰيهُمْعَنْقِبْلَتِهِمُالَّت۪يكَانُواعَلَيْهَاۜقُلْلِلّٰهِالْمَشْرِقُوَالْمَغْرِبُۜيَهْد۪يمَنْيَشَٓاءُاِلٰىصِرَاطٍمُسْتَق۪يمٍ١٤٢
Se yekulus sufehau minen nasi ma vellahum an kıbletihimulleti kanu aleyha kul lillahil meşrıku vel magrıb, yehdi men yeşau ila sıratın mustakim.
2:143

Ve böylece, sizi vasat bir toplum yaptık ki insanlara karşı gerçeğin tanıkları olasınız; elçi de sizin üzerinizde tanık olsun. Senin arzulayıp da yönelemediğin kıbleyi, Resûl'e uyanları ökçeleri üzerinde geri dönenlerden ayırt etmek için kıble yaptık. Doğrusu, bu, Allah'ın yol gösterdiği kimselerden başkasına ağır gelir. Allah, îmânınızı boşa çıkaracak değildir. Kuşkusuz Allah, insanlara karşı Çok Şefkatli ve Çok Bağışlayıcı'dır.

وَكَذٰلِكَجَعَلْنَاكُمْاُمَّةًوَسَطاًلِتَكُونُواشُهَدَٓاءَعَلَىالنَّاسِوَيَكُونَالرَّسُولُعَلَيْكُمْشَه۪يداًۜوَمَاجَعَلْنَاالْقِبْلَةَالَّت۪يكُنْتَعَلَيْهَٓااِلَّالِنَعْلَمَمَنْيَتَّبِـعُالرَّسُولَمِمَّنْيَنْقَلِبُعَلٰىعَقِبَيْهِۜوَاِنْكَانَتْلَكَب۪يرَةًاِلَّاعَلَىالَّذ۪ينَهَدَىاللّٰهُۜوَمَاكَانَاللّٰهُلِيُض۪يعَا۪يمَانَكُمْۜاِنَّاللّٰهَبِالنَّاسِلَرَؤُ۫فٌرَح۪يمٌ١٤٣
Ve kezalike cealnakum ummeten vasatan li tekunu şuhedae alen nasi ve yekuner resulu aleykum şehida, ve ma cealnal kıbletelleti kunte aleyha illa li na'leme men yettebiur resule mimmen yenkalibu ala akibeyh, ve in kanet le kebireten illa alellezine hedallah ve ma kanallahu li yudia imanekum innallahe bin nasi le raufun rahim.
2:144

Senin, yüzünü göğe doğru çevirip durduğunu görüyoruz. Seni, razı olacağın bir kıbleye çevireceğiz. Bundan böyle yüzünü, Mescid-i Harâm tarafına çevir. Ve siz de nerede olursanız olun, yüzlerinizi o tarafa çevirin. Kitâp verilenler, onun Rabb'lerinden gelen bir gerçek olduğunu bilirler. Allah, onların yaptıklarından habersiz değildir.

قَدْنَرٰىتَقَلُّبَوَجْهِكَفِيالسَّمَٓاءِۚفَلَنُوَلِّيَنَّكَقِبْلَةًتَرْضٰيهَاۖفَوَلِّوَجْهَكَشَطْرَالْمَسْجِدِالْحَرَامِۜوَحَيْثُمَاكُنْتُمْفَوَلُّواوُجُوهَكُمْشَطْرَهُۜوَاِنَّالَّذ۪ينَاُو۫تُواالْكِتَابَلَيَعْلَمُونَاَنَّهُالْحَقُّمِنْرَبِّهِمْۜوَمَااللّٰهُبِغَافِلٍعَمَّايَعْمَلُونَ١٤٤
Kad nera tekallube vechike fis semai, fe le nuvelliyenneke kıbleten terdaha, fe velli vecheke şatral mescidil haram, ve haysu ma kuntum fe vellu vucuhekum şatrah, ve innellezine utul kitabe le ya'lemune ennehul hakku min rabbihim ve mallahu bi gafilin amma ya'melun.
2:145

Ant olsun ki Kitâp verilenlere hangi âyeti getirirsen getir, yine de onlar senin kıblene uymazlar. Sen de onların kıblesine uyacak değilsin. Onlar, birbirlerinin kıblesine de uymazlar. Eğer, sana verilen bunca ilimden sonra, onların arzularına uyarsan, o zaman zâlimlerden olursun.

وَلَئِنْاَتَيْتَالَّذ۪ينَاُو۫تُواالْكِتَابَبِكُلِّاٰيَةٍمَاتَبِعُواقِبْلَتَكَۚوَمَٓااَنْتَبِتَابِـعٍقِبْلَتَهُمْۚوَمَابَعْضُهُمْبِتَابِـعٍقِبْلَةَبَعْضٍۜوَلَئِنِاتَّبَعْتَاَهْوَٓاءَهُمْمِنْبَعْدِمَاجَٓاءَكَمِنَالْعِلْمِۙاِنَّكَاِذاًلَمِنَالظَّالِم۪ينَۢ١٤٥
Ve le in eteytellezine utul kitabe bi kulli ayetin ma tebiu kıbletek ve ma ente bi tabiın kıbletehum, ve ma ba'duhum bi tabiın kıblete ba'd, ve le initteba'te ehvaehum min ba'di ma caeke minel ilmi inneke izen le minez zalimin.
2:146

Kendilerine Kitâp verdiğimiz kimseler, onu öz oğullarını bildikleri gibi bilirler. Buna rağmen içlerinden bir zümre, bile bile gerçeği gizlemektedir.

اَلَّذ۪ينَاٰتَيْنَاهُمُالْكِتَابَيَعْرِفُونَهُكَمَايَعْرِفُونَاَبْنَٓاءَهُمْۜوَاِنَّفَر۪يقاًمِنْهُمْلَيَكْتُمُونَالْحَقَّوَهُمْيَعْلَمُونَ١٤٦
Ellezine ateynahumul kitabe ya'rifunehu kema ya'rifune ebnaehum ve inne ferikan minhum le yektumunel hakka ve hum ya'lemun.
2:147

Gerçek, Rabb'inden gelendir. Sakın kuşku duyanlardan olma.

اَلْحَقُّمِنْرَبِّكَفَلَاتَكُونَنَّمِنَالْمُمْتَر۪ينَ۟١٤٧
El hakku min rabbike fe la tekunenne minel mumterin.
2:148

Herkesin yöneldiği bir yönü vardır. Öyleyse siz de yararlı işler yapmada birbirinizle yarışın. Nerede olursanız olun Allah hepinizi bir araya getirir. Kuşkusuz, Allah Her Şeye Güç Yetiren'dir.

وَلِكُلٍّوِجْهَةٌهُوَمُوَلّ۪يهَافَاسْتَبِقُواالْخَيْرَاتِۜاَيْنَمَاتَكُونُوايَأْتِبِكُمُاللّٰهُجَم۪يعاًۜاِنَّاللّٰهَعَلٰىكُلِّشَيْءٍقَد۪يرٌ١٤٨
Ve li kullin vichetun huve muvelliha festebikul hayrat, eyne ma tekunu ye'ti bikumullahu cemia, innallahe ala kulli şey'in kadir.
2:149

Her nereden çıkarsan çık, yüzünü Mescid-i Harâm tarafına çevir. Çünkü bu Rabb'inden gelen Hakk'tır. Allah, yaptıklarınızdan habersiz değildir.

وَمِنْحَيْثُخَرَجْتَفَوَلِّوَجْهَكَشَطْرَالْمَسْجِدِالْحَرَامِۜوَاِنَّهُلَلْحَقُّمِنْرَبِّكَۜوَمَااللّٰهُبِغَافِلٍعَمَّاتَعْمَلُونَ١٤٩
Ve min haysu harecte fe velli vecheke şatral mescidil haram, ve innehu lel hakku min rabbik, ve mallahu bi gafilin amma ta'melun.
2:150

Her nereden çıkarsan çık, yüzünü Mescid-i Harâm tarafına çevir. Siz de nerede olursanız olun, yüzünüzü o tarafa çevirin. Zâlimler hariç, insanların size karşı bir kanıtları olmasın. Siz, onlara hûşû duymayın, Bana duyun ki size olan nimetimi tamamlayayım; böylece doğru yolu bulasınız.

وَمِنْحَيْثُخَرَجْتَفَوَلِّوَجْهَكَشَطْرَالْمَسْجِدِالْحَرَامِۜوَحَيْثُمَاكُنْتُمْفَوَلُّواوُجُوهَكُمْشَطْرَهُۙلِئَلَّايَكُونَلِلنَّاسِعَلَيْكُمْحُجَّةٌۗاِلَّاالَّذ۪ينَظَلَمُوامِنْهُمْفَلَاتَخْشَوْهُمْوَاخْشَوْن۪يوَلِاُتِمَّنِعْمَت۪يعَلَيْكُمْوَلَعَلَّكُمْتَهْتَدُونَۙ١٥٠
Ve min haysu harecte fe velli vecheke şatral mescidil haram, ve haysu ma kuntum fe velluvucuhekum şatrahu li ella yekune lin nasi aleykum hucceh, illellezine zalemu minhum fe la tahşevhum vahşevni ve li utimme ni'meti aleykum ve leallekum tehtedun.
2:151

Nitekim içinizden, size âyetlerimizi okuyan, sizi arındıran, size Kitâp'ı ve Hikmet'i öğreten, size bilmediğiniz şeyleri öğreten bir Resûl gönderdik.

كَمَٓااَرْسَلْنَاف۪يكُمْرَسُولاًمِنْكُمْيَتْلُواعَلَيْكُمْاٰيَاتِنَاوَيُزَكّ۪يكُمْوَيُعَلِّمُكُمُالْكِتَابَوَالْحِكْمَةَوَيُعَلِّمُكُمْمَالَمْتَكُونُواتَعْلَمُونَۜ١٥١
Kema erselna fikum resulen minkum yetlu aleykum ayatina ve yuzekkikum ve yuallimukumul kitabe vel hikmete ve yuallimukum ma lem tekunu ta'lemun.
2:152

Öyleyse Beni zikredin ki Ben de sizi zikredeyim. Bana şükredin, sakın nankörlük etmeyin.

فَاذْكُرُون۪ٓياَذْكُرْكُمْوَاشْكُرُوال۪يوَلَاتَكْفُرُونِ۟١٥٢
Fezkuruni ezkurkum veşkuru li ve la tekfurun.
2:153

Ey Îmân Edenler! Sabır ve salâtla yardım dileyin. Kuşkusuz, Allah, sabredenlerle beraberdir.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُوااسْتَع۪ينُوابِالصَّبْرِوَالصَّلٰوةِۜاِنَّاللّٰهَمَعَالصَّابِر۪ينَ١٥٣
Ya eyyuhellezine amenustainu bis sabri ves salat, innallahe meas sabirin.
2:154

Allah yolunda öldürülenler için, "ölüler" demeyin. Bilakis, onlar "diri"dirler, ancak siz, bunu kavrayamazsınız.

وَلَاتَقُولُوالِمَنْيُقْتَلُف۪يسَب۪يلِاللّٰهِاَمْوَاتٌۜبَلْاَحْيَٓاءٌوَلٰكِنْلَاتَشْعُرُونَ١٥٤
Ve la tekulu li men yuktelu fi sebilillahi emvat, bel ehyaun ve lakin la teş'urun.
2:155

Kesinlikle sizi bazı şeylerle belâlandıracağız: Korku ve açlıkla; mallarınızı, canlarınızı ve ürünlerinizi kayba uğratarak. Sabredenleri müjdele.

وَلَنَبْلُوَنَّكُمْبِشَيْءٍمِنَالْخَوْفِوَالْجُوعِوَنَقْصٍمِنَالْاَمْوَالِوَالْاَنْفُسِوَالثَّمَرَاتِۜوَبَشِّرِالصَّابِر۪ينَۙ١٥٥
Ve le nebluvennekum bi şey'in minel havfi vel cui ve naksın minel emvali vel enfusi ves semerat, ve beşşiris sabirin.
2:156

Onlar, bir musibetle karşılaştıkları zaman, "Bizler, Allah için varız ve muhakkak Ona döneceğiz." derler.

اَلَّذ۪ينَاِذَٓااَصَابَتْهُمْمُص۪يبَةٌۙقَالُٓوااِنَّالِلّٰهِوَاِنَّٓااِلَيْهِرَاجِعُونَۜ١٥٦
Ellezine iza esabethum musibetun, kalu inna lillahi ve inna ileyhi raciun.
2:157

İşte Rabb'lerinden, onlara salâtlar ve bir rahmet vardır. İşte onlar, doğru yolu bulanlardır.

اُو۬لٰٓئِكَعَلَيْهِمْصَلَوَاتٌمِنْرَبِّهِمْوَرَحْمَةٌوَاُو۬لٰٓئِكَهُمُالْمُهْتَدُونَ١٥٧
Ulaike aleyhim salavatun min rabbihim ve rahmetun ve ulaike humul muhtedun.
2:158

Kuşkusuz Safâ ile Merve Allah'ın belirlediği nişanelerdir. Kim hacc ya da umre amacıyla Beyt'i ziyaret ederse, ikisini de tavaf etmesinde bir sakınca yoktur. Ve yine kim gönülden bir iyilik yaparsa; kuşkusuz, Allah Karşılık Veren'dir, Her Şeyi Bilen'dir.

اِنَّالصَّفَاوَالْمَرْوَةَمِنْشَعَٓائِرِاللّٰهِۚفَمَنْحَجَّالْبَيْتَاَوِاعْتَمَرَفَلَاجُنَاحَعَلَيْهِاَنْيَطَّوَّفَبِهِمَاۜوَمَنْتَطَوَّعَخَيْراًۙفَاِنَّاللّٰهَشَاكِرٌعَل۪يمٌ١٥٨
İnnes safa vel mervete min şeairillah, fe men haccel beyte evı'temera fe la cunaha aleyhi en yettavvefe bi hima ve men tetavvaa hayran, fe innallahe şakirun alim.
2:159

Bizim indirdiğimiz açık ve kesin bilgi ve hidâyeti; insanlara Kitâp'ta açıkça gösterdikten sonra, onları gizleyenler var ya! Onlara hem Allah lânet eder hem de bütün lânet edebilenler lânet ederler.

اِنَّالَّذ۪ينَيَكْتُمُونَمَٓااَنْزَلْنَامِنَالْبَيِّنَاتِوَالْهُدٰىمِنْبَعْدِمَابَيَّنَّاهُلِلنَّاسِفِيالْكِتَابِۙاُو۬لٰٓئِكَيَلْعَنُهُمُاللّٰهُوَيَلْعَنُهُمُاللَّاعِنُونَۙ١٥٩
İnnellezine yektumune ma enzelna min el beyyinati vel huda min ba'di ma beyyennahu lin nasi fil kitabi, ulaike yel'anuhumullahu ve yel'anuhumul lainun.
2:160

Ancak tevbe edip, kendisini düzelten ve gerçeği açıkça ortaya koyanların tevbelerini kabul ederim. Zira Ben, Tevbeleri Kabul Eden'im, Rahmetim Kesintisiz'dir.

اِلَّاالَّذ۪ينَتَابُواوَاَصْلَحُواوَبَيَّنُوافَاُو۬لٰٓئِكَاَتُوبُعَلَيْهِمْۚوَاَنَاالتَّوَّابُالرَّح۪يمُ١٦٠
İllellezine tabu ve aslahu ve beyyenu fe ulaike etubu aleyhim, ve enet tevvabur rahim.
2:161

Kâfir olup da kâfir olarak ölen kimselere gelince; işte, Allah'ın, meleklerin ve bütün insanların lâneti onların üzerinedir.

اِنَّالَّذ۪ينَكَفَرُواوَمَاتُواوَهُمْكُفَّارٌاُو۬لٰٓئِكَعَلَيْهِمْلَعْنَةُاللّٰهِوَالْمَلٰٓئِكَةِوَالنَّاسِاَجْمَع۪ينَۙ١٦١
İnnellezine keferu ve matu ve hum kuffarun ulaike aleyhim la'netullahi vel melaiketi ven nasi ecmain.
2:162

Onlar, bu halde sürekli kalacaklardır. Onlardan ne azâp hafifletilecek ve ne de onların yüzlerine bakılacaktır.

خَالِد۪ينَف۪يهَاۚلَايُخَفَّفُعَنْهُمُالْعَذَابُوَلَاهُمْيُنْظَرُونَ١٦٢
Halidine fiha, la yuhaffefu anhumul azabu ve la hum yunzarun.
2:163

Sizin İlâhınız bir tek İlâh'tır. Ondan başka İlâh yoktur. O, Rahmeti Bol ve Kesintisiz Olan'dır.

وَاِلٰهُكُمْاِلٰهٌوَاحِدٌۚلَٓااِلٰهَاِلَّاهُوَالرَّحْمٰنُالرَّح۪يمُ۟١٦٣
Ve ilahukum ilahun vahid, la ilahe illa huver rahmanur rahim.
2:164

Göklerin ve yerin yaradılışında, gece ile gündüzün birbirlerini ardı sıra takip etmesinde; insanların yararlanmaları için denizde yüzen gemilerde, Allah'ın gökten indirip, onunla ölü toprağa hayat vererek, orada her türlü canlının yaşamasını sağladığı suda, rüzgârın yönlendirilmesinde, emre hazır bulutların yer ile gök arasında hareket ettirilmesinde aklını kullanan bir halk için birçok kanıt vardır.

اِنَّف۪يخَلْقِالسَّمٰوَاتِوَالْاَرْضِوَاخْتِلَافِالَّيْلِوَالنَّهَارِوَالْفُلْكِالَّت۪يتَجْر۪يفِيالْبَحْرِبِمَايَنْفَعُالنَّاسَوَمَٓااَنْزَلَاللّٰهُمِنَالسَّمَٓاءِمِنْمَٓاءٍفَاَحْيَابِهِالْاَرْضَبَعْدَمَوْتِهَاوَبَثَّف۪يهَامِنْكُلِّدَٓابَّةٍۖوَتَصْر۪يفِالرِّيَاحِوَالسَّحَابِالْمُسَخَّرِبَيْنَالسَّمَٓاءِوَالْاَرْضِلَاٰيَاتٍلِقَوْمٍيَعْقِلُونَ١٦٤
İnne fi halkıs semavati vel ardı vahtilafil leyli ven nehari vel fulkilleti tecri fil bahri bima yenfeun nase ve ma enzelallahu mines semai min main fe ahya bihil arda ba'de mevtiha ve besse fiha min kulli dabbe, ve tasrifir riyahı ves sehabil musahhari beynes semai vel ardı le ayatin li kavmin ya'kılun.
2:165

Bazı insanlar, Allah'ın yanı sıra başka varlıkları Ona denk tutarlar ve onları Allah'ı sever gibi severler. Îmân Edenlerin, Allah'ı sevmeleri ise her türlü sevgiden daha üstündür. Zulmedenler, azâbı gördükleri zaman kuvvetin bütünüyle Allah'a ait olduğunu ve Allah'ın azâbının çok şiddetli olduğunu keşke daha önceden anlayabilselerdi!

وَمِنَالنَّاسِمَنْيَتَّخِذُمِنْدُونِاللّٰهِاَنْدَاداًيُحِبُّونَهُمْكَحُبِّاللّٰهِۜوَالَّذ۪ينَاٰمَنُٓوااَشَدُّحُباًّلِلّٰهِۜوَلَوْيَرَىالَّذ۪ينَظَلَمُٓوااِذْيَرَوْنَالْعَذَابَۙاَنَّالْقُوَّةَلِلّٰهِجَم۪يعاًۙوَاَنَّاللّٰهَشَد۪يدُالْعَذَابِ١٦٥
Ve minen nasi men yettehızu min dunillahi endaden yuhıbbunehum ke hubbillah, vellezine amenu eşeddu hubben lillah, ve lev yerallezine zalemu iz yeravnel azabe, ennel kuvvete lillahi cemian, ve ennellahe şedidul azab.
2:166

Kendilerine tâbi olunanlar, azâbı gördükleri zaman, tâbi olanlardan uzaklaşacak ve aralarındaki bütün bağlar kopacaktır.

اِذْتَبَرَّاَالَّذ۪ينَاتُّبِعُوامِنَالَّذ۪ينَاتَّبَعُواوَرَاَوُاالْعَذَابَوَتَقَطَّعَتْبِهِمُالْاَسْبَابُ١٦٦
İz teberreellezinettubiu minellezinettebeu ve reavul azabe ve takattaat bihimul esbab.
2:167

Tâbi olanlar, diyecekler ki: "Keşke bize, tekrar dünyaya dönüş olsaydı da onların şimdi bizden uzaklaştıkları gibi biz de onlardan uzak dursaydık." Böylece, Allah, pişmanlıklarına sebep olan bütün bu yaptıklarının sonucunu onlara gösterir. Onlar ateşten çıkacak da değillerdir.

وَقَالَالَّذ۪ينَاتَّبَعُوالَوْاَنَّلَنَاكَرَّةًفَنَتَبَرَّاَمِنْهُمْكَمَاتَبَرَّؤُ۫امِنَّاۜكَذٰلِكَيُر۪يهِمُاللّٰهُاَعْمَالَهُمْحَسَرَاتٍعَلَيْهِمْۜوَمَاهُمْبِخَارِج۪ينَمِنَالنَّارِ۟١٦٧
Ve kalellezinettebeu lev enne lena kerreten fe neteberree minhum kema teberreu minna kezalike yurihimullahu a'malehum haseratin aleyhim ve ma hum bi haricine minen nar.
2:168

Ey insanlar! Yeryüzünde bulunan şeylerin helâl olanların tayyib olanlarından yiyin. Şeytânın izinden gitmeyin, çünkü o sizin apaçık düşmanınızdır.

يَٓااَيُّهَاالنَّاسُكُلُوامِمَّافِيالْاَرْضِحَـلَالاًطَـيِّباًۘوَلَاتَتَّبِعُواخُطُوَاتِالشَّيْطَانِۜاِنَّهُلَكُمْعَدُوٌّمُب۪ينٌ١٦٨
Ya eyyuhen nasu kulu mimma fil ardı halalen tayyiben, ve la tettebiu hutuvatiş şeytan, innehu lekum aduvvun mubin.
2:169

Şeytân size ancak kötülüğü, fahşâyı ve Allah'a karşı bilmediğiniz şeyleri söylemeyi telkin eder.

اِنَّمَايَأْمُرُكُمْبِالسُّٓوءِوَالْفَحْشَٓاءِوَاَنْتَقُولُواعَلَىاللّٰهِمَالَاتَعْلَمُونَ١٦٩
İnnema ye'murukum bis sui vel fahşai ve en tekulu alallahi ma la ta'lemun.
2:170

Onlara, "Allah'ın indirdiğine tâbi olun." denildiği zaman, onlar: "Hayır! Biz, atalarımızdan gördüğümüz şeylere uyarız." derler. Ya ataları bir şey akletmeyen ve doğru yolu bulamamış kimselerse?

وَاِذَاق۪يلَلَهُمُاتَّبِعُوامَٓااَنْزَلَاللّٰهُقَالُوابَلْنَـتَّبِـعُمَٓااَلْفَيْنَاعَلَيْهِاٰبَٓاءَنَاۜاَوَلَوْكَانَاٰبَٓاؤُ۬هُمْلَايَعْقِلُونَشَيْـٔاًوَلَايَهْتَدُونَ١٧٠
Ve iza kile lehumuttebiu ma enzelallahu kalu bel nettebiu ma elfeyna aleyhi abaena e ve lev kane abauhum la ya'kılune şey'en ve la yehtedun.
2:171

Kâfirlerin durumu, çağırmaktan, seslenmekten başka bir şey duymayan, haykıran kimsenin durumu gibidir. Onlar; sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler. Bu nedenle, akıllarını da kullanmazlar.

وَمَثَلُالَّذ۪ينَكَفَرُواكَمَثَلِالَّذ۪ييَنْعِقُبِمَالَايَسْمَعُاِلَّادُعَٓاءًوَنِدَٓاءًۜصُمٌّبُكْمٌعُمْيٌفَهُمْلَايَعْقِلُونَ١٧١
Ve meselullezine keferu ke meselillezi yen'ıku bi ma la yesmeu illa duaen ve nidaa, summun bukmun umyun fe hum la ya'kılun.
2:172

Ey Îmân Edenler! Eğer, sadece Ona kulluk ediyorsanız, size rızık olarak verdiğimiz şeylerin sağlıklı, temiz ve iyi olanlarından yiyin ve Allah'a şükredin.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُواكُلُوامِنْطَيِّبَاتِمَارَزَقْنَاكُمْوَاشْكُرُوالِلّٰهِاِنْكُنْتُمْاِيَّاهُتَعْبُدُونَ١٧٢
Ya eyyuhellezine amenu kulu min tayyibati ma razaknakum veşkuru lillahi in kuntum iyyahu ta'budun.
2:173

O; size, sadece ölü hayvan etini, kanı, domuz etini ve Allah'tan başkası adına kesilenleri harâm kıldı. Mecbur kalan bir kimsenin, haddi aşmamak ve istismar etmemek koşuluyla, bunları yemesinde bir günah yoktur. Kuşkusuz, Allah Bağışlayıcıdır, Rahmeti Boldur.

اِنَّمَاحَرَّمَعَلَيْكُمُالْمَيْتَةَوَالدَّمَوَلَحْمَالْخِنْز۪يرِوَمَٓااُهِلَّبِه۪لِغَيْرِاللّٰهِۚفَمَنِاضْطُرَّغَيْرَبَاغٍوَلَاعَادٍفَلَٓااِثْمَعَلَيْهِۜاِنَّاللّٰهَغَفُورٌرَح۪يمٌ١٧٣
İnnema harrame aleykumul meytete ved deme ve lahmel hınziri ve ma uhille bihi li gayrillah, fe menidturra gayra bagin ve la adin fe la isme aleyh, innallahe gafurun rahim.
2:174

Allah'ın indirdiği Kitâp'tan bir kısmını gizleyip, onu az bir değer karşılığında satanlar var ya, işte onlar, bununla karınlarına ateşten başka bir şey doldurmuyorlar. Allah, onlarla Kıyâmet Günü'nde ne konuşacak ne de onları temize çıkaracaktır. Ve onlar için can yakıcı bir azâp vardır.

اِنَّالَّذ۪ينَيَكْتُمُونَمَٓااَنْزَلَاللّٰهُمِنَالْكِتَابِوَيَشْتَرُونَبِه۪ثَمَناًقَل۪يلاًۙاُو۬لٰٓئِكَمَايَأْكُلُونَف۪يبُطُونِهِمْاِلَّاالنَّارَوَلَايُكَلِّمُهُمُاللّٰهُيَوْمَالْقِيٰمَةِوَلَايُزَكّ۪يهِمْۚوَلَهُمْعَذَابٌاَل۪يمٌ١٧٤
İnnellezine yektumune ma enzelallahu minel kitabi ve yeşterune bihi semenen kalilen, ulaike ma ye'kulune fi butunihim illen nare ve la yukellimuhumullahu yevmel kıyameti ve la yuzekkihim, ve lehum azabun elim.
2:175

İşte onlar, hidâyete karşılık sapkınlığı satın alanlardır; bağışlanmaya karşılık azâbı. Ateşe ne kadar dayanıklıdırlar!

اُو۬لٰٓئِكَالَّذ۪ينَاشْتَرَوُاالضَّلَالَةَبِالْهُدٰىوَالْعَذَابَبِالْمَغْفِرَةِۚفَمَٓااَصْبَرَهُمْعَلَىالنَّارِ١٧٥
Ulaikellezineşteravud dalalete bil huda vel azabe bil magfireh, fe ma asberehum alen nar.
2:176

İşte bu, Allah'ın Hakk olarak indirdiği Kitâp hakkında, onların anlaşmazlığa düşmeleri ve derin bir ayrılık içinde olmalarındandır.

ذٰلِكَبِاَنَّاللّٰهَنَزَّلَالْكِتَابَبِالْحَقِّۜوَاِنَّالَّذ۪ينَاخْتَلَفُوافِيالْكِتَابِلَف۪يشِقَاقٍبَع۪يدٍ۟١٧٦
Zalike bi ennellahe nezzelel kitabe bil hakk, ve innellezinahtelefu fil kitabi le fi şikakin baid.
2:177

Yüzünüzü doğu ve batı tarafına çevirmeniz birr değildir. Ama birr: Allah'a, Âhiret Günü'ne, meleklere, kitâplara ve nebîlere îmân etmek; malını sevdiği halde onu yakınlarına, yetimlere, yoksullara, yol oğluna, yardım isteyenlere, rikâb olanlara vermek; "salâtı ikâme etmek, zekât yapmak," söz verdiği zaman sözünü yerine getirmek, sıkıntıda, zorlukta ve felakete uğrama durumunda sabretmektir. İşte bunlar, sadık olanlardır. Ve işte bunlar, takvâ sahibi olanlardır.

لَيْسَالْبِرَّاَنْتُوَلُّواوُجُوهَكُمْقِبَلَالْمَشْرِقِوَالْمَغْرِبِوَلٰكِنَّالْبِرَّمَنْاٰمَنَبِاللّٰهِوَالْيَوْمِالْاٰخِرِوَالْمَلٰٓئِكَةِوَالْكِتَابِوَالنَّبِيّ۪نَۚوَاٰتَىالْمَالَعَلٰىحُبِّه۪ذَوِيالْقُرْبٰىوَالْيَتَامٰىوَالْمَسَاك۪ينَوَابْنَالسَّب۪يلِوَالسَّٓائِل۪ينَوَفِيالرِّقَابِۚوَاَقَامَالصَّلٰوةَوَاٰتَىالزَّكٰوةَۚوَالْمُوفُونَبِعَهْدِهِمْاِذَاعَاهَدُواۚوَالصَّابِر۪ينَفِيالْبَأْسَٓاءِوَالضَّرَّٓاءِوَح۪ينَالْبَأْسِۜاُو۬لٰٓئِكَالَّذ۪ينَصَدَقُواۜوَاُو۬لٰٓئِكَهُمُالْمُتَّقُونَ١٧٧
Leysel birre en tuvellu vucuhekum kıbelel maşrıkı vel magrıbi ve lakinnel birre men amene billahi vel yevmil ahırı vel melaiketi vel kitabi ven nebiyyin, ve atel male ala hubbihi zevil kurba vel yetama vel mesakine vebnes sebili, ves sailine ve fir rıkab, ve ekames salate ve atez zekat, vel mufune bi ahdihim iza ahed, ves sabirine fil be'sai ved darrai ve hinel be's ulaikellezine sadaku, ve ulaike humul muttekun.
2:178

Ey Îmân Edenler! Öldürülmelerde size kısas yazıldı; hüre hür, abde abd, kadına kadın. Ancak öldüren, öldürülenin kardeşi tarafından bağışlanırsa; örfe uygun şekilde, diyeti iyilikle ödemelidir. Bu Rabb'inizden bir hafifletme ve rahmettir. Bundan sonra kim haddi aşarsa, onun için can yakıcı bir azâp vardır.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُواكُتِبَعَلَيْكُمُالْقِصَاصُفِيالْقَتْلٰىۜاَلْحُرُّبِالْحُرِّوَالْعَبْدُبِالْعَبْدِوَالْاُنْثٰىبِالْاُنْثٰىۜفَمَنْعُفِيَلَهُمِنْاَخ۪يهِشَيْءٌفَاتِّبَاعٌبِالْمَعْرُوفِوَاَدَٓاءٌاِلَيْهِبِاِحْسَانٍۜذٰلِكَتَخْف۪يفٌمِنْرَبِّكُمْوَرَحْمَةٌۜفَمَنِاعْتَدٰىبَعْدَذٰلِكَفَلَهُعَذَابٌاَل۪يمٌ١٧٨
Ya eyyuhellezine amenu kutibe aleykumul kısasu fil katla el hurru bil hurri vel abdu bil abdi vel unsa bil unsa fe men ufiye lehu min ahihi şey'un fettibaun bil ma'rufi ve edaun ileyhi bi ihsan, zalike tahfifun min rabbikum ve rahmeh, fe meni'teda ba'de zalike fe lehu azabun elim.
2:179

Ey sağlıklı düşünen, sağduyu sahipleri! Kısasta sizin için hayat vardır. Umulur ki takvâ sahibi olursunuz.

وَلَكُمْفِيالْقِصَاصِحَيٰوةٌيَٓااُو۬لِيالْاَلْبَابِلَعَلَّكُمْتَتَّقُونَ١٧٩
Ve lekum fil kısası hayatun ya ulil elbabi leallekum tettekun.
2:180

Birinize ölüm geldiği zaman; eğer geride bir hayır bırakıyorsa, anneye, babaya, yakın akrabaya örfe uygun bir şekilde vasiyette bulunmak, takvâ sahibi olanların üzerine bir hak olarak yazıldı.

كُتِبَعَلَيْكُمْاِذَاحَضَرَاَحَدَكُمُالْمَوْتُاِنْتَرَكَخَيْراًۚاَلْوَصِيَّةُلِلْوَالِدَيْنِوَالْاَقْرَب۪ينَبِالْمَعْرُوفِۚحَقاًّعَلَىالْمُتَّق۪ينَۜ١٨٠
Kutibe aleykum iza hadara ehadekumul mevtu in tereke hayra, el vasiyyetu lil valideyni vel akrabine bil ma'ruf, hakkan alel muttekin.
2:181

Her kim, bu vasiyeti duyduktan sonra onu değiştirirse, doğrusu onun günahı değiştirenin üzerinedir. Kuşkusuz Allah, Her Şeyi Duyan'dır, Her Şeyi Bilen'dir.

فَمَنْبَدَّلَهُبَعْدَمَاسَمِعَهُفَاِنَّمَٓااِثْمُهُعَلَىالَّذ۪ينَيُبَدِّلُونَهُۜاِنَّاللّٰهَسَم۪يعٌعَل۪يمٌۜ١٨١
Fe men beddelehu ba'de ma semiahu fe innema ismuhu alellezine yubeddiluneh, innallahe semiun alim.
2:182

Kim, vasiyet edenin yanılacağından veya günaha gireceğinden endişe ederse, taraflar arasında uzlaşma sağlamasında, ona bir günah yoktur. Kuşkusuz Allah Çok Bağışlayıcı'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir.

فَمَنْخَافَمِنْمُوصٍجَنَفاًاَوْاِثْماًفَاَصْلَحَبَيْنَهُمْفَلَٓااِثْمَعَلَيْهِۜاِنَّاللّٰهَغَفُورٌرَح۪يمٌ۟١٨٢
Fe men hafe min musın cenefen ev ismen fe aslaha beynehum fe la isme aleyh, innallahe gafurun rahim.
2:183

Ey Îmân Edenler! Sizden öncekilere yazıldığı gibi, siyâm size de yazıldı. Umulur ki takvâ sahibi olursunuz.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُواكُتِبَعَلَيْكُمُالصِّيَامُكَمَاكُتِبَعَلَىالَّذ۪ينَمِنْقَبْلِكُمْلَعَلَّكُمْتَتَّقُونَۙ١٨٣
Ya eyyuhellezine amenu kutibe aleykumus sıyamu kema kutibe alellezine min kablikum leallekum tettekun.
2:184

Sayılı günlerdir. Artık sizden kim hastalanır veya seferde olursa, tutamadığı günler sayısınca başka günlerde tutsun. Onu tutmaya gücü yetenlerin, bir yoksulu doyuracak kadar fidye vermesi gerekir. Böyle olmakla birlikte, kim gönlünden gelerek daha fazlasını yaparsa, bu, onun için daha hayırlıdır. Eğer bilirseniz, siyâm yapmanız sizin için hayırlı olandır.

اَيَّاماًمَعْدُودَاتٍۜفَمَنْكَانَمِنْكُمْمَر۪يضاًاَوْعَلٰىسَفَرٍفَعِدَّةٌمِنْاَيَّامٍاُخَرَۜوَعَلَىالَّذ۪ينَيُط۪يقُونَهُفِدْيَةٌطَعَامُمِسْك۪ينٍۜفَمَنْتَطَوَّعَخَيْراًفَهُوَخَيْرٌلَهُۜوَاَنْتَصُومُواخَيْرٌلَكُمْاِنْكُنْتُمْتَعْلَمُونَ١٨٤
Eyyamen ma'dudat, fe men kane minkum maridan ev ala seferin fe iddetun min eyyamin uhar ve alellezine yutikunehu fidyetun taamu miskin, fe men tatavvaa hayran fe huve hayrun leh, ve en tesumu hayrun lekum in kuntum ta'lemun.
2:185

Ramazan ayı ki: İnsânlar için hidâyet rehberi olan, doğru yola ileten, doğru ile yanlışı birbirinden ayıran; apaçık kanıtları içeren Kur'an o ayda indirildi. Sizden, kim bu aya erişirse savm/siyâm yapsın. Kim de hasta veya yolcu olursa, tutamadığı günler sayısınca başka günlerde tutsun. Allah, sizin için zorluk değil kolaylık diler. Allah, belirlenen günlerin sayısını tamamlamanızı ve size doğru yolu gösterdiğinden, Kendisini yüceltmenizi ister ki böylece şükretmiş olursunuz.

شَهْرُرَمَضَانَالَّذ۪ٓياُنْزِلَف۪يهِالْقُرْاٰنُهُدًىلِلنَّاسِوَبَيِّنَاتٍمِنَالْهُدٰىوَالْفُرْقَانِۚفَمَنْشَهِدَمِنْكُمُالشَّهْرَفَلْيَصُمْهُۜوَمَنْكَانَمَر۪يضاًاَوْعَلٰىسَفَرٍفَعِدَّةٌمِنْاَيَّامٍاُخَرَۜيُر۪يدُاللّٰهُبِكُمُالْيُسْرَوَلَايُر۪يدُبِكُمُالْعُسْرَۘوَلِتُكْمِلُواالْعِدَّةَوَلِتُكَبِّرُوااللّٰهَعَلٰىمَاهَدٰيكُمْوَلَعَلَّكُمْتَشْكُرُونَ١٨٥
Şehru ramadanellezi unzile fihil kur'anu huden lin nasi ve beyyinatin minel huda vel furkan, fe men şehide minkumuş şehra fel yesumh, ve men kane maridan ev ala seferin fe iddetun min eyyamin uhar yuridullahu bikumul yusra ve la yuridu bikumul usra, ve li tukmilul iddete ve li tukebbirullahe ala ma hedakum ve leallekum teşkurun.
2:186

Kullarım sana, Beni sorarlarsa bilsinler ki Ben, yakınım. Bana dûa edenin, dûasına karşılık veririm. O halde onlar da Benim çağrıma uysunlar ve Bana gerçek anlamda îmân etsinler. Böylece irşad olurlar.

وَاِذَاسَاَلَكَعِبَاد۪يعَنّ۪يفَاِنّ۪يقَر۪يبٌۜاُج۪يبُدَعْوَةَالدَّاعِاِذَادَعَانِۙفَلْيَسْتَج۪يبُوال۪يوَلْيُؤْمِنُواب۪يلَعَلَّهُمْيَرْشُدُونَ١٨٦
Ve iza seeleke ıbadi anni fe inni karib ucibu da'veted dai iza deani, fel yestecibu li vel yu'minu bi leallehum yerşudun.
2:187

Siyâm gecesinde kadınlarınıza yaklaşmanız sizin için helâl kılındı. Onlar, sizin için örtüdür; siz de onlar için örtüsünüz. Allah, nefsinize sahip olmadığınızı bildi ve tevbenizi kabul edip sizi bağışladı. Artık onlara yaklaşın, Allah'ın sizin için yazdığı şeyi isteyin. Şafak vaktinin siyah ipliği, beyaz ipliğinden ayırt edilme anına kadar, yiyin için. Sonra da geceye dek siyâmı tamamlayın. Eğer mescitlerde itikâftaysanız onlara yaklaşmayın. Bunlar, Allah'ın koyduğu sınırlardır. Bu sınırlara yaklaşmayın. İşte böylece Allah, insanlara âyetlerini açıkça ortaya koyar. Umulur ki takvâ sahibi olursunuz.

اُحِلَّلَكُمْلَيْلَةَالصِّيَامِالرَّفَثُاِلٰىنِسَٓائِكُمْۜهُنَّلِبَاسٌلَكُمْوَاَنْتُمْلِبَاسٌلَهُنَّۜعَلِمَاللّٰهُاَنَّكُمْكُنْتُمْتَخْتَانُونَاَنْفُسَكُمْفَتَابَعَلَيْكُمْوَعَفَاعَنْكُمْۚفَالْـٰٔنَبَاشِرُوهُنَّوَابْتَغُوامَاكَتَبَاللّٰهُلَكُمْۖوَكُلُواوَاشْرَبُواحَتّٰىيَتَبَيَّنَلَكُمُالْخَيْطُالْاَبْيَضُمِنَالْخَيْطِالْاَسْوَدِمِنَالْفَجْرِۖثُمَّاَتِمُّواالصِّيَامَاِلَىالَّيْلِۚوَلَاتُبَاشِرُوهُنَّوَاَنْتُمْعَاكِفُونَۙفِيالْمَسَاجِدِۜتِلْكَحُدُودُاللّٰهِفَلَاتَقْرَبُوهَاۜكَذٰلِكَيُبَيِّنُاللّٰهُاٰيَاتِه۪لِلنَّاسِلَعَلَّهُمْيَتَّقُونَ١٨٧
Uhılle lekum leyletes sıyamir refesu ila nisaikum hunne libasun lekum ve entum libasun lehun alimallahu ennekum kuntum tahtanune enfusekum fe tabe aleykum ve afa ankum, fel ane başiruhunne vebtegu ma keteballahu lekum, ve kulu veşrabu hatta yetebeyyene lekumul haytul ebyadu minel haytıl esvedi minel fecri, summe etimmus sıyame ilel leyli, ve la tubaşiruhunne ve entum akifune fil mesacid, tilke hududullahi fe la takrabuha kezalike yubeyyinullahu ayatihi lin nasi leallehum yettekun.
2:188

Birbirinizin mallarını haksız şekilde yemeyin. Günah olduğunu bildiğiniz halde, başkasının bir kısım mallarına haksız yere sahip olabilmek için hukuki hileye başvurmayın.

وَلَاتَأْكُلُٓوااَمْوَالَكُمْبَيْنَكُمْبِالْبَاطِلِوَتُدْلُوابِهَٓااِلَىالْحُكَّامِلِتَأْكُلُوافَر۪يقاًمِنْاَمْوَالِالنَّاسِبِالْاِثْمِوَاَنْتُمْتَعْلَمُونَ۟١٨٨
Ve la te'kulu emvalekum beynekum bil batılı ve tudlu biha ilel hukkami li te'kulu ferikan min emvalin nasi bil ismi ve entum ta'lemun.
2:189

Sana, ayın evrelerini soruyorlar. De ki: "O, insanlar ve hacc için bir zaman ölçüsüdür." Evlerinize arkalarından girmeniz birr değildir; birr, takvâlı davranmaktır. Öyleyse evlerinize kapılarından girin. Allah'a karşı takvâlı olun ki kurtuluşa erebilesiniz.

يَسْـَٔلُونَكَعَنِالْاَهِلَّةِۜقُلْهِيَمَوَاق۪يتُلِلنَّاسِوَالْحَجِّۜوَلَيْسَالْبِرُّبِاَنْتَأْتُواالْبُيُوتَمِنْظُهُورِهَاوَلٰكِنَّالْبِرَّمَنِاتَّقٰىۚوَأْتُواالْبُيُوتَمِنْاَبْوَابِهَاۖوَاتَّقُوااللّٰهَلَعَلَّكُمْتُفْلِحُونَ١٨٩
Yes'eluneke anil ehilleh, kul hiye mevakitu lin nasi vel hacc, ve leysel birru bi en te'tul buyute min zuhuriha ve lakinnel birre menitteka, ve'tul buyute min ebvabiha, vettekullahe leallekum tuflihun.
2:190

Sizinle savaşanlara karşı siz de Allah yolunda onlarla savaşın. Ama haddi aşmayın. Kuşkusuz Allah, haddi aşanları sevmez.

وَقَاتِلُواف۪يسَب۪يلِاللّٰهِالَّذ۪ينَيُقَاتِلُونَكُمْوَلَاتَعْتَدُواۜاِنَّاللّٰهَلَايُحِبُّالْمُعْتَد۪ينَ١٩٠
Ve katilu fi sebilillahillezine yukatilunekum ve la ta'tedu innallahe la yuhıbbul mu'tedin.
2:191

Onları yakaladığınız yerde öldürün. Sizi çıkardıkları yerden siz de onları çıkartın. Zaten, fitne öldürmekten daha kötüdür. Onlar, Mescid-i Harâm çevresinde sizinle savaşmadıkça siz de onlarla savaşmayın. Eğer savaşırlarsa, siz de savaşın. İşte Kâfirlere verilecek karşılık böyledir.

وَاقْتُلُوهُمْحَيْثُثَقِفْتُمُوهُمْوَاَخْرِجُوهُمْمِنْحَيْثُاَخْرَجُوكُمْوَالْفِتْنَةُاَشَدُّمِنَالْقَتْلِۚوَلَاتُقَاتِلُوهُمْعِنْدَالْمَسْجِدِالْحَرَامِحَتّٰىيُقَاتِلُوكُمْف۪يهِۚفَاِنْقَاتَلُوكُمْفَاقْتُلُوهُمْۜكَذٰلِكَجَزَٓاءُالْكَافِر۪ينَ١٩١
Vaktuluhum haysu sekıftumuhum ve ahricuhum min haysu ahracukum vel fitnetu eşeddu minel katli, ve la tukatiluhum indel mescidil harami hatta yukatilukum fih, fe in katelukum faktuluhum kezalike cezaul kafirin.
2:192

Eğer vazgeçerlerse, kuşkusuz Allah; Bağışlayıcı, Rahmeti Kesintisiz Olan'dır.

فَاِنِانْتَهَوْافَاِنَّاللّٰهَغَفُورٌرَح۪يمٌ١٩٢
Fe inintehev fe innallahe gafurun rahim.
2:193

Fitne kalmayıp, din tamamıyla Allah'ın oluncaya kadar onlarla savaşın. Eğer vazgeçerlerse zâlimlerden başkasına düşmanlık yoktur.

وَقَاتِلُوهُمْحَتّٰىلَاتَكُونَفِتْنَةٌوَيَكُونَالدّ۪ينُلِلّٰهِۜفَاِنِانْتَهَوْافَلَاعُدْوَانَاِلَّاعَلَىالظَّالِم۪ينَ١٩٣
Ve katiluhum hatta la tekune fitnetun ve yekuned dinu lillah, fe inintehev fe la udvane illa alez zalimin.
2:194

Harâm ay, harâm aya karşılıktır. Hürmetler de karşılıklıdır. Kim, size saldırırsa siz de onlara aynı şekilde karşılık verin. Allah'a karşı takvâlı olun. Ve iyi bilin ki Allah, takvâlı olanlarla beraberdir.

اَلشَّهْرُالْحَرَامُبِالشَّهْرِالْحَرَامِوَالْحُرُمَاتُقِصَاصٌۜفَمَنِاعْتَدٰىعَلَيْكُمْفَاعْتَدُواعَلَيْهِبِمِثْلِمَااعْتَدٰىعَلَيْكُمْۖوَاتَّقُوااللّٰهَوَاعْلَمُٓوااَنَّاللّٰهَمَعَالْمُتَّق۪ينَ١٩٤
Eş şehrul haramu biş şehril harami vel hurumatu kısas, fe meni'teda aleykum fa'tedu aleyhi bi misli ma'teda aleykum, vettekullahe va'lemu ennellahe meal muttekin.
2:195

Allah yolunda malınızı infak edin. Kendi ellerinizle kendinizi tehlikeye atmayın. İyilik yapın. Kuşkusuz, Allah, iyilik yapanları sever.

وَاَنْفِقُواف۪يسَب۪يلِاللّٰهِوَلَاتُلْقُوابِاَيْد۪يكُمْاِلَىالتَّهْلُكَةِۚۛوَاَحْسِنُواۚۛاِنَّاللّٰهَيُحِبُّالْمُحْسِن۪ينَ١٩٥
Ve enfiku fi sebilillahi ve la tulku bi eydikum ilet tehluketi, ve ahsinu, innallahe yuhıbbul muhsinin.
2:196

Allah için haccı ve umreyi tam yapın. Eğer engellenirseniz, o zaman hediyeden kolayınıza gelen şeyi gönderin! Ancak hediye yerine ulaşıncaya kadar başınızı tıraş etmeyin. Sizden hasta olan veya başından bir rahatsızlığı bulunan; oruç tutmalı veya sadaka vermeli ya da nusuktan sayılacak bir fidye vermeli! Emin olduğunuz vakitte; kim, hacc vaktine kadar umre ile faydalanmak isterse, hediyeden kolayına geleni göndermeli! Fakat kim bulamazsa, hacc günlerinde üç, döndükten sonra da yedi gün olmak üzere toplam on gün oruç tutsun. Bu, ailesi Mescid-i Harâm çevresinde oturmayanlar içindir. Allah'a karşı takvâlı davranın. Ve bilin ki Allah'ın cezası çok şiddetlidir.

وَاَتِمُّواالْحَجَّوَالْعُمْرَةَلِلّٰهِۜفَاِنْاُحْصِرْتُمْفَمَااسْتَيْسَرَمِنَالْهَدْيِۚوَلَاتَحْلِقُوارُؤُ۫سَكُمْحَتّٰىيَبْلُغَالْهَدْيُمَحِلَّهُۜفَمَنْكَانَمِنْكُمْمَر۪يضاًاَوْبِه۪ٓاَذًىمِنْرَأْسِه۪فَفِدْيَةٌمِنْصِيَامٍاَوْصَدَقَةٍاَوْنُسُكٍۚفَاِذَٓااَمِنْتُمْ۠فَمَنْتَمَتَّعَبِالْعُمْرَةِاِلَىالْحَجِّفَمَااسْتَيْسَرَمِنَالْهَدْيِۚفَمَنْلَمْيَجِدْفَصِيَامُثَلٰثَةِاَيَّامٍفِيالْحَجِّوَسَبْعَةٍاِذَارَجَعْتُمْۜتِلْكَعَشَرَةٌكَامِلَةٌۜذٰلِكَلِمَنْلَمْيَكُنْاَهْلُهُحَاضِرِيالْمَسْجِدِالْحَرَامِۜوَاتَّقُوااللّٰهَوَاعْلَمُٓوااَنَّاللّٰهَشَد۪يدُالْعِقَابِ۟١٩٦
Ve etimmul hacce vel umrete lillah, fe in uhsirtum fe mesteysera minel hedyi ve la tahliku ruusekum hatta yeblugal hedyu mahilleh, fe men kane minkum maridan ev bihi ezen min ra'sihi fe fidyetun min sıyamin ev sadakatin ev nusuk fe iza emintum, fe men temettea bil umreti ilel haccı fe mesteysera minel hedyi, fe men lem yecid fe sıyamu selaseti eyyamin fil haccı ve seb'atin iza reca'tum tilke aşaratun kamileh, zalike li men lem yekun ehluhu hadırıl mescidil haram, vettekullahe va'lemu ennellahe şedidul ikab.
2:197

Hacc, bilinen aylardır. Kim haccı farz edinirse; o esnada, uygunsuz davranmak, fâsıklık yapmak ve kavga etmek yoktur. Ne hayır işlerseniz Allah onu bilir. Azık edinin. Kuşkusuz azığın en hayırlısı takvâdır. Ey selim akıl sahipleri! Bana karşı takvâlı olun!

اَلْحَجُّاَشْهُرٌمَعْلُومَاتٌۚفَمَنْفَرَضَف۪يهِنَّالْحَجَّفَلَارَفَثَوَلَافُسُوقَوَلَاجِدَالَفِيالْحَجِّۜوَمَاتَفْعَلُوامِنْخَيْرٍيَعْلَمْهُاللّٰهُۜوَتَزَوَّدُوافَاِنَّخَيْرَالزَّادِالتَّقْوٰىۘوَاتَّقُونِيَٓااُو۬لِيالْاَلْبَابِ١٩٧
El haccu eşhurun ma'lumat, fe men farada fihinnel hacca fe la refese ve la fusuka ve la cidale fil hacc, ve ma tef'alu min hayrın ya'lemhullah, ve tezevvedu fe inne hayraz zadit takva, vettekuni ya ulil elbab.
2:198

Rabb'inizden lütuf istemenizde bir sakınca yoktur. Artık Arafat'tan ayrılıp, akın ettiğinizde Meş'ar-i Harâm'da Allah'ı anın. O, size nasıl doğru yolu gösterdiyse, siz de Onu öyle anın. Kuşkusuz O, doğru yolu göstermeden önce siz sapkınlardandınız.

لَيْسَعَلَيْكُمْجُنَاحٌاَنْتَبْتَغُوافَضْلاًمِنْرَبِّكُمْۜفَاِذَٓااَفَضْتُمْمِنْعَرَفَاتٍفَاذْكُرُوااللّٰهَعِنْدَالْمَشْعَرِالْحَرَامِۖوَاذْكُرُوهُكَمَاهَدٰيكُمْۚوَاِنْكُنْتُمْمِنْقَبْلِه۪لَمِنَالضَّٓالّ۪ينَ١٩٨
Leyse aleykum cunahun en tebtegu fadlan min rabbikum fe iza efadtum min arafatin fezkurullahe indel meş'aril haram, vezkuruhu kema hedakum, ve in kuntum min kablihi le mined dallin.
2:199

Sonra, insanların dağıldığı yerden siz de dağılın. Allah'tan bağışlanma dileyin. Kuşkusuz Allah, Çok Bağışlayıcı'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir.

ثُمَّاَف۪يضُوامِنْحَيْثُاَفَاضَالنَّاسُوَاسْتَغْفِرُوااللّٰهَۜاِنَّاللّٰهَغَفُورٌرَح۪يمٌ١٩٩
Summe efidu min haysu efadan nasu vestagfirullah, innallahe gafurun rahim.
2:200

Hacc menâsiklerinizi bitirince, atalarınızı andığınız gibi; hatta daha güçlü bir şekilde Allah'ı anın. Kimi insanlar; "Ey Rabb'imiz, bize Dünya'da ver." derler. Bu kimselerin Âhiret'te bir payı yoktur.

فَاِذَاقَضَيْتُمْمَنَاسِكَكُمْفَاذْكُرُوااللّٰهَكَذِكْرِكُمْاٰبَٓاءَكُمْاَوْاَشَدَّذِكْراًۜفَمِنَالنَّاسِمَنْيَقُولُرَبَّنَٓااٰتِنَافِيالدُّنْيَاوَمَالَهُفِيالْاٰخِرَةِمِنْخَلَاقٍ٢٠٠
Fe iza kadaytum menasikekum fezkurullahe ke zikrikum abaekum ev eşedde zikra, fe minen nasi men yekulu rabbena atina fid dunya ve ma lehu fil ahirati min halak.
2:201

Kimileri de: "Rabb'imiz, bize Dünya'da da Âhiret'te de hasenet ver ve bizi ateşin azâbından koru." derler.

وَمِنْهُمْمَنْيَقُولُرَبَّنَٓااٰتِنَافِيالدُّنْيَاحَسَنَةًوَفِيالْاٰخِرَةِحَسَنَةًوَقِنَاعَذَابَالنَّارِ٢٠١
Ve minhum men yekulu rabbena atina fid dunya haseneten ve fil ahirati haseneten ve kına azaben nar.
2:202

İşte bunların, kazandıklarına karşılık payları vardır. Allah, hesabı çabuk görendir.

اُو۬لٰٓئِكَلَهُمْنَص۪يبٌمِمَّاكَسَبُواۜوَاللّٰهُسَر۪يعُالْحِسَابِ٢٠٢
Ulaike lehum nasibun mimma kesebu vallahu seriul hısab.
2:203

Sayılı günlerde Allah'ı anın. Kim acele edip, iki gün içinde dönerse ona günah yoktur. Kim geri kalırsa takvâlı olduğu takdirde ona da günah yoktur. Allah'a karşı takvâlı olun ve bilin ki Onun huzurunda toplanacaksınız.

وَاذْكُرُوااللّٰهَف۪ٓياَيَّامٍمَعْدُودَاتٍۜفَمَنْتَعَجَّلَف۪ييَوْمَيْنِفَلَٓااِثْمَعَلَيْهِۚوَمَنْتَاَخَّرَفَلَٓااِثْمَعَلَيْهِۙلِمَنِاتَّقٰىۜوَاتَّقُوااللّٰهَوَاعْلَمُٓوااَنَّكُمْاِلَيْهِتُحْشَرُونَ٢٠٣
Vezkurullahe fi eyyamin ma'dudat, fe men teaccele fi yevmeyni fe la isme aleyh, ve men teahhara fe la isme aleyhi, li menitteka vettekullahe va'lemu ennekum ileyhi tuhşerun.
2:204

Kimi insanın, Dünya hayatı ile ilgili sözü senin hoşuna gider. Kalbindekine Allah'ı şahit tutar. Oysaki o düşmanların en azılısıdır.

وَمِنَالنَّاسِمَنْيُعْجِبُكَقَوْلُهُفِيالْحَيٰوةِالدُّنْيَاوَيُشْهِدُاللّٰهَعَلٰىمَاف۪يقَلْبِه۪ۙوَهُوَاَلَدُّالْخِصَامِ٢٠٤
Ve minen nasi men yu'cibuke kavluhu fil hayatid dunya ve yuşhidullahe ala ma fi kalbihi, ve huve eleddul hısam.
2:205

Senden ayrılınca, yeryüzünde bozgunculuk yapmaya, ürünü ve nesli yok etmeye çalışır. Allah ise bozgunculuğu sevmez.

وَاِذَاتَوَلّٰىسَعٰىفِيالْاَرْضِلِيُفْسِدَف۪يهَاوَيُهْلِكَالْحَرْثَوَالنَّسْلَۜوَاللّٰهُلَايُحِبُّالْفَسَادَ٢٠٥
Ve iza tevella sea fil ardı li yufside fiha ve yuhlikel harse ven nesl, vallahu la yuhıbbul fesad.
2:206

Ona, "Allah'a karşı takvâlı ol." dendiği zaman, kendisini üstün görmesi onu günaha sevk eder. İşte böylesine Cehennem yeter. O, ne kötü bir döşektir!

وَاِذَاق۪يلَلَهُاتَّقِاللّٰهَاَخَذَتْهُالْعِزَّةُبِالْاِثْمِفَحَسْبُهُجَهَنَّمُۜوَلَبِئْسَالْمِهَادُ٢٠٦
Ve iza kile lehuttekıllahe ehazethul izzetu bil ismi fe hasbuhu cehennem, ve le bi'sel mihad.
2:207

Kimi insanlar da kendisini Allah'ın rızasını kazanmaya adar. Allah, kullarına karşı Çok Şefkatli'dir.

وَمِنَالنَّاسِمَنْيَشْر۪ينَفْسَهُابْتِغَٓاءَمَرْضَاتِاللّٰهِۜوَاللّٰهُرَؤُ۫فٌبِالْعِبَادِ٢٠٧
Ve minen nasi men yeşri nefsehubtigae mardatillah, vallahu raufun bil ıbad.
2:208

Ey Îmân Edenler! Bir bütün olarak "Silm"e girin. Şeytânın izinden gitmeyin. Kuşkusuz o, sizin apaçık düşmanınızdır.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُواادْخُلُوافِيالسِّلْمِكَٓافَّةًۖوَلَاتَتَّبِعُواخُطُوَاتِالشَّيْطَانِۜاِنَّهُلَكُمْعَدُوٌّمُب۪ينٌ٢٠٨
Ya eyyuhellezine amenudhulu fis silmi kaffeh, ve la tettebiu hutuvatiş şeytan, innehu lekum aduvvun mubin.
2:209

Size gelen açık kanıtlara rağmen yine de ayağınız kayarsa, şunu iyi bilin ki Allah, Mutlak Üstün Olan'dır, En İyi Hüküm Veren'dir.

فَاِنْزَلَلْتُمْمِنْبَعْدِمَاجَٓاءَتْكُمُالْبَيِّنَاتُفَاعْلَمُٓوااَنَّاللّٰهَعَز۪يزٌحَك۪يمٌ٢٠٩
Fe in zeleltum min ba'di ma caetkumul beyyinatu fa'lemu ennallahe azizun hakim.
2:210

Yoksa onlar, Allah'ın ve meleklerin bulut gölgeleri içinden çıkıp gelmesini ve işlerini bitirmesini mi bekliyorlar? Oysa bütün işler, yalnızca Allah'a döndürülür.

هَلْيَنْظُرُونَاِلَّٓااَنْيَأْتِيَهُمُاللّٰهُف۪يظُلَلٍمِنَالْغَمَامِوَالْمَلٰٓئِكَةُوَقُضِيَالْاَمْرُۜوَاِلَىاللّٰهِتُرْجَعُالْاُمُورُ۟٢١٠
Hel yenzurune illa en ye'tiyehumullahu fi zulelin minel gamami vel melaiketu ve kudiyel emr, ve ilallahi turceul umur.
2:211

İsrâîloğulları'na sor; Biz, onlara nice açık âyetler verdik. Kim, Allah'ın nimeti kendisine geldikten sonra onu değiştirirse; artık kuşkusuz Allah, Azâbı Çok Şiddetli Olan'dır.

سَلْبَن۪ٓياِسْرَٓائ۪لَكَمْاٰتَيْنَاهُمْمِنْاٰيَةٍبَيِّنَةٍۜوَمَنْيُبَدِّلْنِعْمَةَاللّٰهِمِنْبَعْدِمَاجَٓاءَتْهُفَاِنَّاللّٰهَشَد۪يدُالْعِقَابِ٢١١
Sel beni israile kem ateynahum min ayetin beyyineh, ve men yubeddil ni'metallahi min ba'di ma caethu fe innallahe şedidul ikab.
2:212

Kâfirlere Dünya hayatı süslü gösterildi. Onlar, Îmân Edenlerle alay ederler. Oysa takvâ sahibi olan kimseler, Kıyâmet Günü'nde onlardan üstün durumdadırlar. Allah, dilediğine hesapsız rızık verir.

زُيِّنَلِلَّذ۪ينَكَفَرُواالْحَيٰوةُالدُّنْيَاوَيَسْخَرُونَمِنَالَّذ۪ينَاٰمَنُواۢوَالَّذ۪ينَاتَّقَوْافَوْقَهُمْيَوْمَالْقِيٰمَةِۜوَاللّٰهُيَرْزُقُمَنْيَشَٓاءُبِغَيْرِحِسَابٍ٢١٢
Zuyyine lillezine keferul hayatud dunya ve yesharune minellezine amenu, vellezinettekav fevkahum yevmel kıyameh, vallahu yerzuku men yeşau bi gayrihisab.
2:213

İnsânlar bir tek ümmetti. Allah; onlara, haber verici ve uyarıcı nebîler gönderdi. Anlaşmazlığa düştükleri konularda aralarında hakk ile hükmetmeleri için onlarla beraber Kitâp indirdi. Kitâp verilenler, kendilerine apaçık kanıtlar gelmesine rağmen, aralarındaki ihtiras nedeniyle onda anlaşmazlığa düştüler. Bunun üzerine Allah, Îmân Edenleri Kendi izni ile onları üzerinde ayrılığa düştükleri gerçeğe iletti. Zira Allah, hak edeni doğru yola iletir.

كَانَالنَّاسُاُمَّةًوَاحِدَةًفَبَعَثَاللّٰهُالنَّبِيّ۪نَمُبَشِّر۪ينَوَمُنْذِر۪ينَۖوَاَنْزَلَمَعَهُمُالْكِتَابَبِالْحَقِّلِيَحْكُمَبَيْنَالنَّاسِف۪يمَااخْتَلَفُواف۪يهِۜوَمَااخْتَلَفَف۪يهِاِلَّاالَّذ۪ينَاُو۫تُوهُمِنْبَعْدِمَاجَٓاءَتْهُمُالْبَيِّنَاتُبَغْياًبَيْنَهُمْۚفَهَدَىاللّٰهُالَّذ۪ينَاٰمَنُوالِمَااخْتَلَفُواف۪يهِمِنَالْحَقِّبِاِذْنِه۪ۜوَاللّٰهُيَهْد۪يمَنْيَشَٓاءُاِلٰىصِرَاطٍمُسْتَق۪يمٍ٢١٣
Kanen nasu ummeten vahıdeten fe beasallahun nebiyyine mubeşşirine ve munzirine, ve enzele meahumul kitabe bil hakkı li yahkume beynen nasi fi mahtelefu fih, ve mahtelefe fihi illellezine utuhu min ba'di ma caethumul beyyinatu bagyen beynehum, fe hedallahullezine amenu li mahtelefu fihi minel hakkı bi iznih, vallahu yehdi men yeşau ila sıratın mustakim.
2:214

Sizden öncekilerin çektikleri gibi sıkıntı ve zorluklar çekmeden Cennet'e gireceğinizi mi sandınız? Onlar, dokunan sıkıntı ve zorluklarla öylesine sarsıldılar ki resûl ve onunla birlikte olan Mü'minler, "Allah'ın yardımı ne zaman?" dediler. İyi bilin ki Allah'ın yardımı yakındır.

اَمْحَسِبْتُمْاَنْتَدْخُلُواالْجَنَّةَوَلَمَّايَأْتِكُمْمَثَلُالَّذ۪ينَخَلَوْامِنْقَبْلِكُمْۜمَسَّتْهُمُالْبَأْسَٓاءُوَالضَّرَّٓاءُوَزُلْزِلُواحَتّٰىيَقُولَالرَّسُولُوَالَّذ۪ينَاٰمَنُوامَعَهُمَتٰىنَصْرُاللّٰهِۜاَلَٓااِنَّنَصْرَاللّٰهِقَر۪يبٌ٢١٤
Em hasibtum en tedhulul cennete ve lemma ye'tikum meselullezine halev min kablikum messethumul be'sau ved darrau ve zulzilu hatta yekuler resulu vellezine amenu meahu meta nasrullah, e la inne nasrallahi karib.
2:215

Sana neyi infak edeceklerini soruyorlar. De ki: "Hayır adına ne harcayabilirseniz; o, anne ve babaya, akrabalara, yetimlere, yoksullara ve yol oğlunadır. Hayır adına her ne yaparsanız kuşkusuz Allah, Her Şeyi Bilir."

يَسْـَٔلُونَكَمَاذَايُنْفِقُونَۜقُلْمَٓااَنْفَقْتُمْمِنْخَيْرٍفَلِلْوَالِدَيْنِوَالْاَقْرَب۪ينَوَالْيَتَامٰىوَالْمَسَاك۪ينِوَابْنِالسَّب۪يلِۜوَمَاتَفْعَلُوامِنْخَيْرٍفَاِنَّاللّٰهَبِه۪عَل۪يمٌ٢١٥
Yes'eluneke maza yunfikun, kul ma enfaktum min hayrin fe lil valideyni vel akrabine vel yetama vel mesakini vebnis sebil, ve ma tef'alu min hayrin fe innallahe bihi alim.
2:216

Hoşunuza gitmese de savaş üzerinize yazıldı. Olur ki, hoşunuza gitmeyen bir şeyde sizin için hayır, yine olur ki hoşunuza giden bir şeyde de sizin için şer vardır. Allah bilir, siz bilmezsiniz.

كُتِبَعَلَيْكُمُالْقِتَالُوَهُوَكُرْهٌلَكُمْۚوَعَسٰٓىاَنْتَكْرَهُواشَيْـٔاًوَهُوَخَيْرٌلَكُمْۚوَعَسٰٓىاَنْتُحِبُّواشَيْـٔاًوَهُوَشَرٌّلَكُمْۜوَاللّٰهُيَعْلَمُوَاَنْتُمْلَاتَعْلَمُونَ۟٢١٦
Kutibe aleykumul kitalu ve huve kurhun lekum, ve asa en tekrehu şey'en ve huve hayrun lekum, ve asa en tuhıbbu şey'en ve huve şerrun lekum vallahu ya'lemu ve entum la ta'lemun.
2:217

Sana, Harâm ayını ve onda savaşmanın durumunu soruyorlar. De ki: "O ayda savaşmak, büyük (günahtır.)" Ancak, Allah'ın yolundan alıkoymak, onu ve Mescid-i Harâm'ı küfretmek onun halkını oradan çıkarmak, Allah katında daha büyük (günahtır.) Zira fitne, öldürmekten daha kötüdür. Onlar, eğer güç yetirebilseler, sizi dininizden döndürünceye kadar, sizinle savaşmaktan vazgeçmezler. Sizden kim, dininden döner ve Kâfir olarak ölürse işte onların Dünya'da da Âhiret'te de yaptıkları boşa gitmiş olur. İşte onlar, ateşin ehlidir. Ve orada sürekli kalacaklardır.

يَسْـَٔلُونَكَعَنِالشَّهْرِالْحَرَامِقِتَالٍف۪يهِۜقُلْقِتَالٌف۪يهِكَب۪يرٌۜوَصَدٌّعَنْسَب۪يلِاللّٰهِوَكُفْرٌبِه۪وَالْمَسْجِدِالْحَرَامِوَاِخْرَاجُاَهْلِه۪مِنْهُاَكْبَرُعِنْدَاللّٰهِۚوَالْفِتْنَةُاَكْبَرُمِنَالْقَتْلِۜوَلَايَزَالُونَيُقَاتِلُونَكُمْحَتّٰىيَرُدُّوكُمْعَنْد۪ينِكُمْاِنِاسْتَطَاعُواۜوَمَنْيَرْتَدِدْمِنْكُمْعَنْد۪ينِه۪فَيَمُتْوَهُوَكَافِرٌفَاُو۬لٰٓئِكَحَبِطَتْاَعْمَالُهُمْفِيالدُّنْيَاوَالْاٰخِرَةِۚوَاُو۬لٰٓئِكَاَصْحَابُالنَّارِۚهُمْف۪يهَاخَـالِدُونَ٢١٧
Yes'eluneke aniş şehril harami kıtalin fih, kul kıtalun fihi kebir, ve saddun an sebilillahi ve kufrun bihi vel mescidil harami ve ihracu ehlihi minhu ekberu indallah, vel fitnetu ekberu minel katl, ve la yezalune yukatilunekum hatta yeruddukum an dinikum inistetau ve men yertedid minkum an dinihi fe yemut ve huve kafirun fe ulaike habitat a'maluhum fid dunya vel ahireh, ve ulaike ashabun nar, hum fiha halidun.
2:218

Îmân Edenler, hicret edenler ve Allah yolunda cihâd edenler; ancak bunlar, Allah'ın rahmetini umabilirler. Allah, Çok Bağışlayıcı'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir.

اِنَّالَّذ۪ينَاٰمَنُواوَالَّذ۪ينَهَاجَرُواوَجَاهَدُواف۪يسَب۪يلِاللّٰهِۙاُو۬لٰٓئِكَيَرْجُونَرَحْمَتَاللّٰهِۜوَاللّٰهُغَفُورٌرَح۪يمٌ٢١٨
İnnellezine amenu vellezine haceru ve cahedu fi sebilillahi, ulaike yercune rahmetallah, vallahu gafurun rahim.
2:219

Sana hamrın ve şans oyunlarının hükmünü soruyorlar. De ki: "Her ikisinde de büyük günah vardır. İnsanlar için yararları olsa da. Günahları yararlarından daha büyüktür." Sana neyi infak edeceklerini soruyorlar. De ki: "Afvı." Allah size âyetlerini böylece açıkça ortaya koymaktadır. Umulur ki düşünürsünüz.

يَسْـَٔلُونَكَعَنِالْخَمْرِوَالْمَيْسِرِۜقُلْف۪يهِمَٓااِثْمٌكَب۪يرٌوَمَنَافِـعُلِلنَّاسِۘوَاِثْمُهُمَٓااَكْبَرُمِنْنَفْعِهِمَاۜوَيَسْـَٔلُونَكَمَاذَايُنْفِقُونَۜقُلِالْعَفْوَۜكَذٰلِكَيُبَيِّنُاللّٰهُلَكُمُالْاٰيَاتِلَعَلَّكُمْتَتَفَكَّرُونَۙ٢١٩
Yes'eluneke anil hamri vel meysir, kul fihima ismun kebirun ve menafiu lin nasi, ve ismuhuma ekberu min nef'ihima ve yes'eluneke maza yunfikun kulil afve, kezalike yubeyyinullahu lekumul ayati leallekum tetefekkerun.
2:220

Dünya ve Âhiret hakkında… Bir de sana öksüzleri soruyorlar. De ki: "Onların hayatlarını düzene sokmak, sahipsiz bırakmaya göre hayırlı olandır." Eğer birlikte yaşayacak olursanız, onlar sizin kardeşlerinizdir. Allah, bozguncu olanla yapıcı olanı ayırt etmesini bilir. Eğer, Allah dileseydi, sizi zora koşardı. Zira Allah, Çok Güçlü ve Her Şeye Egemen'dir.

فِيالدُّنْيَاوَالْاٰخِرَةِۜوَيَسْـَٔلُونَكَعَنِالْيَتَامٰىۜقُلْاِصْلَاحٌلَهُمْخَيْرٌۜوَاِنْتُخَالِطُوهُمْفَاِخْوَانُكُمْۜوَاللّٰهُيَعْلَمُالْمُفْسِدَمِنَالْمُصْلِحِۜوَلَوْشَٓاءَاللّٰهُلَاَعْنَتَكُمْۜاِنَّاللّٰهَعَز۪يزٌحَك۪يمٌ٢٢٠
Fid dunya vel ahirah ve yes'eluneke anil yetama kul ıslahun lehum hayr ve in tuhalituhum fe ıhvanukum vallahu ya'lemul mufside minel muslih ve lev şaallahu le a'netekum innallahe azizun hakim.
2:221

Îmân etmedikçe Müşrik kadınlarla evlenmeyin. Beğenseniz de Mü'min bir emet, Müşrik bir kadına göre hayırlı olandır. Îmân etmedikçe, Müşrik erkeklerle evlenmeyin. Beğenseniz de abd olan bir Mü'min, Müşrik bir erkeğe göre hayırlı olandır. Zira onlar ateşe çağırırlar. Allah ise izni ile Cennet'e ve bağışlanmaya çağırır. İnsanlara âyetlerini böyle açıkça ortaya koyar. Umulur ki öğüt alıp düşünürler.

وَلَاتَنْكِحُواالْمُشْرِكَاتِحَتّٰىيُؤْمِنَّۜوَلَاَمَةٌمُؤْمِنَةٌخَيْرٌمِنْمُشْرِكَةٍوَلَوْاَعْجَبَتْكُمْۚوَلَاتُنْكِحُواالْمُشْرِك۪ينَحَتّٰىيُؤْمِنُواۜوَلَعَبْدٌمُؤْمِنٌخَيْرٌمِنْمُشْرِكٍوَلَوْاَعْجَبَكُمْۜاُو۬لٰٓئِكَيَدْعُونَاِلَىالنَّارِۚوَاللّٰهُيَدْعُٓوااِلَىالْجَنَّةِوَالْمَغْفِرَةِبِاِذْنِه۪ۚوَيُبَيِّنُاٰيَاتِه۪لِلنَّاسِلَعَلَّهُمْيَتَذَكَّرُونَ۟٢٢١
Ve la tenkihul muşrikati hatta yu'minn, ve le emetun mu'minetun hayrun min muşriketin ve lev a'cebetkum, ve la tunkihul muşrikine hatta yu'minu ve le abdun mu'minun hayrun min muşrikin ve lev a'cebekum, ulaike yed'une ilen nar, vallahu yed'u ilel cenneti vel magfireti bi iznih, ve yubeyyinu ayatihi lin nasi leallehum yetezekkerun.
2:222

Sana "Âdet görme durumundan" soruyorlar. De ki: "O bir rahatsızlıktır." Kadınlar âdet hali durumundayken onlardan uzak durun. Âdet görme bitinceye kadar onlara yaklaşmayın. Âdet hali bitince, onlara Allah'ın buyruğuna uygun şekilde yaklaşın. Kuşkusuz, Allah, tevbe edenleri sever. Ve temizlenenleri de sever.

وَيَسْـَٔلُونَكَعَنِالْمَح۪يضِۜقُلْهُوَاَذًىۙفَاعْتَزِلُواالنِّسَٓاءَفِيالْمَح۪يضِۙوَلَاتَقْرَبُوهُنَّحَتّٰىيَطْهُرْنَۚفَاِذَاتَطَهَّرْنَفَأْتُوهُنَّمِنْحَيْثُاَمَرَكُمُاللّٰهُۜاِنَّاللّٰهَيُحِبُّالتَّوَّاب۪ينَوَيُحِبُّالْمُتَطَهِّر۪ينَ٢٢٢
Ve yes'eluneke anil mahid, kul huve ezen, fa'tezilun nisae fil mahidi, ve la takrabuhunne hatta yathurn fe iza tetahherne fe'tuhunne min haysu emerekumullah innallahe yuhıbbut tevvabine ve yuhibbul mutetahhirin.
2:223

Kadınlarınız sizin için ürün veren kimselerdir. O halde, ürün vereninize istediğiniz gibi varın. Kendiniz için önceden hazırlık yapın. Allah'a karşı takvâlı olun. Bilin ki muhakkak Ona kavuşacaksınız. Ve Mü'minleri müjdele.

نِسَٓاؤُ۬كُمْحَرْثٌلَكُمْۖفَأْتُواحَرْثَكُمْاَنّٰىشِئْتُمْۘوَقَدِّمُوالِاَنْفُسِكُمْۜوَاتَّقُوااللّٰهَوَاعْلَمُٓوااَنَّكُمْمُلَاقُوهُۜوَبَشِّرِالْمُؤْمِن۪ينَ٢٢٣
Nisaukum harsun lekum, fe'tu harsekum enna şi'tum ve kaddimu li enfusikum vettekullahe va'lemu ennekum mulakuh, ve beşşiril mu'minin.
2:224

Sakın, Allah adına ettiğiniz yeminleri; iyilik yapmanıza, takvâ sahibi olmanıza ve insanların arasını düzeltmenize engel kılmayın. Allah, Her Şeyi Duyan'dır, Her Şeyi Bilen'dir.

وَلَاتَجْعَلُوااللّٰهَعُرْضَةًلِاَيْمَانِكُمْاَنْتَبَرُّواوَتَتَّقُواوَتُصْلِحُوابَيْنَالنَّاسِۜوَاللّٰهُسَم۪يعٌعَل۪يمٌ٢٢٤
Ve la tec'alullahe urdaten li eymanikum en teberru ve tetteku ve tuslihu beynen nas, vallahu semiun alim.
2:225

Allah, kasıtsız olarak yaptığınız yeminlerden sizi sorumlu tutmaz. Ancak, kasıtlı yaptığınız yeminlerden sizi sorumlu tutar. Allah; Çok Bağışlayan'dır, Çok Hoşgörülü'dür.

لَايُؤَاخِذُكُمُاللّٰهُبِاللَّغْوِف۪ٓياَيْمَانِكُمْوَلٰكِنْيُؤَاخِذُكُمْبِمَاكَسَبَتْقُلُوبُكُمْۜوَاللّٰهُغَفُورٌحَل۪يمٌ٢٢٥
La yuahızukumullahu bil lagvi fi eymanikum ve lakin yuahızukum bi ma kesebet kulubukum vallahu gafurun halim.
2:226

Kadınlarına yaklaşmamaya yemin eden kimseler için, dört ay bekleme süresi vardır. Eğer bu yeminlerinden dönerlerse; doğrusu Allah, Çok Bağışlayan'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir.

لِلَّذ۪ينَيُؤْلُونَمِنْنِسَٓائِهِمْتَرَبُّصُاَرْبَعَةِاَشْهُرٍۚفَاِنْفَٓاؤُ۫فَاِنَّاللّٰهَغَفُورٌرَح۪يمٌ٢٢٦
Lillezine yu'lune min nisaihim terabbusu erbaati eşhur, fe in fau fe innallahe gafurun rahim.
2:227

Eğer boşamaya kesin karar verirlerse; kuşkusuz, Allah, Her Şeyi Duyan'dır, Her Şeyi Bilen'dir.

وَاِنْعَزَمُواالطَّـلَاقَفَاِنَّاللّٰهَسَم۪يعٌعَل۪يمٌ٢٢٧
Ve in azemut talaka fe innallahe semiun alim.
2:228

Boşanan kadınlar, evlenmeksizin üç âdet dönemi beklerler. Eğer Allah'a ve Âhiret Günü'ne îmân ediyorlarsa, Allah'ın rahimlerinde yarattığını gizlemeleri onlara helâl değildir. Eğer bu dönemde kocaları barışmak isterlerse, onlarla yeniden evlenmede daha fazla hak sahibidirler. Erkeklerin, kadınlar üzerindeki haklarına denk, kadınların da erkekler üzerinde meşru hakları vardır. Ancak erkekler, onlar üzerinde öncelik sahibidirler. Kuşkusuz, Allah; Mutlak Üstün Olan'dır, En İyi Hüküm Veren'dir.

وَالْمُطَلَّقَاتُيَتَرَبَّصْنَبِاَنْفُسِهِنَّثَلٰثَةَقُرُٓوءٍۜوَلَايَحِلُّلَهُنَّاَنْيَكْتُمْنَمَاخَلَقَاللّٰهُف۪ٓياَرْحَامِهِنَّاِنْكُنَّيُؤْمِنَّبِاللّٰهِوَالْيَوْمِالْاٰخِرِۜوَبُعُولَتُهُنَّاَحَقُّبِرَدِّهِنَّف۪يذٰلِكَاِنْاَرَادُٓوااِصْلَاحاًۜوَلَهُنَّمِثْلُالَّذ۪يعَلَيْهِنَّبِالْمَعْرُوفِۖوَلِلرِّجَالِعَلَيْهِنَّدَرَجَةٌۜوَاللّٰهُعَز۪يزٌحَك۪يمٌ۟٢٢٨
Vel mutallakatu yeterabbasne bi enfusihinne selasete kuruin, ve la yahıllu lehunne en yektumne ma halakallahu fi erhamihinne in kunne yu'minne billahi vel yevmil ahır, ve buuletuhunne ehakku bi reddihinne fi zalike in eradu ıslaha, ve lehunne mislullezi aleyhinne bil ma'ruf, ve lir ricali aleyhinne dereceh, vallahu azizun hakim.
2:229

Boşanma iki defadır. Bundan sonra evliliğinizi ya meşru bir şekilde sürdürün ya da iyilikle ayrılın. Kadınlara verdiklerinizden bir şeyi; kadın ve erkek, Allah'ın koyduğu yasaları ihlal etmedikçe geri almanız size helâl olmaz. Fakat Allah'ın yasalarını çiğnemelerinden korkarsanız o zaman kadının boşanmak için fidye vermesinde her iki taraf için de sakınca yoktur. Bunlar, Allah'ın koyduğu yasalardır. Sakın bunları çiğnemeyin. Kim Allah'ın koyduğu yasaları çiğnerse işte onlar zâlimlerin ta kendileridir.

اَلطَّـلَاقُمَرَّتَانِۖفَاِمْسَاكٌبِمَعْرُوفٍاَوْتَسْر۪يحٌبِاِحْسَانٍۜوَلَايَحِلُّلَكُمْاَنْتَأْخُذُوامِمَّٓااٰتَيْتُمُوهُنَّشَيْـٔاًاِلَّٓااَنْيَخَافَٓااَلَّايُق۪يمَاحُدُودَاللّٰهِۜفَاِنْخِفْتُمْاَلَّايُق۪يمَاحُدُودَاللّٰهِۙفَلَاجُنَاحَعَلَيْهِمَاف۪يمَاافْتَدَتْبِه۪ۜتِلْكَحُدُودُاللّٰهِفَلَاتَعْتَدُوهَاۚوَمَنْيَتَعَدَّحُدُودَاللّٰهِفَاُو۬لٰٓئِكَهُمُالظَّالِمُونَ٢٢٩
Et talaku merratan, fe imsakun bi ma'rufin ev tesrihun bi ihsan, ve la yahıllu lekum en te'huzu mimma ateytumuhunne şey'en illa en yehafa ella yukima hududallah, fe in hıftum ella yukima hududallahi, fe la cunaha aleyhima fi meftedet bih, tilke hududullahi fe la ta'teduha, ve men yeteadde hududallahi fe ulaike humuz zalimun.
2:230

Yine de karısını boşarsa, karısı başka biriyle evlenmedikçe artık kendisine helâl olmaz. Şayet ikinci koca da onu boşarsa ve her ikisi de Allah'ın koyduğu yasalara uyacaklarını umut ederlerse, birbirlerine dönmelerinde bir sakınca yoktur. Bunlar, Allah'ın, anlayan bir topluma açıkça ortaya koyduğu yasalarıdır.

فَاِنْطَلَّقَهَافَلَاتَحِلُّلَهُمِنْبَعْدُحَتّٰىتَنْكِحَزَوْجاًغَيْرَهُۜفَاِنْطَلَّقَهَافَلَاجُنَاحَعَلَيْهِمَٓااَنْيَتَرَاجَعَٓااِنْظَـنَّٓااَنْيُق۪يمَاحُدُودَاللّٰهِۜوَتِلْكَحُدُودُاللّٰهِيُبَيِّنُهَالِقَوْمٍيَعْلَمُونَ٢٣٠
Fe in tallakaha fe la tahıllu lehu min ba'du hatta tenkiha zevcen gayrah, fe in tallakaha fe la cunaha aleyhima en yeteracea in zanna en yukima hududallah, ve tilke hududullahi yubeyyinuha li kavmin ya'lemun.
2:231

Boşadığınız kadınlar, iddetlerini tamamlayınca, onları ya meşru bir şekilde tutun ya da meşru bir şekilde bırakın. Haklarını çiğneyip, zarar verecek şekilde onları tutmayın. Kim böyle davranırsa, kendisine zûlmetmiş olur. Allah'ın âyetlerini hafife almayın. Allah'ın üzerinizdeki nimetini; size öğüt vermek için indirdiği Kitâp'ı ve Hikmet'i aklınızdan çıkarmayın. Allah'a karşı gelmekten sakının. Ve bilin ki Allah, Her Şeyi Gerçeğiyle Bilen'dir.

وَاِذَاطَلَّقْتُمُالنِّسَٓاءَفَبَلَغْنَاَجَلَهُنَّفَاَمْسِكُوهُنَّبِمَعْرُوفٍاَوْسَرِّحُوهُنَّبِمَعْرُوفٍۖوَلَاتُمْسِكُوهُنَّضِرَاراًلِتَعْتَدُواۚوَمَنْيَفْعَلْذٰلِكَفَقَدْظَلَمَنَفْسَهُۜوَلَاتَتَّخِذُٓوااٰيَاتِاللّٰهِهُزُواًۘوَاذْكُرُوانِعْمَتَاللّٰهِعَلَيْكُمْوَمَٓااَنْزَلَعَلَيْكُمْمِنَالْكِتَابِوَالْحِكْمَةِيَعِظُـكُمْبِه۪ۜوَاتَّقُوااللّٰهَوَاعْلَمُٓوااَنَّاللّٰهَبِكُلِّشَيْءٍعَل۪يمٌ۟٢٣١
Ve iza tallaktumun nisae fe belagne ecelehunne fe emsikuhunne bi ma'rufin ev serrihuhunne bi ma'ruf, ve la tumsikuhunne dıraran li ta'tedu, ve men yef'al zalike fe kad zaleme nefseh, ve la tettehızu ayatillahi huzuva, vezkuru ni'metallahi aleykum ve ma enzele aleykum minel kitabi vel hikmeti yeızukum bih, vettekullahe va'lemu ennallahe bi kulli şey'in alim.
2:232

Boşadığınız kadınlar, bekleme sürelerini tamamlayınca; aralarında meşru bir şekilde anlaştıkları takdirde, onların eşleriyle evlenmelerine engel olmayın. Bu, içinizden Allah'a ve Âhiret Günü'ne Îmân Edenlere yapılan bir öğüttür. Bu sizin için daha iffetli, daha temiz bir yoldur. Allah bilir, siz bilmezsiniz.

وَاِذَاطَلَّقْتُمُالنِّسَٓاءَفَبَلَغْنَاَجَلَهُنَّفَلَاتَعْضُلُوهُنَّاَنْيَنْكِحْنَاَزْوَاجَهُنَّاِذَاتَرَاضَوْابَيْنَهُمْبِالْمَعْرُوفِۜذٰلِكَيُوعَظُبِه۪مَنْكَانَمِنْكُمْيُؤْمِنُبِاللّٰهِوَالْيَوْمِالْاٰخِرِۜذٰلِكُمْاَزْكٰىلَكُمْوَاَطْهَرُۜوَاللّٰهُيَعْلَمُوَاَنْتُمْلَاتَعْلَمُونَ٢٣٢
Ve iza tallaktumun nisae fe belagne ecelehunne fe la ta'duluhunne en yenkıhne ezvacehunne iza teradav beynehum bil ma'ruf, zalike yuazu bihi men kane minkum yu'minu billahi vel yevmil ahır, zalikum ezka lekum ve ather, vallahu ya'lemu ve entum la ta'lemun.
2:233

Emzirme süresini tamamlamak isteyenler için; annelerin çocuklarını emzirme süresi tam iki yıldır. Onların yiyeceklerini ve giyeceklerini meşru bir şekilde temin etmek babaya aittir. Hiç kimse, gücünün yeteceğinden daha fazlasından sorumlu değildir. Hiçbir anne, çocuğu nedeniyle sıkıntıya sokulmasın; hiçbir baba, çocuğu nedeniyle sıkıntıya sokulmasın. Ve mirasçı da aynı şekilde sorumludur. Eğer anne ve baba anlaşarak kendi rızaları ile çocuklarını sütten kesmek isterlerse, ikisi için de bir sakınca yoktur. Eğer çocuklarınızı emzirtmek isterseniz, meşru bir ücret ödediğiniz takdirde emzirtmenizde bir sakınca yoktur. Allah'a karşı takvâlı olun. Ve bilin ki Allah, yaptığınız her şeyi görür.

وَالْوَالِدَاتُيُرْضِعْنَاَوْلَادَهُنَّحَوْلَيْنِكَامِلَيْنِلِمَنْاَرَادَاَنْيُـتِمَّالرَّضَاعَةَۜوَعَلَىالْمَوْلُودِلَهُرِزْقُهُنَّوَكِسْوَتُهُنَّبِالْمَعْرُوفِۜلَاتُكَلَّفُنَفْسٌاِلَّاوُسْعَهَاۚلَاتُضَٓارَّوَالِدَةٌبِوَلَدِهَاوَلَامَوْلُودٌلَهُبِوَلَدِه۪وَعَلَىالْوَارِثِمِثْلُذٰلِكَۚفَاِنْاَرَادَافِصَالاًعَنْتَرَاضٍمِنْهُمَاوَتَشَاوُرٍفَلَاجُنَاحَعَلَيْهِمَاۜوَاِنْاَرَدْتُمْاَنْتَسْتَرْضِعُٓوااَوْلَادَكُمْفَلَاجُنَاحَعَلَيْكُمْاِذَاسَلَّمْتُمْمَٓااٰتَيْتُمْبِالْمَعْرُوفِۜوَاتَّقُوااللّٰهَوَاعْلَمُٓوااَنَّاللّٰهَبِمَاتَعْمَلُونَبَص۪يرٌ٢٣٣
Vel validatu yurdı'ne evladehunne havleyni kamileyni li men erade en yutimmer radaah, ve alel mevludi lehu rızkuhunne ve kisvetuhunne bil ma'ruf, la tukellefu nefsun illa vus'aha, la tudarra validetun bi velediha ve la mevludun lehu bi veledihi ve alel varisi mislu zalik, fe in erada fısalen an teradın min huma ve teşavurin fe la cunaha aleyhima ve in eradtum en testerdıu evladekum fe la cunaha aleykum iza sellemtum ma ateytum bil ma'ruf, vettekullahe va'lemu ennellahe bi ma ta'melune basir.
2:234

Sizden ölenlerin geride bıraktıkları eşleri, kendi kendilerine dört ay on gün beklerler. Bu süreyi tamamlayınca, kendi haklarında verecekleri meşru kararlarda sizin için bir sorumluluk yoktur. Allah yaptığınız her şeyden haberdardır.

وَالَّذ۪ينَيُتَوَفَّوْنَمِنْكُمْوَيَذَرُونَاَزْوَاجاًيَتَرَبَّصْنَبِاَنْفُسِهِنَّاَرْبَعَةَاَشْهُرٍوَعَشْراًۚفَاِذَابَلَغْنَاَجَلَهُنَّفَلَاجُنَاحَعَلَيْكُمْف۪يمَافَعَلْنَف۪ٓياَنْفُسِهِنَّبِالْمَعْرُوفِۜوَاللّٰهُبِمَاتَعْمَلُونَخَب۪يرٌ٢٣٤
Vellezine yuteveffevne minkum ve yezerune ezvacen yeterabbasne bi enfusihinne erbeate eşhurin ve aşra, fe iza belagne ecelehunne fe la cunahe aleykum fi ma fealne fi enfusihinne bil ma'ruf, vallahu bi ma ta'melune habir.
2:235

Bekleme süresini tamamlamamış kadınlara evlenme isteğinizi sezdirmeniz veya bunu içinizden geçirmenizde bir sakınca yoktur. Allah, sizin onlara karşı olan duygularınızı bilir. Ancak onlara meşru olmayan bir istekte bulunmayın. Kitâp'taki emredilen bekleme süresi sona ermeden onlarla nikâh akdi yapmaya kalkışmayın. Bilin ki Allah içinizden ne geçirdiğinizi bilir, Ona karşı gelmekten sakının. Bilin ki Allah, Çok Affedici, Çok Hoşgörülüdür.

وَلَاجُنَاحَعَلَيْكُمْف۪يمَاعَرَّضْتُمْبِه۪مِنْخِطْبَةِالنِّسَٓاءِاَوْاَكْنَنْتُمْف۪ٓياَنْفُسِكُمْۜعَلِمَاللّٰهُاَنَّكُمْسَتَذْكُرُونَهُنَّوَلٰكِنْلَاتُوَاعِدُوهُنَّسِراًّاِلَّٓااَنْتَقُولُواقَوْلاًمَعْرُوفاًۜوَلَاتَعْزِمُواعُقْدَةَالنِّكَاحِحَتّٰىيَبْلُغَالْكِتَابُاَجَلَهُۜوَاعْلَمُٓوااَنَّاللّٰهَيَعْلَمُمَاف۪ٓياَنْفُسِكُمْفَاحْذَرُوهُۚوَاعْلَمُٓوااَنَّاللّٰهَغَفُورٌحَل۪يمٌ۟٢٣٥
Ve la cunahe aleykum fima arradtum bihi min hitbetin nisai ev eknentum fi enfusikum, alimallahu ennekum se tezkurunehunne ve lakin la tuvaıduhunne sirran illa en tekulu kavlen ma'rufa, ve la ta'zimu ukdeten nikahı hatta yeblugal kitabu eceleh, va'lemu ennallahe ya'lemu ma fi enfusikum fahzeruh, va'lemu ennallahe gafurun halim.
2:236

Dokunmadığınız veya onlar için farz kılınanı farz kılmadığınız kadınları boşamanızda bir sorumluluk yoktur. Ancak onları yararlandırın. Maddi durumu iyi olan kendi imkânına göre, iyi olmayan da kendi imkânına göre onları meşru bir şekilde yararlandırsın. Bu, iyi kimselerin üzerinde bir haktır.

لَاجُنَاحَعَلَيْكُمْاِنْطَلَّقْتُمُالنِّسَٓاءَمَالَمْتَمَسُّوهُنَّاَوْتَفْرِضُوالَهُنَّفَر۪يضَةًۚوَمَتِّعُوهُنَّۚعَلَىالْمُوسِعِقَدَرُهُوَعَلَىالْمُقْتِرِقَدَرُهُۚمَتَـاعاًبِالْمَعْرُوفِۚحَقاًّعَلَىالْمُحْسِن۪ينَ٢٣٦
La cunaha aleykum in tallaktumun nisae ma lem temessuhunne ev tefridu lehunne faridah ve mettiuhunne alel musiı kaderuhu ve alel muktiri kaderuh metaan bil ma'ruf, hakkan alel muhsinin.
2:237

Farz kılıp da kendilerine dokunmadığınız kadınları boşarsanız, farz kılınanın yarısı onlarındır. Ancak kendisinin veya nikâh akdini elinde tutanın, bundan vazgeçmesi hariç. Bununla birlikte, tespit edilenin tamamının verilmesi takvâya daha uygundur. Aranızda birbirinize iyilik yapmayı ihmâl etmeyin. Kuşkusuz, Allah, yaptığınız her şeyi görür.

وَاِنْطَلَّقْتُمُوهُنَّمِنْقَبْلِاَنْتَمَسُّوهُنَّوَقَدْفَرَضْتُمْلَهُنَّفَر۪يضَةًفَنِصْفُمَافَرَضْتُمْاِلَّٓااَنْيَعْفُونَاَوْيَعْفُوَاالَّذ۪يبِيَدِه۪عُقْدَةُالنِّكَاحِۜوَاَنْتَعْفُٓوااَقْرَبُلِلتَّقْوٰىۜوَلَاتَنْسَوُاالْفَضْلَبَيْنَكُمْۜاِنَّاللّٰهَبِمَاتَعْمَلُونَبَص۪يرٌ٢٣٧
Ve in tallaktumuhunne min kabli en temessuhunne ve kadfaradtum lehunne faridaten fe nısfu ma faradtum illaen ya'fune ev ya'fuvellezi bi yedihi ukdetun nikah, ve en ta'fu akrabu lit takva ve la tensevul fadla beynekum innallahe bi ma ta'melune basir.
2:238

Salâtları ve salâtı vustayı koruyucu olun. Allah için içtenlikli olmaya özen gösterin.

حَافِظُواعَلَىالصَّلَوَاتِوَالصَّلٰوةِالْوُسْطٰىوَقُومُوالِلّٰهِقَانِت۪ينَ٢٣٨
Hafizu alas salavati ves salatil vusta ve kumu lillahi kanitin.
2:239

Eğer korkarsanız yaya veya binek üzerinde bulunduğunuzda da güvende olduğunuz zamanda da bilmediğiniz şeyleri size öğrettiği şekilde Allah'ı anın.

فَاِنْخِفْتُمْفَرِجَـالاًاَوْرُكْبَـاناًۚفَاِذَٓااَمِنْتُمْفَاذْكُرُوااللّٰهَكَمَاعَلَّمَكُمْمَالَمْتَكُونُواتَعْلَمُونَ٢٣٩
Fe in hıftum fe ricalen ev rukbana, fe iza emintum, fezkurullahe kema allemekum ma lem tekunu ta'lemun.
2:240

Sizden, ölüp de geride eşler bırakacak olan erkekler; eşlerinin evlerinden çıkarılmaksızın bir yıla kadar geçimlerinin teminini vasiyet etsinler. Eğer, kendileri çıkmak isterlerse, kendi haklarında uygun olanı yapmalarında sizin için bir sorumluluk yoktur. Allah, Mutlak Üstün Olan'dır En Doğru Hüküm Veren'dir.

وَالَّذ۪ينَيُتَوَفَّوْنَمِنْكُمْوَيَذَرُونَاَزْوَاجاًۚوَصِيَّةًلِاَزْوَاجِهِمْمَتَاعاًاِلَىالْحَوْلِغَيْرَاِخْرَاجٍۚفَاِنْخَرَجْنَفَلَاجُنَاحَعَلَيْكُمْف۪يمَافَعَلْنَف۪ٓياَنْفُسِهِنَّمِنْمَعْرُوفٍۜوَاللّٰهُعَز۪يزٌحَك۪يمٌ٢٤٠
Vellezine yuteveffevne minkum ve yezerune ezvaca, vasıyyeten li ezvacihim metaan ilel havli gayre ıhrac, fe in harecne fe la cunaha aleykum fi ma fealne fi enfusihinne min ma'ruf, vallahu azizun hakim.
2:241

Boşanmış kadınların geçimlerini meşru bir şekilde sağlamak, takvâ sahipleri için bir yükümlülüktür.

وَلِلْمُطَلَّقَاتِمَتَاعٌبِالْمَعْرُوفِۜحَقاًّعَلَىالْمُتَّق۪ينَ٢٤١
Ve lil mutallakati metaun bil ma'ruf hakkan alel muttekin.
2:242

İşte Allah, size âyetlerini böyle açıkça söyler. Umulur ki aklınızı kullanırsınız.

كَذٰلِكَيُبَيِّنُاللّٰهُلَكُمْاٰيَاتِه۪لَعَلَّكُمْتَعْقِلُونَ۟٢٤٢
Kezalike yubeyyinullahu lekum ayatihi leallekum ta'kılun.
2:243

Binlerce kişi oldukları halde, ölüm korkusuyla yurtlarından çıkanları görmedin mi? Allah onlara "Ölün." dedi; sonra, onlara hayat verdi. Allah, insanlara karşı lütuf sahibidir. Ancak insanların çoğu şükretmezler.

اَلَمْتَرَاِلَىالَّذ۪ينَخَرَجُوامِنْدِيَارِهِمْوَهُمْاُلُوفٌحَذَرَالْمَوْتِۖفَقَالَلَهُمُاللّٰهُمُوتُواثُمَّاَحْيَاهُمْۜاِنَّاللّٰهَلَذُوفَضْلٍعَلَىالنَّاسِوَلٰكِنَّاَكْثَرَالنَّاسِلَايَشْكُرُونَ٢٤٣
E lem tera ilellezine haracu min diyarihim ve hum ulufun hazaral mevti, fe kale lehumullahu mutu summe ahyahum innallahe le zu fadlin alen nasi ve lakinne ekseren nasi la yeşkurun.
2:244

O halde Allah yolunda savaşın. Ve bilin ki: Allah, Her Şeyi İşiten Her Şeyi Bilen'dir.

وَقَاتِلُواف۪يسَب۪يلِاللّٰهِوَاعْلَمُٓوااَنَّاللّٰهَسَم۪يعٌعَل۪يمٌ٢٤٤
Ve katilu fi sebilillahi va'lemu ennallahe semiun alim.
2:245

Kim Allah'a, Allah'ın karşılığını kat kat vereceği, bir borç vermek ister? Daraltan da genişleten de Allah'tır. Ve dönüşünüz yalnızca Onadır.

مَنْذَاالَّذ۪ييُقْرِضُاللّٰهَقَرْضاًحَسَناًفَيُضَاعِفَهُلَهُٓاَضْعَافاًكَـث۪يرَةًۜوَاللّٰهُيَقْبِضُوَيَبْصُۣطُۖوَاِلَيْهِتُرْجَعُونَ٢٤٥
Menzellezi yukridullahe kardan hasenen fe yudaifehu lehu ed'afen kesirah, vallahu yakbidu ve yebsut ve ileyhi turceun.
2:246

Bilmelisin ki Mûsâ'dan sonra İsrâîloğulları'nın meleleri, Nebilerine: "Bize bir komutan tayin et de Allah yolunda savaşalım." demişlerdi. O: "Ya savaş üzerinize yazılır da savaşmazsanız?" dedi. Onlar: "Yurdumuzdan çıkarılıp çocuklarımızdan koparılmışken, niçin Allah yolunda savaşmayalım?" dediler. Fakat üzerlerine savaş yazılınca da içlerinden pek azı hariç, yüz çevirdiler. Allah, zâlimleri çok iyi bilir.

اَلَمْتَرَاِلَىالْمَلَأِمِنْبَن۪ٓياِسْرَٓائ۪لَمِنْبَعْدِمُوسٰىۢاِذْقَالُوالِنَبِيٍّلَهُمُابْعَثْلَنَامَلِكاًنُقَاتِلْف۪يسَب۪يلِاللّٰهِۜقَالَهَلْعَسَيْتُمْاِنْكُتِبَعَلَيْكُمُالْقِتَالُاَلَّاتُقَاتِلُواۜقَالُواوَمَالَـنَٓااَلَّانُقَاتِلَف۪يسَب۪يلِاللّٰهِوَقَدْاُخْرِجْنَامِنْدِيَارِنَاوَاَبْنَٓائِنَاۜفَلَمَّاكُتِبَعَلَيْهِمُالْقِتَالُتَوَلَّوْااِلَّاقَل۪يلاًمِنْهُمْۜوَاللّٰهُعَل۪يمٌبِالظَّالِم۪ينَ٢٤٦
E lem tera ilel melei min beni israile min ba'di musa, iz kalu li nebiyyin lehumub'as lena meliken nukatil fi sebilillah, kale hel aseytum in kutibe aleykumul kıtalu ella tukatil, kalu ve ma lena ella nukatile fi sebilillahi ve kad uhricna min diyarina ve ebnaina fe lemma kutibe aleyhimul kıtalu tevellev illa kalilen minhum vallahu alimun biz zalimin.
2:247

Nebi'leri onlara: "Allah size Tâlût'u komutan olarak tayin etti." dedi. Onlar: "Biz komutanlığa ondan daha layık olduğumuz ve o fazla bir servete de sahip değilken, bize nasıl komutan olabilir?" dediler. O da: "Allah, onu üzerinize seçti, ona geniş bir bilgi ve üstün bir güç verdi." dedi. Zira Allah, gücü hak edene verir. Allah, Her Şeyi Kuşatan ve Her Şeyi Bilen'dir.

وَقَالَلَهُمْنَبِيُّهُمْاِنَّاللّٰهَقَدْبَعَثَلَكُمْطَالُوتَمَلِكاًۜقَالُٓوااَنّٰىيَكُونُلَهُالْمُلْكُعَلَيْنَاوَنَحْنُاَحَقُّبِالْمُلْكِمِنْهُوَلَمْيُؤْتَسَعَةًمِنَالْمَالِۜقَالَاِنَّاللّٰهَاصْطَفٰيهُعَلَيْكُمْوَزَادَهُبَسْطَةًفِيالْعِلْمِوَالْجِسْمِۜوَاللّٰهُيُؤْت۪يمُلْكَهُمَنْيَشَٓاءُۜوَاللّٰهُوَاسِعٌعَل۪يمٌ٢٤٧
Ve kale lehum nebiyyuhum innallahe kad bease lekum talutemelika, kalu enna yekunu lehul mulku aleyna ve nahnu ehakku bil mulki minhu ve lem yu'te seaten minel mal, kale innallahestafahu aleykum ve zadehu bestaten fil ilmi vel cism, vallahu yu'ti mulkehu men yeşau, vallahu vasiun alim.
2:248

Nebi'leri onlara: "Onun komutanlık kanıtı, içinde Rabb'inizden bir sekine ve Mûsâ ile Hârûn soyundan bakiye kalanların bulunduğu ve meleklerin taşıdığı, yüklendiği bir sandığın size gelmesidir. Eğer Îmân Edenlerdenseniz, kuşkusuz bunda sizin için kesin bir âyet vardır." dedi.

وَقَالَلَهُمْنَبِيُّهُمْاِنَّاٰيَةَمُلْكِه۪ٓاَنْيَأْتِيَكُمُالتَّابُوتُف۪يهِسَك۪ينَةٌمِنْرَبِّكُمْوَبَقِيَّةٌمِمَّاتَرَكَاٰلُمُوسٰىوَاٰلُهٰرُونَتَحْمِلُهُالْمَلٰٓئِكَةُۜاِنَّف۪يذٰلِكَلَاٰيَةًلَكُمْاِنْكُنْتُمْمُؤْمِن۪ينَ۟٢٤٨
Ve kale lehum nebiyyuhum inne ayete mulkihi en ye'tiyekumut tabutu fihi sekinetun min rabbikum ve bakiyyetun mimma terake alu musa ve alu harune tahmiluhul melaikeh, inne fi zalike le ayeten lekum in kuntum mu'minin.
2:249

Tâlût, askerleriyle yola çıkınca onlara: "Allah, sizi bir nehirle imtihan edecek. Kim ondan içerse benden değildir. Bir avuç kadar tatmakla yetinirse o bendendir." dedi. Çok azı hariç, ondan doyasıya içtiler. O ve yanında yer alan Îmân Edenler, nehri geçince: "Bugün Câlût'a ve askerlerine karşı savaşacak gücümüz kalmadı." dediler. Allah'a kavuşacaklarına Îmân Edenler ise: "Nice az topluluklar, Allah'ın izni ile nice çok topluluklara galip gelmiştir. Allah, sabredenlerle beraberdir." dediler.

فَلَمَّافَصَلَطَالُوتُبِالْجُنُودِۙقَالَاِنَّاللّٰهَمُبْتَل۪يكُمْبِنَهَرٍۚفَمَنْشَرِبَمِنْهُفَلَيْسَمِنّ۪يۚوَمَنْلَمْيَطْعَمْهُفَاِنَّهُمِنّ۪ٓياِلَّامَنِاغْتَرَفَغُرْفَةًبِيَدِه۪ۚفَشَرِبُوامِنْهُاِلَّاقَل۪يلاًمِنْهُمْۜفَلَمَّاجَاوَزَهُهُوَوَالَّذ۪ينَاٰمَنُوامَعَهُۙقَالُوالَاطَاقَةَلَنَاالْيَوْمَبِجَالُوتَوَجُنُودِه۪ۜقَالَالَّذ۪ينَيَظُنُّونَاَنَّهُمْمُلَاقُوااللّٰهِۙكَمْمِنْفِئَةٍقَل۪يلَةٍغَلَبَتْفِئَةًكَث۪يرَةًبِاِذْنِاللّٰهِۜوَاللّٰهُمَعَالصَّابِر۪ينَ٢٤٩
Fe lemma fesale talutu bil cunudi, kale innallahe mubtelikum bi neher, fe men şeribe minhu fe leyse minni, ve men lem yat'amhu fe innehu minni illa menigterafe gurfeten bi yedih, fe şeribu minhu illa kalilen minhum fe lemma cavezehu huve vellezine amenu meahu, kalu la takate lenal yevme bi calute ve cunudih, kalellezine yezunnune ennehum mulakullahi, kem min fietin kaliletin galebet fieten kesiraten bi iznillah, vallahu meas sabirin.
2:250

Onlar, Câlût ve askerleriyle karşı karşıya geldikleri zaman: "Ey Rabb'imiz! Üzerimize sabır yağdır ve ayaklarımızı sabit kıl, Kâfir kavme karşı bize yardım et." dediler.

وَلَمَّابَرَزُوالِجَالُوتَوَجُنُودِه۪قَالُوارَبَّنَٓااَفْرِغْعَلَيْنَاصَبْراًوَثَبِّتْاَقْدَامَنَاوَانْصُرْنَاعَلَىالْقَوْمِالْكَافِر۪ينَۜ٢٥٠
Ve lemma berazu li calute ve cunudihi kalu rabbena efrig aleyna sabren ve sebbit ekdamena vensurna alel kavmil kafirin.
2:251

Allah'ın izniyle onları yenilgiye uğrattılar. Dâvûd, Câlût'u öldürdü. Allah, Ona güç ve hikmet verdi. Ona dilediğinden öğretti. Eğer, Allah, insanların bir kısmını bir kısmıyla savmasaydı, yeryüzü bozguna uğrardı. Ancak, Allah, bütün âlemlere karşı sınırsız lütuf sahibidir.

فَهَزَمُوهُمْبِاِذْنِاللّٰهِۙوَقَتَلَدَاوُ۫دُجَالُوتَوَاٰتٰيهُاللّٰهُالْمُلْكَوَالْحِكْمَةَوَعَلَّمَهُمِمَّايَشَٓاءُۜوَلَوْلَادَفْعُاللّٰهِالنَّاسَبَعْضَهُمْبِبَعْضٍلَفَسَدَتِالْاَرْضُوَلٰكِنَّاللّٰهَذُوفَضْلٍعَلَىالْعَالَم۪ينَ٢٥١
Fe hezemuhum bi iznillahi, ve katele davudu calute ve atahullahul mulke vel hikmete ve allemehu mimma yeşau, ve lev la def'ullahin nase, ba'dahum bi ba'din le fesedetil ardu ve lakinnallahe zu fadlin alel alemin.
2:252

İşte bunlar Allah'ın âyetleridir. Biz onları sana hakk olarak okuyoruz. Kuşkusuz sen gönderilenlerdensin.

تِلْكَاٰيَاتُاللّٰهِنَتْلُوهَاعَلَيْكَبِالْحَقِّۜوَاِنَّكَلَمِنَالْمُرْسَل۪ينَ٢٥٢
Tilke ayatullahi netluha aleyke bil hakk, ve inneke le minel murselin.
2:253

İşte o resûller ki her birine farklı lütuflarda bulunduk. Allah, onların kimisi ile konuşmuş, kimisinin de derecelerini yükseltmiştir. Meryem Oğlu İsâ'ya beyyinât verdik ve onu Kudus'un Rûhu ile destekledik. Allah dileseydi, onlardan sonra gelenler, bunca açık kanıttan sonra birbirleriyle savaşmazlardı. Yalnız onlar ihtilafa düştüler; onlardan kimisi îmân etti, yine onlardan kimisi de kâfirlik etti. Eğer Allah dileseydi birbirleriyle savaşmazlardı. Ancak, Allah neyi dilerse onu yapar.

تِلْكَالرُّسُلُفَضَّلْنَابَعْضَهُمْعَلٰىبَعْضٍۢمِنْهُمْمَنْكَلَّمَاللّٰهُوَرَفَعَبَعْضَهُمْدَرَجَاتٍۜوَاٰتَيْنَاع۪يسَىابْنَمَرْيَمَالْبَيِّنَاتِوَاَيَّدْنَاهُبِرُوحِالْقُدُسِۜوَلَوْشَٓاءَاللّٰهُمَااقْتَتَلَالَّذ۪ينَمِنْبَعْدِهِمْمِنْبَعْدِمَاجَٓاءَتْهُمُالْبَيِّنَاتُوَلٰكِنِاخْتَلَفُوافَمِنْهُمْمَنْاٰمَنَوَمِنْهُمْمَنْكَفَرَۜوَلَوْشَٓاءَاللّٰهُمَااقْتَتَلُواوَلٰكِنَّاللّٰهَيَفْعَلُمَايُر۪يدُ۟٢٥٣
Tilker rusulu faddalna ba'dahum ala ba'd, minhum men kellemallahu ve rafea ba'dahum derecat, ve ateyna isabne meryemel beyyinati ve eyyednahu bi ruhıl kudus, ve lev şaallahu maktetelellezine min ba'dihim min ba'di ma caethumul beyyinatu ve lakinihtelefu fe minhum men amene ve minhum men kefer, ve lev şaallahu maktetelu ve lakinnallahe yef'alu ma yurid.
2:254

Ey Îmân Edenler! İçinde hiçbir alışverişin, hiçbir dostluğun ve hiçbir şefaatin olmadığı gün gelmeden önce size rızık olarak verdiklerimizden infak edin. Kâfirler, zâlimlerin ta kendileridir.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُٓوااَنْفِقُوامِمَّارَزَقْنَاكُمْمِنْقَبْلِاَنْيَأْتِيَيَوْمٌلَابَيْعٌف۪يهِوَلَاخُلَّةٌوَلَاشَفَاعَةٌۜوَالْكَافِرُونَهُمُالظَّالِمُونَ٢٥٤
Ya eyyuhellezine amenu enfiku mimma razaknakum min kabli en ye'tiye yevmun la bey'un fihi ve la hulletun ve la şefaah, vel kafirune humuz zalimun.
2:255

Allah: Ondan başka ilâh yoktur. O, sürekli diridir, koruyup gözetendir. Onda ne bir dalgınlık olur ne de Onu bir uyku tutar. Göklerde ve yerde olan her şey Onundur. İzni olmaksızın Onun katında şefaatte bulunabilecek kimmiş? Onların önlerinde ve arkalarında olan her şeyi bilir. Onlar, Onun ilminden ancak dilediği kadarını kavrayabilirler. Onun egemenliği yeri ve göğü kuşatmıştır. Bunları korumak Ona ağır gelmez. O, Çok Yüce ve Çok Güçlü'dür.

اَللّٰهُلَٓااِلٰهَاِلَّاهُوَۚاَلْحَيُّالْقَيُّومُۚلَاتَأْخُذُهُسِنَةٌوَلَانَوْمٌۜلَهُمَافِيالسَّمٰوَاتِوَمَافِيالْاَرْضِۜمَنْذَاالَّذ۪ييَشْفَعُعِنْدَهُٓاِلَّابِاِذْنِه۪ۜيَعْلَمُمَابَيْنَاَيْد۪يهِمْوَمَاخَلْفَهُمْۚوَلَايُح۪يطُونَبِشَيْءٍمِنْعِلْمِه۪ٓاِلَّابِمَاشَٓاءَۚوَسِعَكُرْسِيُّهُالسَّمٰوَاتِوَالْاَرْضَۚوَلَايَؤُ۫دُهُحِفْظُهُمَاۚوَهُوَالْعَلِيُّالْعَظ۪يمُ٢٥٥
Allahu la ilahe illa huvel hayyul kayyum, la te'huzuhu sinetun ve la nevm, lehu ma fis semavati ve ma fil ard, menzellezi yeşfeu indehu illa bi iznih ya'lemu ma beyne eydihim ve ma halfehum, ve la yuhitune bi şey'in min ilmihi illa bi ma şae, vesia kursiyyuhus semavati vel ard, ve la yeuduhu hıfzuhuma ve huvel aliyyul azim.
2:256

Dinde zorlama yoktur. Artık, doğru olan yanlış olandan kesin olarak ayrılmıştır. Kim tâğûtu reddedip, Allah'a îmân ederse, kuşkusuz ki kopması mümkün olmayan en sağlam kulpa tutunmuş olur. Allah, Her Şeyi İşiten ve Her Şeyi Bilen'dir.

لَٓااِكْرَاهَفِيالدّ۪ينِقَدْتَبَيَّنَالرُّشْدُمِنَالْغَيِّۚفَمَنْيَكْفُرْبِالطَّاغُوتِوَيُؤْمِنْبِاللّٰهِفَقَدِاسْتَمْسَكَبِالْعُرْوَةِالْوُثْقٰىۗلَاانْفِصَامَلَهَاۜوَاللّٰهُسَم۪يعٌعَل۪يمٌ٢٥٦
La ikrahe fid dini kad tebeyyener ruşdu minel gayy, fe men yekfur bit taguti ve yu'min billahi fe kadistemseke bil urvetil vuska, lenfisame leha, vallahu semiun alim.
2:257

Allah, Îmân Edenlerin velisidir. Onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır. Küfredenlerin velileri ise tâğûtlardır; onları aydınlıktan çıkarıp karanlıklara sokar. İşte onlar ateş ehlidir ve orada sürekli kalacaklardır.

اَللّٰهُوَلِيُّالَّذ۪ينَاٰمَنُواۙيُخْرِجُهُمْمِنَالظُّلُمَاتِاِلَىالنُّورِۜوَالَّذ۪ينَكَفَرُٓوااَوْلِيَٓاؤُ۬هُمُالطَّاغُوتُۙيُخْرِجُونَهُمْمِنَالنُّورِاِلَىالظُّلُمَاتِۜاُو۬لٰٓئِكَاَصْحَابُالنَّارِۚهُمْف۪يهَاخَالِدُونَ۟٢٥٧
Allahu veliyyullezine amenu, yuhricuhum minez zulumati ilen nur, vellezine keferu evliyauhumut tagutu yuhricunehum minen nuri ilaz zulumat, ulaike ashabun nar, hum fiha halidun.
2:258

Allah, kendisine mülk verdi diye İbrâhîm'le Rabb'i hakkında tartışanı görmedin mi? Hani İbrâhîm: "Benim Rabb'im diriltir ve öldürür." demişti. O da: "Ben de diriltir ve öldürürüm." demişti. İbrâhîm: "Öyleyse, Allah Güneş'i doğudan çıkarıyor, sen de batıdan çıkar." deyince, küfreden şaşırıp kaldı. Allah, zâlim olan halka doğru yolu göstermez.

اَلَمْتَرَاِلَىالَّذ۪يحَٓاجَّاِبْرٰه۪يمَف۪يرَبِّه۪ٓاَنْاٰتٰيهُاللّٰهُالْمُلْكَۢاِذْقَالَاِبْرٰه۪يمُرَبِّيَالَّذ۪ييُحْـي۪وَيُم۪يتُۙقَالَاَنَا۬اُحْـي۪وَاُم۪يتُۜقَالَاِبْرٰه۪يمُفَاِنَّاللّٰهَيَأْت۪يبِالشَّمْسِمِنَالْمَشْرِقِفَأْتِبِهَامِنَالْمَغْرِبِفَبُهِتَالَّذ۪يكَفَرَۜوَاللّٰهُلَايَهْدِيالْقَوْمَالظَّالِم۪ينَۚ٢٥٨
E lem tera ilellezi hacce ibrahime fi rabbihi en atahullahul mulk, iz kale ibrahimu rabbiyellezi yuhyi ve yumitu, kale ene uhyi ve umit, kale ibrahimu fe innallahe ye'ti biş şemsi minel maşrıkı fe'ti biha minel magribi fe buhitellezi kefer, vallahu la yehdil kavmez zalimin.
2:259

Veya temelleri üzerine yıkılıp, harap olmuş beldeye uğrayan kimse gibi: "Ölümünden sonra Allah bunu nasıl diriltecek?" demişti. Bunun üzerine Allah, onu öldürüp yüz yıl ölü bıraktıktan sonra diriltti. Ona: "Ne kadar süre ölü kaldın?" dendi. O da: "Bir gün veya bir günden daha az." dedi. Allah, "Hayır, yüz yıl kaldın." dedi. "Buna rağmen yiyeceğine ve içeceğine bak, bozulmamış. Ve eşeğine de bak. Bu, insanlara âyet olman içindir. Şu kemiklere bir bak, onları nasıl düzenleyip sonra et giydiriyoruz." Ona bu detaylı açıklama yapıldıktan sonra: "Artık anladım ki, kuşkusuz Allah, Her Şeye Güç Yetiren'dir." dedi.

اَوْكَالَّذ۪يمَرَّعَلٰىقَرْيَةٍوَهِيَخَاوِيَةٌعَلٰىعُرُوشِهَاۚقَالَاَنّٰىيُحْـي۪هٰذِهِاللّٰهُبَعْدَمَوْتِهَاۚفَاَمَاتَهُاللّٰهُمِائَةَعَامٍثُمَّبَعَثَهُۜقَالَكَمْلَبِثْتَۜقَالَلَبِثْتُيَوْماًاَوْبَعْضَيَوْمٍۜقَالَبَلْلَبِثْتَمِائَةَعَامٍفَانْظُرْاِلٰىطَعَامِكَوَشَرَابِكَلَمْيَتَسَنَّهْۚوَانْظُرْاِلٰىحِمَارِكَوَلِنَجْعَلَكَاٰيَةًلِلنَّاسِوَانْظُرْاِلَىالْعِظَامِكَيْفَنُنْشِزُهَاثُمَّنَكْسُوهَالَحْماًۜفَلَمَّاتَبَيَّنَلَهُۙقَالَاَعْلَمُاَنَّاللّٰهَعَلٰىكُلِّشَيْءٍقَد۪يرٌ٢٥٩
Ev kellezi merra ala karyetin ve hiye haviyetun ala uruşiha, kale enna yuhyi hazihillahu ba'de mevtiha, fe ematehullahu miete amin summe beaseh, kale kem lebist, kale lebistu yevme ev ba'da yevm, kale bel lebiste miete amin fenzur ila taamike ve şerabike lem yetesenneh, venzur ila hımarike ve li nec'aleke ayeten lin nasi venzur ilal izami keyfe nunşizuha summe neksuha lahma, fe lemma tebeyyene lehu, kale a'lemu ennallahe ala kulli şey'in kadir.
2:260

Hani bir zamanlar İbrâhîm: "Ey Rabb'im! Bana ölüleri nasıl dirilttiğini göster." demişti. Allah: "İnanmıyor musun?" deyince; İbrâhîm: "Hayır, inanıyorum; ancak kalbimin mutmain olmasını istiyorum." dedi. Allah: "Kuşlardan dört tane tut, onları iyice tanı, sonra her dağın başına onlardan bir parça koy, sonra onları kendine çağır, koşarak sana gelecekler." dedi. Allah, Mutlak Üstün Olandır En Doğru Hüküm Veren'dir.

وَاِذْقَالَاِبْرٰه۪يمُرَبِّاَرِن۪يكَيْفَتُحْـيِالْمَوْتٰىۜقَالَاَوَلَمْتُؤْمِنْۜقَالَبَلٰىوَلٰكِنْلِيَطْمَئِنَّقَلْب۪يۜقَالَفَخُذْاَرْبَعَةًمِنَالطَّيْرِفَصُرْهُنَّاِلَيْكَثُمَّاجْعَلْعَلٰىكُلِّجَبَلٍمِنْهُنَّجُزْءاًثُمَّادْعُهُنَّيَأْت۪ينَكَسَعْياًۜوَاعْلَمْاَنَّاللّٰهَعَز۪يزٌحَك۪يمٌ۟٢٦٠
Ve iz kale ibrahimu rabbi erini keyfe tuhyil mevta kale e ve lem tu'min kale bela ve lakin li yatmainne kalbi kale fe huz erbeaten minet tayri fe surhunne ileyke summec'al ala kulli cebelin minhunne cuz'en summed'uhunne ye'tineke sa'ya, va'lem ennallahe azizun hakim.
2:261

Mallarını Allah yolunda infak edenlerin durumu, yedi başak bitiren ve her bir başakta yüz dane olan bir tohum tanesi gibidir. Allah hak edene kat kat verir. Allah, Yardımı Çok Kapsamlı Olan'dır, Her Şeyi Bilen'dir.

مَثَلُالَّذ۪ينَيُنْفِقُونَاَمْوَالَهُمْف۪يسَب۪يلِاللّٰهِكَمَثَلِحَبَّةٍاَنْبَتَتْسَبْعَسَنَابِلَف۪يكُلِّسُنْبُلَةٍمِائَةُحَبَّةٍۜوَاللّٰهُيُضَاعِفُلِمَنْيَشَٓاءُۜوَاللّٰهُوَاسِعٌعَل۪يمٌ٢٦١
Meselullezine yunfikune emvalehum fi sebilillahi ke meseli habbetin enbetet seb'a senabile fi kulli sunbuletin mietu habbeh, vallahu yudaifu li men yeşau, vallahu vasiun alim.
2:262

Mallarını Allah yolunda infak edip de ardından yaptığı iyiliği başa kakmayarak yardımcı oldukları kimseleri incitmeyenlerin ödülleri Rabb'leri katındadır. Onlara korku yoktur, onlar üzülmeyeceklerdir.

اَلَّذ۪ينَيُنْفِقُونَاَمْوَالَهُمْف۪يسَب۪يلِاللّٰهِثُمَّلَايُتْبِعُونَمَٓااَنْفَقُوامَناًّوَلَٓااَذًۙىلَهُمْاَجْرُهُمْعِنْدَرَبِّهِمْۚوَلَاخَوْفٌعَلَيْهِمْوَلَاهُمْيَحْزَنُونَ٢٦٢
Ellezine yunfikune emvalehum fi sebilillahi summe la yutbiune ma enfeku mennen ve la ezen lehum ecruhum inde rabbihim, ve la havfun aleyhim ve la hum yahzenun.
2:263

Ma'rûf bir söz ve bağışlayıcı olmak, ardından başa kakılarak eziyete dönüşen bir sadakadan daha hayırlıdır. Allah, Hiçbir Şeye Muhtaç Olmayan'dır, Çok Şefkatli'dir.

قَوْلٌمَعْرُوفٌوَمَغْفِرَةٌخَيْرٌمِنْصَدَقَةٍيَتْبَعُهَٓااَذًىۜوَاللّٰهُغَنِيٌّحَل۪يمٌ٢٦٣
Kavlun ma'rufun ve magfiretun, hayrun min sadakatin yetbeuha eza, vallahu ganiyyun halim.
2:264

Ey Îmân Edenler! Allah'a ve Âhiret Günü'ne îmân etmediği halde, insanlara malını gösteriş yapmak için harcayan kimse gibi; sadakalarınızı başa kakarak ve inciterek boşa çıkarmayın. Böylelerinin durumu üzeri toprakla örtülü kaygan bir kayaya benzer. Sağanak bir yağmur yağınca, kaya çırılçıplak ortaya çıkar. Onlar, yaptıklarından hiçbir şey elde edemezler. Allah, Kâfir halka doğru yolu göstermez.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُوالَاتُبْطِلُواصَدَقَاتِكُمْبِالْمَنِّوَالْاَذٰىۙكَالَّذ۪ييُنْفِقُمَالَهُرِئَٓاءَالنَّاسِوَلَايُؤْمِنُبِاللّٰهِوَالْيَوْمِالْاٰخِرِۜفَمَثَلُهُكَمَثَلِصَفْوَانٍعَلَيْهِتُرَابٌفَاَصَابَهُوَابِلٌفَتَرَكَهُصَلْداًۜلَايَقْدِرُونَعَلٰىشَيْءٍمِمَّاكَسَبُواۜوَاللّٰهُلَايَهْدِيالْقَوْمَالْكَافِر۪ينَ٢٦٤
Ya eyyuhellezine amenu la tubtılu sadakatikum bil menni vel eza, kellezi yunfiku malehu riaen nasi ve la yu'minu billahi vel yevmil ahır, fe meseluhu ke meseli safvanin aleyhi turabun fe esabehu vabilun fe terakehu salda, la yakdirune ala şey'in mimma kesebu vallahu la yehdil kavmel kafirin.
2:265

Allah'ın rızasına kavuşmak için, içten gelerek malını harcayan kimsenin durumu; kuvvetli yağmur yağdığında kat kat ürün veren, kuvvetli yağmur olmasa da çisentisinin yeteceği yüksek bir yerdeki cennete benzer. Allah, yaptığınız her şeyi görendir.

وَمَثَلُالَّذ۪ينَيُنْفِقُونَاَمْوَالَهُمُابْتِغَٓاءَمَرْضَاتِاللّٰهِوَتَثْب۪يتاًمِنْاَنْفُسِهِمْكَمَثَلِجَنَّةٍبِرَبْوَةٍاَصَابَهَاوَابِلٌفَاٰتَتْاُكُلَهَاضِعْفَيْنِۚفَاِنْلَمْيُصِبْهَاوَابِلٌفَطَلٌّۜوَاللّٰهُبِمَاتَعْمَلُونَبَص۪يرٌ٢٦٥
Ve meselullezine yunfikune emvalehumubtigae mardatillahi ve tesbiten min enfusihim ke meseli cennetin bi rabvetin esabeha vabilun fe atet ukuleha dı'feyn, fe in lem yusıbha vabilun fe tall, vallahu bima ta'melune basir.
2:266

Sizden biriniz ister mi ki: Kendisi yaşlanmış ve bakıma muhtaç çocukları da varken, içinde nehirler akan, her türlü meyvesi olan, hurma ve üzüm ağaçları bulunan bahçesini ateşten bir kasırga gelip yaksın. İşte, Allah, düşünmeniz için âyetlerini böyle açıkça söylüyor.

اَيَوَدُّاَحَدُكُمْاَنْتَكُونَلَهُجَنَّةٌمِنْنَخ۪يلٍوَاَعْنَابٍتَجْر۪يمِنْتَحْتِهَاالْاَنْهَارُۙلَهُف۪يهَامِنْكُلِّالثَّمَرَاتِۙوَاَصَابَهُالْكِبَرُوَلَهُذُرِّيَّةٌضُعَفَٓاءُۖفَاَصَابَهَٓااِعْصَارٌف۪يهِنَارٌفَاحْتَرَقَتْۜكَذٰلِكَيُبَيِّنُاللّٰهُلَكُمُالْاٰيَاتِلَعَلَّكُمْتَتَفَكَّرُونَ۟٢٦٦
E yeveddu ehadukum en tekune lehu cennetun min nahilin ve a'nabin tecri min tahtihel enharu, lehu fiha min kullis semarati ve esabehul kiberu ve lehu zurriyyetun duafau fe esabeha ı'sarun fihi narun fahterakat kezalike yubeyyinullahu lekumul ayati leallekum tetefekkerun.
2:267

Ey Îmân Edenler! Kazandığınız şeylerin temiz ve iyi olanlarından ve sizin için yerden çıkardıklarımızdan infak edin. Gözünüz kapalı kendinize almayacağınız kötü şeyleri infak etmeyin. Bilin ki: Allah, Hiçbir Şeye Muhtaç Olmayan'dır, Övgüye Değer Yegâne Varlık'tır.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُٓوااَنْفِقُوامِنْطَيِّبَاتِمَاكَسَبْتُمْوَمِمَّٓااَخْرَجْنَالَكُمْمِنَالْاَرْضِۖوَلَاتَيَمَّمُواالْخَب۪يثَمِنْهُتُنْفِقُونَوَلَسْتُمْبِاٰخِذ۪يهِاِلَّٓااَنْتُغْمِضُواف۪يهِۜوَاعْلَمُٓوااَنَّاللّٰهَغَنِيٌّحَم۪يدٌ٢٦٧
Ya eyyuhellezine amenu enfiku min tayyibati ma kesebtum ve mimma ahracna lekum minel ard, ve la teyemmemul habise minhu tunfikune ve lestum bi ahızihı illa en tugmidu fih, va'lemu ennallahe ganiyyun hamid.
2:268

Şeytân, yoksullukla size fahşâyı telkin eder. Allah ise size bağışlama ve bol nimet sözü veriyor. Allah, Yardımı Çok Kapsayıcı Olan'dır, Her Şeyi Bilen'dir.

اَلشَّيْطَانُيَعِدُكُمُالْفَقْرَوَيَأْمُرُكُمْبِالْفَحْشَٓاءِۚوَاللّٰهُيَعِدُكُمْمَغْفِرَةًمِنْهُوَفَضْلاًۜوَاللّٰهُوَاسِعٌعَل۪يمٌۚ٢٦٨
Eş şeytanu yeidukumul fakra ve ye'murukumbil fahşai vallahu yeidukum magfireten minhuve fadla, vallahu vasiun alim.
2:269

O hikmeti dilediğine verir. Kime hikmet verilmişse ona pek çok hayır verilmiş demektir. Bunu ancak sağlıklı düşünen akıl sahipleri anlar.

يُؤْتِيالْحِكْمَةَمَنْيَشَٓاءُۚوَمَنْيُؤْتَالْحِكْمَةَفَقَدْاُو۫تِيَخَيْراًكَث۪يراًۜوَمَايَذَّكَّرُاِلَّٓااُو۬لُواالْاَلْبَابِ٢٦٩
Yu'til hikmete men yeşau, ve men yu'tel hikmete fe kad utiye hayran kesira, ve ma yezzekkeru illa ulul elbab.
2:270

Nafaka olarak neyi infak eder veya adak olarak neyi adarsanız, Allah onu bilir. Zûlmedenlerin hiçbir yardımcısı yoktur.

وَمَٓااَنْفَقْتُمْمِنْنَفَقَةٍاَوْنَذَرْتُمْمِنْنَذْرٍفَاِنَّاللّٰهَيَعْلَمُهُۜوَمَالِلظَّالِم۪ينَمِنْاَنْصَارٍ٢٧٠
Ve ma enfaktum min nafakatin ev nezertum min nezrin fe innallahe ya'lemuh, ve ma liz zalimine min ensar.
2:271

Sadakaları açıktan vermeniz güzeldir. Ancak fakirlere yapacağınız yardımı gizliden yaparsanız bu sizin için daha hayırlıdır. Bu, kötülüklerinizin bir kısmının kapanmasını sağlar. Allah yaptığınız her şeyden haberdardır.

اِنْتُبْدُواالصَّدَقَاتِفَنِعِمَّاهِيَۚوَاِنْتُخْفُوهَاوَتُؤْتُوهَاالْفُقَـرَٓاءَفَهُوَخَيْرٌلَكُمْۜوَيُكَفِّرُعَنْكُمْمِنْسَيِّـَٔاتِكُمْۜوَاللّٰهُبِمَاتَعْمَلُونَخَب۪يرٌ٢٧١
İn tubdus sadakati fe niimma hiy, ve in tuhfuha ve tu'tuhal fukarae fe huve hayrun lekum ve yukeffiru ankum min seyyiatikum vallahu bi ma ta'melune habir.
2:272

Onları hidâyete iletmek sana düşmez. Allah, hak edeni doğru yola iletir. Hayır olarak her ne infak ederseniz, kendiniz içindir. Zaten siz, ancak Allah'ı hoşnut etmek için infak yaparsınız. Yapacağınız her hayrın karşılığı size tam olarak verilir ve size asla haksızlık yapılmaz.

لَيْسَعَلَيْكَهُدٰيهُمْوَلٰكِنَّاللّٰهَيَهْد۪يمَنْيَشَٓاءُۜوَمَاتُنْفِقُوامِنْخَيْرٍفَلِاَنْفُسِكُمْۜوَمَاتُنْفِقُونَاِلَّاابْتِغَٓاءَوَجْهِاللّٰهِۜوَمَاتُنْفِقُوامِنْخَيْرٍيُوَفَّاِلَيْكُمْوَاَنْتُمْلَاتُظْلَمُونَ٢٧٢
Leyse aleyke hudahum ve lakinnallahe yehdi men yeşau, ve ma tunfiku min hayrin fe li enfusikum, ve ma tunfikune illebtigae vechillah, ve ma tunfiku min hayrin yuveffe ileykum ve entum la tuzlemun.
2:273

Yardımlar Allah yolunda mahsur olan, çalışmaya güç yetiremeyen yoksullar içindir. Bilmeyenler, utangaçlıklarından dolayı onları zengin sanır. Sen, onları yüzlerinden tanırsın. Yüzsüzlük ederek kimseyi rahatsız etmezler. Hayır olarak ne infak ederseniz muhakkak Allah, onu bilir.

لِلْفُقَـرَٓاءِالَّذ۪ينَاُحْصِرُواف۪يسَب۪يلِاللّٰهِلَايَسْتَط۪يعُونَضَـرْباًفِيالْاَرْضِۘيَحْسَبُهُمُالْجَاهِلُاَغْنِيَٓاءَمِنَالتَّعَفُّفِۚتَعْرِفُهُمْبِس۪يمٰيهُمْۚلَايَسْـَٔلُونَالنَّاسَاِلْحَافاًۜوَمَاتُنْفِقُوامِنْخَيْرٍفَاِنَّاللّٰهَبِه۪عَل۪يمٌ۟٢٧٣
Lil fukaraillezine uhsiru fi sebilillahi la yestatiune darben fil ardı, yahsebuhumul cahilu agniyae minet teaffuf, ta'rifuhum bi simahum, la yes'elunen nase ilhafa, ve ma tunfiku min hayrin fe innallahe bihi alim.
2:274

Mallarını gece ve gündüz, gizli ve açık infak edenlerin ödüllerini Rabb'leri verecektir. Ve onlar için korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.

اَلَّذ۪ينَيُنْفِقُونَاَمْوَالَهُمْبِالَّيْلِوَالنَّهَارِسِراًّوَعَلَانِيَةًفَلَهُمْاَجْرُهُمْعِنْدَرَبِّهِمْۚوَلَاخَوْفٌعَلَيْهِمْوَلَاهُمْيَحْزَنُونَ٢٧٤
Ellezine yunfikune emvalehum bil leyli ven nehari sirran ve alaniyeten fe lehum ecruhum inde rabbihim, ve la havfun aleyhim ve la hum yahzenun.
2:275

Ribâ yiyenler, ancak şeytânın dokunuşuyla çarptığı kimselerin kalktığı gibi kalkarlar. Bu, onların, "Alışveriş de ribâ gibidir." demelerindendir. Oysa Allah, alışverişi helâl, ribâyı harâm kılmıştır. Kim Rabb'inden gelen öğüde uyarak, ribâdan vazgeçerse, geçmişte aldığı onundur. Onun kararı Allah'a kalmıştır. Kim tekrar ribâya dönerse, işte onlar ateş ehlidirler ve orada sürekli kalacaklardır.

اَلَّذ۪ينَيَأْكُلُونَالرِّبٰوالَايَقُومُونَاِلَّاكَمَايَقُومُالَّذ۪ييَتَخَبَّطُهُالشَّيْطَانُمِنَالْمَسِّۜذٰلِكَبِاَنَّهُمْقَالُٓوااِنَّمَاالْبَيْعُمِثْلُالرِّبٰواۢوَاَحَلَّاللّٰهُالْبَيْعَوَحَرَّمَالرِّبٰواۜفَمَنْجَٓاءَهُمَوْعِظَةٌمِنْرَبِّه۪فَانْتَهٰىفَلَهُمَاسَلَفَۜوَاَمْرُهُٓاِلَىاللّٰهِۜوَمَنْعَادَفَاُو۬لٰٓئِكَاَصْحَابُالنَّارِۚهُمْف۪يهَاخَالِدُونَ٢٧٥
Ellezine ye'kuluner riba la yekumune illa kema yekumullezi yetehabbetuhuş şeytanu minel mess, zalike bi ennehum kalu innemal bey'u mislur riba, ve ehallallahul bey'a ve harramer riba fe men caehu mev'izatun min rabbihi fenteha fe lehu ma selef, ve emruhu ilallah, ve men ade fe ulaike ashabun nar, hum fiha halidun.
2:276

Allah, ribâyı eksiltir, sadakaları da artırır. Allah, nankörlük ederek günahta ısrar edenleri sevmez.

يَمْحَقُاللّٰهُالرِّبٰواوَيُرْبِيالصَّدَقَاتِۜوَاللّٰهُلَايُحِبُّكُلَّكَفَّارٍاَث۪يمٍ٢٧٦
Yemhakullahur riba ve yurbis sadakat, vallahu la yuhıbbu kulle keffarin esim.
2:277

Îmân edip, sâlihâtı yapanların, salâtı ikâme edenlerin ve zekâtı yapanların ödülleri kuşkusuz Rabb'lerinin yanındadır. Onlara korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.

اِنَّالَّذ۪ينَاٰمَنُواوَعَمِلُواالصَّالِحَاتِوَاَقَامُواالصَّلٰوةَوَاٰتَوُاالزَّكٰوةَلَهُمْاَجْرُهُمْعِنْدَرَبِّهِمْۚوَلَاخَوْفٌعَلَيْهِمْوَلَاهُمْيَحْزَنُونَ٢٧٧
İnnellezine amenu ve amilus salihati ve ekamus salate ve atevuz zekate lehum ecruhum inde rabbihim, ve la havfun aleyhim ve la hum yahzenun.
2:278

Ey Îmân Edenler! Allah'a karşı takvâlı olun. Eğer Mü'min'seniz, ribâdan geriye kalanı almayın.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُوااتَّقُوااللّٰهَوَذَرُوامَابَـقِيَمِنَالرِّبٰٓوااِنْكُنْتُمْمُؤْمِن۪ينَ٢٧٨
Ya eyyuhellezine amenuttekullahe ve zeru ma bakiye miner riba in kuntum mu'minin.
2:279

Eğer bırakmazsanız, o zaman Allah ve Resûlü'nün size savaş açacağını bilin. Eğer tevbe ederseniz, ana malınız sizindir. Böylece ne haksızlık etmiş ne de haksızlığa uğramış olursunuz.

فَاِنْلَمْتَفْعَلُوافَأْذَنُوابِحَرْبٍمِنَاللّٰهِوَرَسُولِه۪ۚوَاِنْتُبْتُمْفَلَكُمْرُؤُ۫سُاَمْوَالِكُمْۚلَاتَظْلِمُونَوَلَاتُظْلَمُونَ٢٧٩
Fe in lem tef'alu fe'zenu bi harbin minallahi ve resulih, ve in tubtum fe lekum ruusu emvalikum, la tazlimune ve la tuzlemun.
2:280

Eğer borçlu dardaysa ona ödemede kolaylık sağlayın, eğer alacağınızı bağışlarsanız, bunun sizin için daha hayırlı olduğunu bilin.

وَاِنْكَانَذُوعُسْرَةٍفَنَظِرَةٌاِلٰىمَيْسَرَةٍۜوَاَنْتَصَدَّقُواخَيْرٌلَكُمْاِنْكُنْتُمْتَعْلَمُونَ٢٨٠
Ve in kane zu usratin fe naziratun ila meysereh ve en tesaddeku hayrun lekum in kuntum ta'lemun.
2:281

Allah'a döndürüleceğiniz gün için takvâlı olun. O gün, hiç kimseye haksızlık yapılmaksızın, yaptıklarının karşılığı tam olarak verilecektir.

وَاتَّقُوايَوْماًتُرْجَعُونَف۪يهِاِلَىاللّٰهِثُمَّتُوَفّٰىكُلُّنَفْسٍمَاكَسَبَتْوَهُمْلَايُظْلَمُونَ۟٢٨١
Vetteku yevmen turceune fihi ilallahi summe tuveffa kullu nefsin ma kesebet ve hum la yuzlemun.
2:282

Ey Îmân Edenler! Belli bir süre için birbirinize borç verdiğiniz zaman onu yazın. Yazan her kimse, onu adaletle yazsın. Allah'ın kendisine öğrettiği şekilde yazmaktan kaçınmasın, yazsın. Borçlu olan da yazdırsın. Rabb'i olan Allah'a karşı takvâlı olsun, ondan hiçbir şeyi eksik bırakmasın. Eğer borçlu aklı ermez, aciz veya kendi söyleyip yazdıramayacak durumda birisi ise, velisi, onu adaletli bir şekilde yazdırsın. Erkeklerinizden de iki tanık tutun. Eğer iki erkek bulunmazsa, o zaman razı olacağınız tanıklardan bir erkek ve biri şaşırdığında diğeri ona hatırlatacak iki kadın tanık tutun. Tanıklar, çağrıldıkları zaman kaçınmasınlar. Az olsun çok olsun onu vadesiyle birlikte yazmaktan üşenmeyin. Bu, Allah katında en adil, tanıklık için daha sağlam ve şüphe etmemeniz için daha uygundur. Ancak, aranızda hemen devredip durduğunuz ve peşin olarak yaptığınız ticaret başka, bunu yazmamanızda sizin için bir sakınca yoktur. Alışveriş yaptığınız zaman tanık bulundurun. Tanık olana da yazana da zarar verilmesin. Eğer bunu yaparsanız kendinize kötülük yapmış olursunuz. Allah'a karşı takvâlı olun. Allah, size gerekli olanı öğretiyor. Ve Allah, Her Şeyi Bilen'dir.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُٓوااِذَاتَدَايَنْتُمْبِدَيْنٍاِلٰٓىاَجَلٍمُسَمًّىفَاكْتُبُوهُۜوَلْيَكْتُبْبَيْنَكُمْكَاتِبٌبِالْعَدْلِۖوَلَايَأْبَكَاتِبٌاَنْيَكْتُبَكَمَاعَلَّمَهُاللّٰهُفَلْيَكْتُبْۚوَلْيُمْلِلِالَّذ۪يعَلَيْهِالْحَقُّوَلْيَتَّقِاللّٰهَرَبَّهُوَلَايَبْخَسْمِنْهُشَيْـٔاًۜفَاِنْكَانَالَّذ۪يعَلَيْهِالْحَقُّسَف۪يهاًاَوْضَع۪يفاًاَوْلَايَسْتَط۪يعُاَنْيُمِلَّهُوَفَلْيُمْلِلْوَلِيُّهُبِالْعَدْلِۜوَاسْتَشْهِدُواشَه۪يدَيْنِمِنْرِجَالِكُمْۚفَاِنْلَمْيَكُونَارَجُلَيْنِفَرَجُلٌوَامْرَاَتَانِمِمَّنْتَرْضَوْنَمِنَالشُّهَدَٓاءِاَنْتَضِلَّاِحْدٰيهُمَافَتُذَكِّرَاِحْدٰيهُمَاالْاُخْرٰىۜوَلَايَأْبَالشُّهَدَٓاءُاِذَامَادُعُواۜوَلَاتَسْـَٔمُٓوااَنْتَكْتُبُوهُصَغ۪يراًاَوْكَب۪يراًاِلٰٓىاَجَلِه۪ۜذٰلِكُمْاَقْسَطُعِنْدَاللّٰهِوَاَقْوَمُلِلشَّهَادَةِوَاَدْنٰٓىاَلَّاتَرْتَابُٓوااِلَّٓااَنْتَكُونَتِجَارَةًحَاضِرَةًتُد۪يرُونَهَابَيْنَكُمْفَلَيْسَعَلَيْكُمْجُنَاحٌاَلَّاتَكْتُبُوهَاۜوَاَشْهِدُٓوااِذَاتَبَايَعْتُمْۖوَلَايُضَٓارَّكَاتِبٌوَلَاشَه۪يدٌۜوَاِنْتَفْعَلُوافَاِنَّهُفُسُوقٌبِكُمْۜوَاتَّقُوااللّٰهَۜوَيُعَلِّمُكُمُاللّٰهُۜوَاللّٰهُبِكُلِّشَيْءٍعَل۪يمٌ٢٨٢
Ya eyyuhellezine amenu iza tedayentum bi deynin ila ecelin musemmen fektubuh, velyektub beynekum katibun bil adl, ve la ye'be katibun en yektube kema allemehullahu felyektub, velyumlilillezi aleyhil hakku velyettekıllahe rabbehu ve la yebhas minhu şey'a, fe in kanellezi aleyhil hakku sefihan ev daifen ev la yestatiu en yumille huve felyumlil veliyyuhu bil adl, vesteşhidu şehideyni min ricalikum, fe in lem yekuna raculeyni fe raculun vemraetani mimmen terdavne mineş şuhedai en tedılle ıhdahuma fe tuzekkire ıhdahumal uhra ve la ye'beş şuhedau iza ma duu, ve la tes'emu en tektubuhu sagiran ev kebiran ila ecelih, zalikum aksatu indallahi ve akvemu liş şehadeti ve edna ella tertabu illa en tekune ticareten hadıraten tudiruneha beynekum fe leyse aleykum cunahun ella tektubuha ve eşhidu iza tebaya'tum, ve la yudarra katibun ve la şehid, ve in tef'alu fe innehu fusukun bikum, vettekullah, ve yuallimukumullah, vallahu bi kulli şey'in alim.
2:283

Eğer yolculukta olup da yazıcı bulamazsanız, alınan rehinler yeterlidir. Eğer, birbirinize güveniyorsanız, güvenilen kimse, üzerindeki emaneti ödesin. Rabb'i olan Allah'a karşı takvâlı olsun. Ve tanık olduğunuz şeyi gizlemeyin. Kim onu gizlerse kalben günah işlemiş olur. Allah, yaptığınız her şeyi bilir.

وَاِنْكُنْتُمْعَلٰىسَفَرٍوَلَمْتَجِدُواكَاتِباًفَرِهَانٌمَقْبُوضَةٌۜفَاِنْاَمِنَبَعْضُكُمْبَعْضاًفَلْيُؤَدِّالَّذِياؤْتُمِنَاَمَانَتَهُوَلْيَتَّقِاللّٰهَرَبَّهُۜوَلَاتَكْتُمُواالشَّهَادَةَۜوَمَنْيَكْتُمْهَافَاِنَّهُٓاٰثِمٌقَلْبُهُۜوَاللّٰهُبِمَاتَعْمَلُونَعَل۪يمٌ۟٢٨٣
Ve in kuntum ala seferin ve lem tecidu katiben fe rihanun makbudah, fe in emine ba'dukum ba'dan felyueddillezi'tumine emanetehu velyettekıllahe rabbeh, ve la tektumuş şehadeh, ve men yektumha fe innehu asimun kalbuh, vallahu bi ma ta'melune alim.
2:284

Gökte ve yerde olan her şey, Allah'ındır. İçinizde olanı açıklasanız da gizleseniz de Allah, sizi onunla hesaba çeker. Allah hak eden kimseyi bağışlar, hak eden kimseye de azâp eder. Allah, Her Şeye Güç Yetiren'dir.

لِلّٰهِمَافِيالسَّمٰوَاتِوَمَافِيالْاَرْضِۜوَاِنْتُبْدُوامَاف۪ٓياَنْفُسِكُمْاَوْتُخْفُوهُيُحَاسِبْكُمْبِهِاللّٰهُۜفَيَغْفِرُلِمَنْيَشَٓاءُوَيُعَذِّبُمَنْيَشَٓاءُۜوَاللّٰهُعَلٰىكُلِّشَيْءٍقَد۪يرٌ٢٨٤
Lillahi ma fis semavati ve ma fil ard, ve in tubdu ma fi enfusikum ev tuhfuhu yuhasibkum bihillah, fe yagfiru limen yeşau ve yuazzibu men yeşau, vallahu ala kulli şey'in kadir.
2:285

Resûl, Rabb'inden kendisine indirilene îmân etti, Mü'minler de. Hepsi; Allah'a, meleklerine, kitâplarına ve resûllerine îmân ettiler: "Biz, Onun resûllerinden hiçbirini diğerinden ayırt etmeyiz. İşittik ve itaat ettik. Rabb'imiz! Bizi bağışla, dönüşümüz ancak Sana'dır." dediler.

اٰمَنَالرَّسُولُبِمَٓااُنْزِلَاِلَيْهِمِنْرَبِّه۪وَالْمُؤْمِنُونَۜكُلٌّاٰمَنَبِاللّٰهِوَمَلٰٓئِكَتِه۪وَكُتُبِه۪وَرُسُلِه۪ۜلَانُفَرِّقُبَيْنَاَحَدٍمِنْرُسُلِه۪۠وَقَالُواسَمِعْنَاوَاَطَعْنَاغُفْرَانَكَرَبَّنَاوَاِلَيْكَالْمَص۪يرُ٢٨٥
Amener resulu bima unzile ileyhi min rabbihi vel mu'minun, kullun amene billahi ve melaiketihi ve kutubihi ve rusulih, la nuferriku beyne ehadin min rusulih, ve kalu semi'na ve ata'na gufraneke rabbena ve ileykel masir.
2:286

Allah, hiç kimseyi gücünün yeteceğinden fazlasıyla yükümlü tutmaz. Herkesin kazandığı lehine veya aleyhinedir. "Rabb'imiz! Unutur veya yanlış yaparsak, bizi sorumlu tutma. Rabb'imiz! Bize daha öncekilere yüklediğin gibi zor şeyler yükleme. Rabb'imiz! Bize gücümüzün üzerinde bir sorumluluk yükleme. Bizi affet, bizi bağışla, bize merhamet et. Sen, Mevlâmız'sın. Kâfirlere karşı bize yardım et.

لَايُكَلِّفُاللّٰهُنَفْساًاِلَّاوُسْعَهَاۜلَهَامَاكَسَبَتْوَعَلَيْهَامَااكْتَسَبَتْۜرَبَّنَالَاتُؤَاخِذْنَٓااِنْنَس۪ينَٓااَوْاَخْطَأْنَاۚرَبَّنَاوَلَاتَحْمِلْعَلَيْنَٓااِصْراًكَمَاحَمَلْتَهُعَلَىالَّذ۪ينَمِنْقَبْلِنَاۚرَبَّنَاوَلَاتُحَمِّلْنَامَالَاطَاقَةَلَنَابِه۪ۚوَاعْفُعَنَّا۠وَاغْفِرْلَنَا۠وَارْحَمْنَا۠اَنْتَمَوْلٰينَافَانْصُرْنَاعَلَىالْقَوْمِالْكَافِر۪ينَ٢٨٦
La yukellifullahu nefsen illa vus'aha leha ma kesebet ve aleyha mektesebet rabbena la tuahızna in nesina ev ahta'na, rabbena ve la tahmil aleyna ısran kema hameltehu alellezine min kablina, rabbena ve la tuhammilna ma la takate lena bih, va'fu anna, vagfir lena, verhamna, ente mevlana fensurna alel kavmil kafirin.
Markdown sürümü