Açık Kuran
Yer İşaretleri
Notlarım
Tema
Açık
Koyu
Kontrast
Koyu Kontrast
Papirüs
Vetiver
Iris
Destek Ol

9. Tevbe suresi

9. Tevbe suresi
9. Tevbe suresi
Erhan Aktaş - Kerim Kur'an

سورة التوبة

9. Tevbe suresi
Tövbe
9:1

Antlaşma yapılan Müşrik kimselere Allah ve Resûl'ünden bir berâettir:

بَرَٓاءَةٌمِنَاللّٰهِوَرَسُولِه۪ٓاِلَىالَّذ۪ينَعَاهَدْتُمْمِنَالْمُشْرِك۪ينَۜ١
Beraetun minallahi ve resulihi ilellezine ahedtum minel muşrikin .
9:2

Yeryüzünde dört ay daha dolaşın ve bilin ki Allah'ı aciz bırakamazsınız. Allah, Kâfirleri rezil edecektir.

فَس۪يحُوافِيالْاَرْضِاَرْبَعَةَاَشْهُرٍوَاعْلَمُٓوااَنَّكُمْغَيْرُمُعْجِزِياللّٰهِۙوَاَنَّاللّٰهَمُخْزِيالْكَافِر۪ينَ٢
Fesihu fil ardı erbeate eşhurin va'lemu ennekum gayru mu'cizillahi ve ennallahe muhzil kafirin.
9:3

Bu Allah ve Resûl'ünden; Hacc-ı Ekber gününde, insanlara bir duyurudur. Allah ve Resûl'ü Müşriklerden uzaktır. Ey Müşrikler! Eğer tevbe ederseniz, bu sizin için hayırlı olandır. Eğer yüz çevirirseniz, iyi bilin ki Allah'ı aciz bırakacak değilsiniz. Kâfirleri can yakıcı bir azâptan haberdar et.

وَاَذَانٌمِنَاللّٰهِوَرَسُولِه۪ٓاِلَىالنَّاسِيَوْمَالْحَجِّالْاَكْبَرِاَنَّاللّٰهَبَر۪ٓيءٌمِنَالْمُشْرِك۪ينَۙوَرَسُولُهُۜفَاِنْتُبْتُمْفَهُوَخَيْرٌلَكُمْۚوَاِنْتَوَلَّيْتُمْفَاعْلَمُٓوااَنَّكُمْغَيْرُمُعْجِزِياللّٰهِۜوَبَشِّرِالَّذ۪ينَكَفَرُوابِعَذَابٍاَل۪يمٍۙ٣
Ve ezanun minallahi ve resulihi ilen nasi yevmel haccıl ekberi ennallahe beriun minel muşrikine ve resuluh , fe in tubtum fe huve hayrun lekum, ve in tevelleytum fa'lemu ennekum gayru mu'cizillah , ve beşşirillezine keferu bi azabin elim.
9:4

Ancak, kendileriyle yaptığınız antlaşmanın hükümlerine eksiksiz uyan ve size karşı başkalarıyla iş birliğinde bulunmayan Müşrikler müstesna. Onlarla antlaşmanın süresini tamamlayın. Allah, takvâ sahiplerini sever.

اِلَّاالَّذ۪ينَعَاهَدْتُمْمِنَالْمُشْرِك۪ينَثُمَّلَمْيَنْقُصُوكُمْشَيْـٔاًوَلَمْيُظَاهِرُواعَلَيْكُمْاَحَداًفَاَتِمُّٓوااِلَيْهِمْعَهْدَهُمْاِلٰىمُدَّتِهِمْۜاِنَّاللّٰهَيُحِبُّالْمُتَّق۪ينَ٤
İllellezine ahedtum minel muşrikine summe lem yankusukum şey'en ve lem yuzahiru aleykum ehaden fe etimmu ileyhim ahdehum ila muddetihim, innallahe yuhıbbul muttekin .
9:5

Harâm aylar çıktığı zaman, artık "o Müşrikleri" nerede bulursanız öldürün, onları yakalayıp hapsedin, bütün geçit yerlerinde onları gözetleyin. Eğer tevbe edip, salâtı ikâme eder, zekâtı yaparlarsa diledikleri yolu seçsinler. Kuşkusuz Allah, Çok Bağışlayıcı'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir.

فَاِذَاانْسَلَخَالْاَشْهُرُالْحُرُمُفَاقْتُلُواالْمُشْرِك۪ينَحَيْثُوَجَدْتُمُوهُمْوَخُذُوهُمْوَاحْصُرُوهُمْوَاقْعُدُوالَهُمْكُلَّمَرْصَدٍۚفَاِنْتَابُواوَاَقَامُواالصَّلٰوةَوَاٰتَوُاالزَّكٰوةَفَخَلُّواسَب۪يلَهُمْۜاِنَّاللّٰهَغَفُورٌرَح۪يمٌ٥
Fe izenselehal eşhurul hurumu faktulul muşrikine haysu vecedtumuhum ve huzuhum vahsuruhum vak'udu lehum kulle marsad , fe in tabu ve ekamus salate ve atuz zekate fe hallu sebilehum, innallahe gafurun rahim.
9:6

Eğer Müşriklerden biri senden korunma isterse, ona bu korumayı sağla ki Allah'ın sözlerini öğrenip anlama imkânı bulabilsin. Sonra da onu güven içinde olacağı yere ulaştır. Zira bunlar, gerçeği bilmeyen bir halktır.

وَاِنْاَحَدٌمِنَالْمُشْرِك۪ينَاسْتَجَارَكَفَاَجِرْهُحَتّٰىيَسْمَعَكَلَامَاللّٰهِثُمَّاَبْلِغْهُمَأْمَنَهُۜذٰلِكَبِاَنَّهُمْقَوْمٌلَايَعْلَمُونَ۟٦
Ve in ehadun minel muşrikinestecareke fe ecirhu hatta yesmea kelamallahi summe eblighu me'meneh, zalike bi ennehum kavmun la ya'lemun.
9:7

Yaptıkları antlaşmayı bozan Müşriklerin, Allah ve Resûl'ünün yanında nasıl itibarları olabilir ki? Kendileriyle Mescid-i Harâm yanında sözleşme yaptıklarınızın durumu başkadır. Onlar, size karşı sözlerinde durdukları sürece siz de sözünüzde durun. Allah, takvâ sahibi olanları sever.

كَيْفَيَكُونُلِلْمُشْرِك۪ينَعَهْدٌعِنْدَاللّٰهِوَعِنْدَرَسُولِه۪ٓاِلَّاالَّذ۪ينَعَاهَدْتُمْعِنْدَالْمَسْجِدِالْحَرَامِۚفَمَااسْتَقَامُوالَكُمْفَاسْتَق۪يمُوالَهُمْۜاِنَّاللّٰهَيُحِبُّالْمُتَّق۪ينَ٧
Keyfe yekunu lil muşrikine ahdun ındallahi ve ınde resulihi illellezine ahedtum ındel mescidil haram, fe mestekamu lekum festekimu lehum, innallahe yuhıbbul muttekin.
9:8

Nasıl olabilir ki? Onlar, size galip gelmiş olsalar, hakkınızda ne bir antlaşma ne de bir yükümlülük gözetmezler. Kalben istemedikleri halde, dilleriyle sizi hoşnut etmeye çalışırlar. Onların çoğu fâsıktırlar.

كَيْفَوَاِنْيَظْهَرُواعَلَيْكُمْلَايَرْقُبُواف۪يكُمْاِلاًّوَلَاذِمَّةًۜيُرْضُونَكُمْبِاَفْوَاهِهِمْوَتَأْبٰىقُلُوبُهُمْۚوَاَكْثَرُهُمْفَاسِقُونَۚ٨
Keyfe ve in yazheru aleykum la yerkubu fikum illen ve la zimmeh , yurdunekum bi efvahihim ve te'ba kulubuhum, ve ekseruhum fasikun.
9:9

Allah'ın âyetlerini az bir bedel karşılığında satıp, Onun yolundan alıkoydular. Gerçekten onların yaptıkları çok kötüdür!

اِشْتَرَوْابِاٰيَاتِاللّٰهِثَمَناًقَل۪يلاًفَصَدُّواعَنْسَب۪يلِه۪ۜاِنَّهُمْسَٓاءَمَاكَانُوايَعْمَلُونَ٩
İşterev bi ayatillahi semenen kalilen fe saddu an sebilih,innehum sae ma kanu ya'melun.
9:10

Onlar, bir Mü'min hakkında ne bir antlaşma ne de bir yükümlülük gözetirler. İşte saldırganlar, onlardır.

لَايَرْقُبُونَف۪يمُؤْمِنٍاِلاًّوَلَاذِمَّةًۜوَاُو۬لٰٓئِكَهُمُالْمُعْتَدُونَ١٠
La yerkubune fi mu'minin illen ve la zimmeh, ve ulaike humul mu'tedun.
9:11

Eğer tevbe eder, "salâtı ikâme eder ve zekâtı yaparlarsa," onlar artık dinde sizin kardeşlerinizdir. Biz, âyetleri, bilen bir kavim için böyle ayrıntılı bir şekilde açıklıyoruz.

فَاِنْتَابُواوَاَقَامُواالصَّلٰوةَوَاٰتَوُاالزَّكٰوةَفَاِخْوَانُكُمْفِيالدّ۪ينِۜوَنُفَصِّلُالْاٰيَاتِلِقَوْمٍيَعْلَمُونَ١١
Fe in tabu ve ekamus salate ve atuz zekate fe ıhvanukum fid din , ve nufassılul ayati li kavmin ya'lemun.
9:12

Eğer onlar, antlaşmalarından sonra yeminlerini bozup dininize dil uzatırlarsa, küfrün öncüleri ile savaşın. Çünkü onların yeminleri yok hükmündedir. Umulur ki yaptıklarından vazgeçerler.

وَاِنْنَكَثُٓوااَيْمَانَهُمْمِنْبَعْدِعَهْدِهِمْوَطَعَنُواف۪يد۪ينِكُمْفَقَاتِلُٓوااَئِمَّةَالْكُفْرِۙاِنَّهُمْلَٓااَيْمَانَلَهُمْلَعَلَّهُمْيَنْتَهُونَ١٢
Ve in nekesu eymanehum min ba'di ahdihim ve ta'anu fi dinikum fe katilu eimmetel kufri innehum la eymane lehum leallehum yentehun.
9:13

Antlarını bozup, Resûl'ü yurdundan çıkarmaya karar veren ve size karşı saldırıya ilk geçen bir halkla savaşmaz mısınız? Yoksa onlara hûşû mu duyuyorsunuz? Eğer gerçekten Îmân Edenler iseniz, Allah'a daha çok hûşû duymanız gerektiğini bilmelisiniz.

اَلَاتُقَاتِلُونَقَوْماًنَكَثُٓوااَيْمَانَهُمْوَهَمُّوابِاِخْرَاجِالرَّسُولِوَهُمْبَدَؤُ۫كُمْاَوَّلَمَرَّةٍۜاَتَخْشَوْنَهُمْۚفَاللّٰهُاَحَقُّاَنْتَخْشَوْهُاِنْكُنْتُمْمُؤْمِن۪ينَ١٣
E la tukatilune kavmen nekesu eymanehum ve hemmu bi ihracir resuli ve hum bedeukum evvele merreh, e tahşevnehum, fallahu ehakku en tahşevhu in kuntum mu'minin.
9:14

Onlarla savaşın ki Allah sizin ellerinizle onlara azâp etsin, onları rezil etsin, onlara karşı size yardım etsin. Îmân eden halkın göğüslerine şifa versin.

قَاتِلُوهُمْيُعَذِّبْهُمُاللّٰهُبِاَيْد۪يكُمْوَيُخْزِهِمْوَيَنْصُرْكُمْعَلَيْهِمْوَيَشْفِصُدُورَقَوْمٍمُؤْمِن۪ينَۙ١٤
Katiluhum yuazzibhumullahu bi eydikum ve yuhzihim ve yansurkum aleyhim ve yeşfi sudure kavmin mu'minin.
9:15

Ve onların kalplerindeki öfkeyi gidersin. Allah, hak edene tevbe nasip eder. Allah, Her Şeyi Bilen'dir, En İyi Hüküm Veren'dir.

وَيُذْهِبْغَيْظَقُلُوبِهِمْۜوَيَتُوبُاللّٰهُعَلٰىمَنْيَشَٓاءُۜوَاللّٰهُعَل۪يمٌحَك۪يمٌ١٥
Ve yuzhib gayza kulubihim, ve yetubullahu ala men yeşa'u, vallahu alimun hakim.
9:16

Yoksa siz, Allah'ın içinizden cihâd edip, Allah'tan, Resûl'ünden ve Mü'minlerden başkasını sırdaş edinmeyenleri ortaya çıkarmadan, kendi halinize bırakılacağınızı mı sandınız? Allah, yaptığınız her şeyden haberdardır.

اَمْحَسِبْتُمْاَنْتُتْرَكُواوَلَمَّايَعْلَمِاللّٰهُالَّذ۪ينَجَاهَدُوامِنْكُمْوَلَمْيَتَّخِذُوامِنْدُونِاللّٰهِوَلَارَسُولِه۪وَلَاالْمُؤْمِن۪ينَوَل۪يجَةًۜوَاللّٰهُخَب۪يرٌبِمَاتَعْمَلُونَ۟١٦
Em hasibtum en tutreku ve lemma ya'lemillahullezine cahedu minkum ve lem yettehızu min dunillahi ve la resulihi ve lel mu'minine ve liceh, vallahu habirun bi ma ta'melun.
9:17

Kâfir olduklarını bildikleri halde, Müşriklerin, Allah'ın mescitlerini imar etmeye hakları yoktur. Onların bütün yaptıkları boşa gitmiştir. Onlar, ateşte sürekli kalacaklardır.

مَاكَانَلِلْمُشْرِك۪ينَاَنْيَعْمُرُوامَسَاجِدَاللّٰهِشَاهِد۪ينَعَلٰٓىاَنْفُسِهِمْبِالْكُفْرِۜاُو۬لٰٓئِكَحَبِطَتْاَعْمَالُهُمْۚوَفِيالنَّارِهُمْخَالِدُونَ١٧
Ma kane lil muşrikine en ya'muru mesacidallahi şahidine ala enfusihim bil kufr, ulaike habitat a'maluhum ve fin nari hum halidun .
9:18

Allah'ın mescitlerini, ancak Allah 'a ve Âhiret Günü'ne îmân edip, salâtı ikâme eden, zekâtı yapan ve Allah'tan başkasından korkmayan kimseler imar edebilirler. Onların doğru yolu bulanlardan olmaları umulur.

اِنَّمَايَعْمُرُمَسَاجِدَاللّٰهِمَنْاٰمَنَبِاللّٰهِوَالْيَوْمِالْاٰخِرِوَاَقَامَالصَّلٰوةَوَاٰتَىالزَّكٰوةَوَلَمْيَخْشَاِلَّااللّٰهَفَعَسٰٓىاُو۬لٰٓئِكَاَنْيَكُونُوامِنَالْمُهْتَد۪ينَ١٨
İnnema ya'muru mesacidallahi men amene billahi vel yevmil ahıri ve ekames salate ve atez zekate ve lem yahşe illallahe fe asa ulaike en yekunu minel muhtedin.
9:19

Siz, hacılara su dağıtmayı ve Mescid-i Harâm'ı imar etmeyi; Allah'a ve Âhiret Günü'ne îmân edip, Allah yolunda cihâd edenlerle bir mi tuttunuz? Bunlar, Allah'ın yanında bir değildir. Allah, zâlim olan halkı doğru yola iletmez.

اَجَعَلْتُمْسِقَايَةَالْحَٓاجِّوَعِمَارَةَالْمَسْجِدِالْحَرَامِكَمَنْاٰمَنَبِاللّٰهِوَالْيَوْمِالْاٰخِرِوَجَاهَدَف۪يسَب۪يلِاللّٰهِۜلَايَسْتَوُ۫نَعِنْدَاللّٰهِۜوَاللّٰهُلَايَهْدِيالْقَوْمَالظَّالِم۪ينَۢ١٩
E cealtum sikayetel hacci ve ımaretel mescidil harami ke men amene billahi vel yevmil ahıri ve cahede fi sebilillah, la yestevune ındallah, vallahu la yehdil kavmez zalimin.
9:20

Îmân edip, hicret eden ve Allah yolunda mallarıyla canlarıyla cihâd edenlerin, Allah katında dereceleri daha üstündür. İşte onlar kazançlı olanlardır.

اَلَّذ۪ينَاٰمَنُواوَهَاجَرُواوَجَاهَدُواف۪يسَب۪يلِاللّٰهِبِاَمْوَالِهِمْوَاَنْفُسِهِمْۙاَعْظَمُدَرَجَةًعِنْدَاللّٰهِۜوَاُو۬لٰٓئِكَهُمُالْفَٓائِزُونَ٢٠
Ellezine amenu ve haceru ve cahedu fi sebilillahi bi emvalihim ve enfusihim a'zamu dereceten ındallah ve ulaike humul faizun .
9:21

Rabb'leri, onları, Kendi rahmeti, hoşnutluğu ve içinde tükenmeyen nimetler bulunan Cennetler ile müjdeliyor.

يُبَشِّرُهُمْرَبُّهُمْبِرَحْمَةٍمِنْهُوَرِضْوَانٍوَجَنَّاتٍلَهُمْف۪يهَانَع۪يمٌمُق۪يمٌۙ٢١
Yubeşşiruhum rabbuhum bi rahmetin minhu ve rıdvanin ve cennatin lehum fiha naimun mukim.
9:22

Onlar, orada sürekli kalıcıdırlar. Kuşkusuz büyük ödül Allah'ın katındadır.

خَالِد۪ينَف۪يهَٓااَبَداًۜاِنَّاللّٰهَعِنْدَهُٓاَجْرٌعَظ۪يمٌ٢٢
Halidine fiha ebeda, innallahe indehu ecrun azim .
9:23

Ey Îmân Edenler! Eğer Küfür'ü Îmân'a tercih ediyorlarsa, babalarınızı ve kardeşlerinizi evliya edinmeyin. Sizden kim onlara dönerse, işte onlar zâlimlerin ta kendileridir.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُوالَاتَتَّخِذُٓوااٰبَٓاءَكُمْوَاِخْوَانَكُمْاَوْلِيَٓاءَاِنِاسْتَحَبُّواالْكُفْرَعَلَىالْا۪يمَانِۜوَمَنْيَتَوَلَّهُمْمِنْكُمْفَاُو۬لٰٓئِكَهُمُالظَّالِمُونَ٢٣
Ya eyyuhellezine amenu la tettehızu abaekum ve ihvanekum evliyae inistehabbul kufre alel imani, ve men yetevellehum minkum fe ulaike humuz zalimun.
9:24

De ki: "Eğer babalarınız, çocuklarınız, kardeşleriniz, eşleriniz, sülaleniz; kazandığınız mallarınız, kötüye gitmesinden korktuğunuz ticaretiniz, hoşunuza giden evleriniz, size; Allah'tan, Onun Resûl'ünden ve Onun yolunda cihâd etmekten daha sevimli geliyorsa, o halde Allah'ın hükmünün gerçekleşmesini bekleyin." Allah, fâsık olan halkı hidâyete iletmez.

قُلْاِنْكَانَاٰبَٓاؤُ۬كُمْوَاَبْنَٓاؤُ۬كُمْوَاِخْوَانُكُمْوَاَزْوَاجُكُمْوَعَش۪يرَتُكُمْوَاَمْوَالٌۨاقْتَرَفْتُمُوهَاوَتِجَارَةٌتَخْشَوْنَكَسَادَهَاوَمَسَاكِنُتَرْضَوْنَـهَٓااَحَبَّاِلَيْكُمْمِنَاللّٰهِوَرَسُولِه۪وَجِهَادٍف۪يسَب۪يلِه۪فَتَرَبَّصُواحَتّٰىيَأْتِيَاللّٰهُبِاَمْرِه۪ۜوَاللّٰهُلَايَهْدِيالْقَوْمَالْفَاسِق۪ينَ۟٢٤
Kul in kane abaukum ve ebnaukum ve ıhvanukum ve ezvacukum ve aşiretukum ve emvalunıktereftumuha ve ticaretun tahşevne kesadeha ve mesakinu terdavneha ehabbe ileykum minallahi ve resulihi ve cihadin fi sebilihi fe terabbesu hatta ye' tiyallahu bi emrih, vallahu la yehdil kavmel fasikin.
9:25

Ant olsun ki Allah, size birçok yerde ve Huneyn gününde yardım etmişti. Hani çokluğunuz sizi böbürlendirmişti de size bir faydası olmamıştı. Yeryüzü bütün genişliğine rağmen size dar gelmişti. Sonra da gerisin geri dönüp gitmiştiniz.

لَقَدْنَصَرَكُمُاللّٰهُف۪يمَوَاطِنَكَث۪يرَةٍۙوَيَوْمَحُنَيْنٍۙاِذْاَعْجَبَتْكُمْكَـثْرَتُكُمْفَلَمْتُغْنِعَنْكُمْشَيْـٔاًوَضَاقَتْعَلَيْكُمُالْاَرْضُبِمَارَحُبَتْثُمَّوَلَّيْتُمْمُدْبِر۪ينَۚ٢٥
Lekad nasarakumullahu fi mevatıne kesiretin ve yevme huneynin iz a'cebetkum kesretukum fe lem tugni ankum şey'en ve dakat aleykumul ardu bi ma rehubet summe velleytum mudbirine.
9:26

Sonra Allah, Resûl'ünün ve Îmân Edenlerin üzerine dinginlik ve güven indirdi. Görmediğiniz ordular indirdi ve Kâfirlere azâp verdi. İşte budur Kâfirlerin cezası.

ثُمَّاَنْزَلَاللّٰهُسَك۪ينَتَهُعَلٰىرَسُولِه۪وَعَلَىالْمُؤْمِن۪ينَوَاَنْزَلَجُنُوداًلَمْتَرَوْهَاوَعَذَّبَالَّذ۪ينَكَفَرُواۜوَذٰلِكَجَزَٓاءُالْكَافِر۪ينَ٢٦
Summe enzelallahu sekinetehu ala resuli-hi ve alel mu'minine ve enzele cunuden lem terev-ha ve azzebellezine keferu ve zalike cezaul kafirin.
9:27

Sonra Allah, bunun ardından hak edenin tevbesini kabul eder. Allah, Çok Bağışlayıcı'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir.

ثُمَّيَتُوبُاللّٰهُمِنْبَعْدِذٰلِكَعَلٰىمَنْيَشَٓاءُۜوَاللّٰهُغَفُورٌرَح۪يمٌ٢٧
Summe yetubullahu min ba'di zalike ala men yeşa'u, vallahu gafurun rahim.
9:28

Ey Îmân Edenler! Bu Müşrikler ancak necistir. Öyleyse bu yıldan sonra Mescid-i Harâm'a yaklaşmasınlar. Eğer yoksulluktan korkarsanız, Allah dilerse sizi kendi lütfu ile yakında zengin yapar. Allah, Her Şeyi Bilen'dir, En İyi Hüküm Veren'dir.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُٓوااِنَّمَاالْمُشْرِكُونَنَجَسٌفَلَايَقْرَبُواالْمَسْجِدَالْحَرَامَبَعْدَعَامِهِمْهٰذَاۚوَاِنْخِفْتُمْعَيْلَةًفَسَوْفَيُغْن۪يكُمُاللّٰهُمِنْفَضْلِه۪ٓاِنْشَٓاءَۜاِنَّاللّٰهَعَل۪يمٌحَك۪يمٌ٢٨
Ya eyyuhellezine amenu innemal muşrikune necesun fe la yakrebul mescidel harame ba'de amihim haza ve in hıftum ayleten fe sevfe yugnikumullahu min fadlihi in şae, innallahe alimun hakim.
9:29

Kendilerine Kitap verilenlerden, Allah'a ve Âhiret Günü'ne îmân etmeyen; Allah'ın ve Resûl'ünün harâm kıldığını harâm saymayan ve Hak Din'i din edinmeyen kimselerle, üstünlüğünüzü kabul ettirinceye, kendi elleriyle size belli bir cizye verinceye kadar savaşın.

قَاتِلُواالَّذ۪ينَلَايُؤْمِنُونَبِاللّٰهِوَلَابِالْيَوْمِالْاٰخِرِوَلَايُحَرِّمُونَمَاحَرَّمَاللّٰهُوَرَسُولُهُوَلَايَد۪ينُونَد۪ينَالْحَقِّمِنَالَّذ۪ينَاُو۫تُواالْكِتَابَحَتّٰىيُعْطُواالْجِزْيَةَعَنْيَدٍوَهُمْصَاغِرُونَ۟٢٩
Katilullezine la yu'minune billahi ve la bil yevmil ahıri ve la yuharrimune ma harremallahu ve resuluhu ve la yedinune dinel hakkı minellezine utul kitabe hatta yu'tul cizyete an yedin ve hum sagirun.
9:30

Yahudiler: "Uzeyr Allah'ın oğludur." dediler; Nesârâ da: "Mesih Allah'ın oğludur." dediler. Bu, onların dillerine doladıkları sözlerdir ki daha önce küfredenlerin sözlerine benzetiyorlar. Allah, kahretsin onları! Nasıl da saptırıyorlar.

وَقَالَتِالْيَهُودُعُزَيْرٌۨابْنُاللّٰهِوَقَالَتِالنَّصَارَىالْمَس۪يحُابْنُاللّٰهِۜذٰلِكَقَوْلُهُمْبِاَفْوَاهِهِمْۚيُضَاهِؤُ۫نَقَوْلَالَّذ۪ينَكَفَرُوامِنْقَبْلُۜقَاتَلَهُمُاللّٰهُۘاَنّٰىيُؤْفَكُونَ٣٠
Ve kaletil yahudu uzeyrunibnullahi ve kaletin nasarel mesihubnullah zalike kavluhum bi efvahihim yudahiune kavlellezine keferu min kabl katelehumullah enna yu'fekun.
9:31

Onlar, Allah'ın yanı sıra hahamlarını, rahiplerini ve Meryem Oğlu Mesih'i rabbler edindiler. Oysa bunlar, bir tek olan İlâh'a kulluk etmekle emrolunmuşlardı. Ondan başka hiçbir ilâh yoktur. O, bunların ortak koştuklarından münezzehtir.

اِتَّخَذُٓوااَحْبَارَهُمْوَرُهْبَانَهُمْاَرْبَاباًمِنْدُونِاللّٰهِوَالْمَس۪يحَابْنَمَرْيَمَۚوَمَٓااُمِرُٓوااِلَّالِيَعْبُدُٓوااِلٰهاًوَاحِداًۚلَٓااِلٰهَاِلَّاهُوَۜسُبْحَانَهُعَمَّايُشْرِكُونَ٣١
İttehazu ahbarehum ve ruhbanehum erbaben min dunillahi vel mesihabne meryem, ve ma umiru illa li ya'budu ilahen vahida ,la ilahe illa huve, subhanehu amma yuşrikun.
9:32

Allah'ın nûrunu ağızlarıyla söndürmek istiyorlar. Ancak, Kâfirler hoşlanmasalar da Allah kesinlikle nûrunu tamamlamaktan başka bir şey istemez.

يُر۪يدُونَاَنْيُطْفِؤُ۫انُورَاللّٰهِبِاَفْوَاهِهِمْوَيَأْبَىاللّٰهُاِلَّٓااَنْيُتِمَّنُورَهُوَلَوْكَرِهَالْكَافِرُونَ٣٢
Yuridune en yutfiu nurallahi bi efvahihim ve ye'ballahu illa en yutimme nurehu ve lev kerihel kafirun.
9:33

Müşrikler hoşlanmasalar da dinini her dinin üstünde açık olarak ortaya koymak üzere Resûl'ünü doğru yol ve gerçek din ile gönderdi.

هُوَالَّـذ۪ٓياَرْسَلَرَسُولَهُبِالْهُدٰىوَد۪ينِالْحَقِّلِيُظْهِرَهُعَلَىالدّ۪ينِكُلِّه۪ۙوَلَوْكَرِهَالْمُشْرِكُونَ٣٣
Huvellezi ersele resulehu bil huda ve dinil hakkı li yuzhirehu aled dini kullihi ve lev kerihel muşrikun.
9:34

Ey Îmân Edenler! Doğrusu, ahbâr ve rûhbân kimselerin çoğu, insanların mallarını haksız şekilde yerler. İnsanları Allah'ın yolundan çevirirler. Altın ve gümüşü biriktirip de onları Allah yolunda harcamayanlar var ya işte onları can yakıcı bir azâptan haberdar et.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُٓوااِنَّكَث۪يراًمِنَالْاَحْبَارِوَالرُّهْبَانِلَيَأْكُلُونَاَمْوَالَالنَّاسِبِالْبَاطِلِوَيَصُدُّونَعَنْسَب۪يلِاللّٰهِۜوَالَّذ۪ينَيَكْنِزُونَالذَّهَبَوَالْفِضَّةَوَلَايُنْفِقُونَهَاف۪يسَب۪يلِاللّٰهِۙفَبَشِّرْهُمْبِعَذَابٍاَل۪يمٍۙ٣٤
Ya eyyuhellezine amenu inne kesiren minel ahbari ver ruhbani le ye'kulune emvalen nasi bil batıli ve yasuddune an sebilillah, vellezine yeknizunez zehebe vel fıddate ve la yunfikuneha fi sebilillahi fe beşşirhum bi azabin elim.
9:35

O Gün, Cehennem ateşinde kızdırılıp; onlarla alınları, yanları ve sırtları dağlanacak, "İşte bunlardır, kendiniz için biriktirdiğiniz şeyler, tadın, biriktirdiğiniz şeylerin azâbını." denecek.

يَوْمَيُحْمٰىعَلَيْهَاف۪ينَارِجَهَنَّمَفَتُكْوٰىبِهَاجِبَاهُهُمْوَجُنُوبُهُمْوَظُهُورُهُمْۜهٰذَامَاكَنَزْتُمْلِاَنْفُسِكُمْفَذُوقُوامَاكُنْتُمْتَكْنِزُونَ٣٥
Yevme yuhma aleyha fi nari cehenneme fe tukva biha cibahuhum ve cunubuhum ve zuhuruhum, haza ma keneztum li enfusikum fe zuku ma kuntum teknizun.
9:36

Gökleri ve yeri yarattığı zaman koyduğu yasasında, Allah'ın yanında ayların sayısı on ikidir. Bunların dördü Harâm Aylar'dır. İşte kayyum olan budur. Bu aylarda, kendinize haksızlık yapmayın. Ve Müşrikler nasıl sizinle topyekûn savaşıyorlarsa siz de onlarla topyekûn savaşın. Biliniz ki, Allah, muttakîlerle beraberdir.

اِنَّعِدَّةَالشُّهُورِعِنْدَاللّٰهِاثْنَاعَشَرَشَهْراًف۪يكِتَابِاللّٰهِيَوْمَخَلَقَالسَّمٰوَاتِوَالْاَرْضَمِنْهَٓااَرْبَعَةٌحُرُمٌۜذٰلِكَالدّ۪ينُالْقَيِّمُفَلَاتَظْلِمُواف۪يهِنَّاَنْفُسَكُمْوَقَاتِلُواالْمُشْرِك۪ينَكَٓافَّةًكَمَايُقَاتِلُونَكُمْكَٓافَّةًۜوَاعْلَمُٓوااَنَّاللّٰهَمَعَالْمُتَّق۪ينَ٣٦
İnne iddeteş şuhuri indallahisna aşere şehren fi kitabillahi yevme halakas semavati vel arda minha erbeatun huruma zaliked dinul kayyimu fe la tazlimu fihinne enfusekum ve katilul muşrikine kaffeten kema yukatilunekum kaffeh, va'lemu ennallahe meal muttekin.
9:37

Harâm ayların yerlerini değiştirip ertelemek, küfürde ileri gitmektir ki Kâfirler onunla saptırılır. Onlar, Allah'ın harâm kıldığı aylara denk getirmek için bu ertelemeyi bir yıl helâl sayarlarken bir yıl sonra harâm sayarlar. Böylece Allah'ın harâm kıldığını helâl saymış oluyorlar. Böylece yaptıkları kötü şeyler, onlara güzel gösterildi. Allah Kâfir halkı doğru yola iletmez.

اِنَّمَاالنَّس۪ٓيءُزِيَادَةٌفِيالْكُفْرِيُضَلُّبِهِالَّذ۪ينَكَفَرُوايُحِلُّونَهُعَاماًوَيُحَرِّمُونَهُعَاماًلِيُوَاطِؤُ۫اعِدَّةَمَاحَرَّمَاللّٰهُفَيُحِلُّوامَاحَرَّمَاللّٰهُۜزُيِّنَلَهُمْسُٓوءُاَعْمَالِهِمْۜوَاللّٰهُلَايَهْدِيالْقَوْمَالْكَافِر۪ينَ۟٣٧
İnnemen nesiu ziyadetun fil kufri yudallu bihillezine keferu yuhillunehu amen ve yuharrimunehu amen li yuvatiu iddete ma harremallahu fe yuhillu ma harremallah, zuyyine lehum suu a'malihim, vallahu la yehdil kavmel kafirin.
9:38

Ey Îmân Edenler! Size ne oluyor ki, Allah yolunda seferber olun denildiği zaman, işi ağırdan aldınız! Yoksa Âhiret hayatı yerine Dünya hayatını mı tercih ettiniz. Ama Âhiret hayatının yanında Dünya hayatının değeri pek azdır.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُوامَالَكُمْاِذَاق۪يلَلَكُمُانْفِرُواف۪يسَب۪يلِاللّٰهِاثَّاقَلْتُمْاِلَىالْاَرْضِۜاَرَض۪يتُمْبِالْحَيٰوةِالدُّنْيَامِنَالْاٰخِرَةِۚفَمَامَتَاعُالْحَيٰوةِالدُّنْيَافِيالْاٰخِرَةِاِلَّاقَل۪يلٌ٣٨
Ya eyyuhellezine amenu ma lekum iza kile lekumunfiru fi sebilillahissakaltum ilel ard, e raditum bil hayatid dunya minel ahireh, fe ma metaul hayatid dunya fil ahireti illa kalil.
9:39

Eğer seferber olmazsanız, sizi can yakıcı bir azâpla cezalandırır ve yerinize başka bir halkı getirir. Siz Ona hiçbir şeyle zarar veremezsiniz. Allah, Her Şeye Güç Yetiren'dir.

اِلَّاتَنْفِرُوايُعَذِّبْكُمْعَذَاباًاَل۪يماًوَيَسْتَبْدِلْقَوْماًغَيْرَكُمْوَلَاتَضُرُّوهُشَيْـٔاًۜوَاللّٰهُعَلٰىكُلِّشَيْءٍقَد۪يرٌ٣٩
İlla tenfiru yuazzibkum azaben elimen ve yestebdil kavmen gayrekum ve la tedurruhu şey'a , vallahu ala kulli şey'in kadir.
9:40

Eğer siz ona yardım etmezseniz, iyi bilin ki Allah ona yardım etmişti. Hani Kâfirler onu çıkardıklarında iki kişiden ikincisiydi. İkisi mağaradayken, o, arkadaşına: "Üzülme, kuşkusuz Allah bizimle beraberdir." demişti. Bunun üzerine Allah, üzerlerine dinginlik ve güven indirmişti. Onu, sizin görmediğiniz güçlerle desteklemişti. Ve küfredenlerin sözünü alçaltmıştı. Allah'ın sözü ise en yüce olandır. Allah, Mutlak Üstün Olan'dır, En İyi Hüküm Veren'dir.

اِلَّاتَنْصُرُوهُفَقَدْنَصَرَهُاللّٰهُاِذْاَخْرَجَهُالَّذ۪ينَكَفَرُواثَانِيَاثْنَيْنِاِذْهُمَافِيالْغَارِاِذْيَقُولُلِصَاحِبِه۪لَاتَحْزَنْاِنَّاللّٰهَمَعَنَاۚفَاَنْزَلَاللّٰهُسَك۪ينَتَهُعَلَيْهِوَاَيَّدَهُبِجُنُودٍلَمْتَرَوْهَاوَجَعَلَكَلِمَةَالَّذ۪ينَكَفَرُواالسُّفْلٰىۜوَكَلِمَةُاللّٰهِهِيَالْعُلْيَاۜوَاللّٰهُعَز۪يزٌحَك۪يمٌ٤٠
İlla tensuruhu fe kad nasarahullahu iz ahrecehullezine keferu saniyesneyni iz huma fil gari iz yekulu li sahibihi la tahzen innallahe meana, fe enzelallahu sekinetehu aleyhi ve eyyedehu bicunudin lem terevha ve ceale kelimetellezine keferus sufla, ve kelimetullahi hiyel ulya vallahu azizun hakim .
9:41

Ağır ve hafif her türlü savaş araç gereçleriyle seferber olun. Mallarınızla ve canlarınızla Allah yolunda cihâd edin. Eğer bilirseniz, bu sizin için daha hayırlıdır.

اِنْفِرُواخِفَافاًوَثِقَالاًوَجَاهِدُوابِاَمْوَالِكُمْوَاَنْفُسِكُمْف۪يسَب۪يلِاللّٰهِۜذٰلِكُمْخَيْرٌلَكُمْاِنْكُنْتُمْتَعْلَمُونَ٤١
İnfiru hıfafen ve sikalen ve cahidu bi emvalikum ve enfusikum fi sebilillah, zalikum hayrun lekum in kuntum ta'lemun.
9:42

Eğer kolay bir kazanç ve sıradan bir "sefer" olsaydı, arkandan gelirlerdi. Ancak bu zorlu yolculuk, onlara uzak geldi. "Eğer gücümüz yetseydi, biz de sizinle çıkardık." diye Allah'a yemin edecekler. Kendilerini yok olmaya sürüklüyorlar. Kuşkusuz Allah, onların yalancı olduklarını en iyi bilendir.

لَوْكَانَعَرَضاًقَر۪يباًوَسَفَراًقَاصِداًلَاتَّـبَعُوكَوَلٰكِنْبَعُدَتْعَلَيْهِمُالشُّقَّةُۜوَسَيَحْلِفُونَبِاللّٰهِلَوِاسْتَطَعْنَالَخَرَجْنَامَعَكُمْۚيُهْلِكُونَاَنْفُسَهُمْۚوَاللّٰهُيَعْلَمُاِنَّهُمْلَكَاذِبُونَ۟٤٢
Lev kane aradan kariben ve seferen kasıden lettebeuke ve lakin beudet aleyhimuş şukkah, ve seyahlifune billahi levisteta'na leharecna meakum, yuhlikune enfusehum, vallahu ya'lemu innehum le kazibun.
9:43

Allah seni affetsin! Doğru söyleyenler belli olmadan, yalancılar bilinmeden, onlara niçin izin verdin?

عَفَااللّٰهُعَنْكَۚلِمَاَذِنْتَلَهُمْحَتّٰىيَتَبَيَّنَلَكَالَّذ۪ينَصَدَقُواوَتَعْلَمَالْكَاذِب۪ينَ٤٣
Afallahu ank, lime ezinte lehum hatta yetebeyyene lekellezine sadaku ve ta'lemel kazibin.
9:44

Allah'a ve Âhiret Günü'ne Îmân Edenler, mallarıyla ve canlarıyla cihâd etmemek için senden izin istemezler. Allah, muttakîleri en iyi bilendir.

لَايَسْتَأْذِنُكَالَّذ۪ينَيُؤْمِنُونَبِاللّٰهِوَالْيَوْمِالْاٰخِرِاَنْيُجَاهِدُوابِاَمْوَالِهِمْوَاَنْفُسِهِمْۜوَاللّٰهُعَل۪يمٌبِالْمُتَّق۪ينَ٤٤
La yeste'zinukellezine yu'minune billahi vel yevmil ahiri en yucahidu bi emvalihim ve enfusihim,vallahu alimun bil muttekin.
9:45

Doğrusu, senden, ancak Allah'a ve Âhiret Günü'ne îmân etmeyenler ve kalpleri kuşkuya düşüp, kuşku içinde bocalayanlar sefere çıkmamak için izin isterler.

اِنَّمَايَسْتَأْذِنُكَالَّذ۪ينَلَايُؤْمِنُونَبِاللّٰهِوَالْيَوْمِالْاٰخِرِوَارْتَابَتْقُلُوبُهُمْفَهُمْف۪يرَيْبِهِمْيَتَرَدَّدُونَ٤٥
İnnema yeste'zinulkellezine la yu'minune billahi vel yevmil ahiri vertabet kulubuhum fe hum fi reybihim yetereddedun.
9:46

Eğer çıkmak isteselerdi, elbette bunun için hazırlık yaparlardı. Ancak Allah, onların davranışlarını kötü gördü de kendilerini alıkoydu ve onlara: "Oturanlarla beraber siz de oturun." denildi.

وَلَوْاَرَادُواالْخُرُوجَلَاَعَدُّوالَهُعُدَّةًوَلٰكِنْكَرِهَاللّٰهُانْبِعَاثَهُمْفَثَبَّطَهُمْوَق۪يلَاقْعُدُوامَعَالْقَاعِد۪ينَ٤٦
Ve lev eradul huruce le eaddu lehu uddeten ve lakin kerihallahunbiasehum fe sebbetahum ve kilak'udu meal kaidin .
9:47

Eğer sizinle çıksalardı, bozgunculuktan başka bir şey yapmazlardı; sizi fitneye düşürmek için koşuştururlardı. İçinizde, onlara kulak verecekler de olurdu. Kuşkusuz Allah, zâlimleri en iyi bilendir.

لَوْخَرَجُواف۪يكُمْمَازَادُوكُمْاِلَّاخَبَالاًوَلَا۬اَوْضَعُواخِلَالَكُمْيَبْغُونَكُمُالْفِتْنَةَۚوَف۪يكُمْسَمَّاعُونَلَهُمْۜوَاللّٰهُعَل۪يمٌبِالظَّالِم۪ينَ٤٧
Lev harecu fikum ma zadukum illa habalen ve la evdau hılalekum yebgunekumul fitneh, ve fikum semmaune lehum, vallahu alimun biz zalimin.
9:48

Daha önce de fitne çıkarmak istemişler ve sana karşı türlü işler çevirmişlerdi. Nihâyet, Hakk geldi ve onlar istemedikleri halde, Allah'ın emri gerçekleşti.

لَقَدِابْتَغَوُاالْفِتْنَةَمِنْقَبْلُوَقَلَّبُوالَكَالْاُمُورَحَتّٰىجَٓاءَالْحَقُّوَظَهَرَاَمْرُاللّٰهِوَهُمْكَارِهُونَ٤٨
Lekadibtegul fitnete min kablu ve kallebu lekel umure hatta cael hakku ve zahere emrullahi ve hum karihun.
9:49

Onlardan kimi de: "Bana izin ver, beni fitneye düşürme." der. İyi bilmiş ol ki, onlar, fitneye düşmüşlerdir. Cehennem onları kuşatacaktır.

وَمِنْهُمْمَنْيَقُولُائْذَنْل۪يوَلَاتَفْتِنّ۪يۜاَلَافِيالْفِتْنَةِسَقَطُواۜوَاِنَّجَهَنَّمَلَمُح۪يطَةٌبِالْكَافِر۪ينَ٤٩
Ve minhum men yekulu'zen li ve la teftinni, e la fil fitneti sekatu, ve inne cehenneme le muhitatun bil kafirin.
9:50

Eğer sana bir iyilik isabet ederse, bu onları üzer. Fakat sana bir kötülük dokunursa, "Biz daha önceden önlemimizi almıştık." derler ve sevinç içinde arkalarına dönüp giderler.

اِنْتُصِبْكَحَسَنَةٌتَسُؤْهُمْۚوَاِنْتُصِبْكَمُص۪يبَةٌيَقُولُواقَدْاَخَذْنَٓااَمْرَنَامِنْقَبْلُوَيَتَوَلَّوْاوَهُمْفَرِحُونَ٥٠
İn tusıbke hasenetun tesu'hum, ve in tusıbke musibetun yekulu kad ehazna emrena min kablu ve yetevellev ve hum ferihun.
9:51

De ki: "Allah'ın bizim için yazdığından başkası bize erişmez. O, bizim Mevlâmızdır. Öyleyse, Mü'minler, yalnız Allah'a tevekkül etsinler.

قُلْلَنْيُص۪يبَنَٓااِلَّامَاكَتَبَاللّٰهُلَنَاۚهُوَمَوْلٰينَاۚوَعَلَىاللّٰهِفَلْيَتَوَكَّلِالْمُؤْمِنُونَ٥١
Kul len yusibena illa ma keteballahu lena, huve mevlana, ve alallahi fel yetevekkelil mu'minun.
9:52

De ki: "Bize iki güzellikten birinin dışında başka bir şeyin gelmesini mi bekliyorsunuz? Oysa biz, Allah'ın kendi katından veya bizim elimizle size bir azâp gelmesini bekliyoruz. Öyleyse bekleyin. Doğrusu biz de sizinle beraber bekleyenlerdeniz."

قُلْهَلْتَرَبَّصُونَبِنَٓااِلَّٓااِحْدَىالْحُسْنَيَيْنِۜوَنَحْنُنَتَرَبَّصُبِكُمْاَنْيُص۪يبَكُمُاللّٰهُبِعَذَابٍمِنْعِنْدِه۪ٓاَوْبِاَيْد۪ينَاۘفَتَرَبَّصُٓوااِنَّامَعَكُمْمُتَرَبِّصُونَ٥٢
Kul hel terabbesune bina illa ıhdel husneyeyn ve nahnu neterabbesu bikum en yusibekumullahu bi azabin min indihi ev bi eydina, fe terabbasu inna meakum muterabbisun.
9:53

De ki: "İster istekli, ister isteksiz infak edin; sizden asla kabul edilmeyecektir. Çünkü siz fâsık bir toplum oldunuz."

قُلْاَنْفِقُواطَوْعاًاَوْكَرْهاًلَنْيُتَقَبَّلَمِنْكُمْۜاِنَّكُمْكُنْتُمْقَوْماًفَاسِق۪ينَ٥٣
Kul enfiku tav'an ev kerhen len yutekabbele minkum, innekum kuntum kavmen fasikin.
9:54

İnfaklarının kabul edilmesine engel olan şey, onların, Allah'a ve Resûl'üne karşı küfretmeleri, salâta üşene üşene gelmeleri ve istemeyerek infak etmeleridir.

وَمَامَنَعَهُمْاَنْتُقْبَلَمِنْهُمْنَفَقَاتُهُمْاِلَّٓااَنَّهُمْكَفَرُوابِاللّٰهِوَبِرَسُولِه۪وَلَايَأْتُونَالصَّلٰوةَاِلَّاوَهُمْكُسَالٰىوَلَايُنْفِقُونَاِلَّاوَهُمْكَارِهُونَ٥٤
Ve ma meneahum en tukbele minhum nefekatuhum illa ennehum keferu billahi ve bi resulihi ve la ye'tunes salate illa ve humkusala ve la yunfikune illa ve hum karihun.
9:55

Öyleyse, onların malları ve çocukları seni imrendirmesin. Doğrusu, Allah, bunlarla, onlara Dünya hayatında azâp etmeyi ve canlarının kâfir olarak çıkmasını istiyor.

فَلَاتُعْجِبْكَاَمْوَالُهُمْوَلَٓااَوْلَادُهُمْۜاِنَّمَايُر۪يدُاللّٰهُلِيُعَذِّبَهُمْبِهَافِيالْحَيٰوةِالدُّنْيَاوَتَزْهَقَاَنْفُسُهُمْوَهُمْكَافِرُونَ٥٥
Fe la tu'cibke emvaluhum ve la evladuhum, innema yuridullahu li yuazzibehum biha fil hayatid dunya ve tezheka enfusuhum ve hum kafirun.
9:56

Sizden olduklarına dair Allah'a yemin ederler. Oysa onlar, sizden değiller. Onlar, ayrılık çıkaran bir topluluktur.

وَيَحْلِفُونَبِاللّٰهِاِنَّهُمْلَمِنْكُمْۜوَمَاهُمْمِنْكُمْوَلٰكِنَّهُمْقَوْمٌيَفْرَقُونَ٥٦
Ve yahlifune billahi innehum le minkum, ve ma hum minkum ve lakinnehum kavmun yefrekun.
9:57

Eğer sığınılacak bir yer veya bir mağara veya girilecek bir delik bulsalardı, panik içinde oraya koşarlardı.

لَوْيَجِدُونَمَلْجَـٔاًاَوْمَغَارَاتٍاَوْمُدَّخَلاًلَوَلَّوْااِلَيْهِوَهُمْيَجْمَحُونَ٥٧
Lev yecidune melce'en ev magaratin ev muddehalen le vellev ileyhi ve hum yecmehun.
9:58

İçlerinden kimileri de sadakalar hakkında sana dil uzatır. Eğer kendilerine pay verilirse hoşlanırlar, verilmeyince de hemen kızarlar.

وَمِنْهُمْمَنْيَلْمِزُكَفِيالصَّدَقَاتِۚفَاِنْاُعْطُوامِنْهَارَضُواوَاِنْلَمْيُعْطَوْامِنْهَٓااِذَاهُمْيَسْخَطُونَ٥٨
Ve minhum men yelmizuke fis sadakat, fe in u'tu minha radu ve in lem yu'tav minha iza hum yeshatun.
9:59

Ne olurdu! Onlar, Allah'ın ve Resûl'ünün verdiklerine razı olsalar ve: "Allah'ın lütfu bize yeter, Allah bize lütfundan yine verir, Resûl'ü de. Bizim isteğimiz yalnızca Allah'ın rızasıdır." deselerdi.

وَلَوْاَنَّهُمْرَضُوامَٓااٰتٰيهُمُاللّٰهُوَرَسُولُهُوَقَالُواحَسْبُنَااللّٰهُسَيُؤْت۪ينَااللّٰهُمِنْفَضْلِه۪وَرَسُولُهُٓۙاِنَّٓااِلَىاللّٰهِرَاغِبُونَ۟٥٩
Ve lev ennehum radu ma atahumullahu ve resuluhu ve kalu hasbunallahu se yu'tinallahu min fadlihi ve resuluhu inna ilallahi ragıbun.
9:60

Sadakalar, Allah'tan bir farz olarak; ancak yoksullara, düşkünlere, bununla ilgili görevlilere, kalpleri kazanılacak kimselere, rikâb olanlara, borçlulara, Allah yoluna ve yol oğluna aittir. Allah, Her Şeyi Bilen'dir, En İyi Hüküm Veren'dir.

اِنَّمَاالصَّدَقَاتُلِلْفُقَـرَٓاءِوَالْمَسَاك۪ينِوَالْعَامِل۪ينَعَلَيْهَاوَالْمُؤَ۬لَّفَةِقُلُوبُهُمْوَفِيالرِّقَابِوَالْغَارِم۪ينَوَف۪يسَب۪يلِاللّٰهِوَابْنِالسَّب۪يلِۜفَر۪يضَةًمِنَاللّٰهِۜوَاللّٰهُعَل۪يمٌحَك۪يمٌ٦٠
İnnemas sadakatu lil fukarai vel mesakini vel amiline aleyha vel muellefeti kulubuhum ve fir rikabi vel garimine ve fi sebilillahi vebnissebil, faridaten minallah, vallahu alimun hakim.
9:61

Onlardan bir kısmı, "O, bir kulaktır." diyerek, Nebi'yi incitiyorlar. De ki: "O, sizin için hayır kulağıdır." O, Allah'a inanır ve Mü'minlere inanır. Îmân Edenler için bir rahmettir. Allah'ın Resûl'ünü incitenler için can yakıcı bir azâp vardır.

وَمِنْهُمُالَّذ۪ينَيُؤْذُونَالنَّبِيَّوَيَقُولُونَهُوَاُذُنٌۜقُلْاُذُنُخَيْرٍلَكُمْيُؤْمِنُبِاللّٰهِوَيُؤْمِنُلِلْمُؤْمِن۪ينَوَرَحْمَةٌلِلَّذ۪ينَاٰمَنُوامِنْكُمْۜوَالَّذ۪ينَيُؤْذُونَرَسُولَاللّٰهِلَهُمْعَذَابٌاَل۪يمٌ٦١
Ve minhumullezine yu'zunen nebiyye ve yekulune huve uzun, kul uzunu hayrin lekum yu'minu billahi ve yu'minu lil mu'minine ve rahmetun lillezine amenu minkum, vellezine yu'zune resulallahi lehum azabun elim.
9:62

Sizi hoşnut etmek için, Allah'a yemin ediyorlar. Oysaki gerçekten inanıyorlarsa, Allah ve Resûl'ü hoşnut edilmeye daha layıktır.

يَحْلِفُونَبِاللّٰهِلَكُمْلِيُرْضُوكُمْۚوَاللّٰهُوَرَسُولُـهُٓاَحَقُّاَنْيُرْضُوهُاِنْكَانُوامُؤْمِن۪ينَ٦٢
Yahlifune billahi lekum li yurdukum, vallahu ve resuluhu ehakku en yurduhu in kanu mu'minin.
9:63

Bilmediler mi ki: Kim Allah'a ve Resûl'üne karşı haddi aşarsa, onun için, içinde sürekli kalacağı Cehennem ateşi vardır. İşte bu, büyük rezilliktir.

اَلَمْيَعْلَمُٓوااَنَّهُمَنْيُحَادِدِاللّٰهَوَرَسُولَهُفَاَنَّلَهُنَارَجَهَنَّمَخَالِداًف۪يهَاۜذٰلِكَالْخِزْيُالْعَظ۪يمُ٦٣
E lem ya'lemu ennehu men yuhadidillahe ve resulehu fe enne lehu nare cehenneme haliden fiha, zalikel hızyul azim.
9:64

Münafıklar, kendileri hakkında kalplerinde olanı haber verecek bir sûrenin indirilmesinden çekiniyorlar. De ki: "Alay edin bakalım! Kuşkusuz Allah, çekindiğiniz şeyi açığa çıkaracaktır."

يَحْذَرُالْمُنَافِقُونَاَنْتُنَزَّلَعَلَيْهِمْسُورَةٌتُنَبِّئُهُمْبِمَاف۪يقُلُوبِهِمْۜقُلِاسْتَهْزِؤُ۫اۚاِنَّاللّٰهَمُخْرِجٌمَاتَحْذَرُونَ٦٤
Yahzerul munafikune en tunezzele aleyhim suretun tunebbiuhum bi ma fi kulubihim, kulistehziu, innallahe muhricun ma tahzerun.
9:65

Eğer onlara soracak olsan, "Biz sadece lafa dalmış şakalaşıyorduk." derler. De ki: "Allah ile mi, Onun âyetleri ve Resûl'ü ile mi alay ediyordunuz?"

وَلَئِنْسَاَلْتَهُمْلَيَقُولُنَّاِنَّمَاكُنَّانَخُوضُوَنَلْعَبُۜقُلْاَبِاللّٰهِوَاٰيَاتِه۪وَرَسُولِه۪كُنْتُمْتَسْتَهْزِؤُ۫نَ٦٥
Ve lein se'eltehum le yekulunne innema kunna nahudu ve nel'ab, kul e billahi ve ayatihi ve resulihi kuntum testehziun .
9:66

Hiç özür dilemeyin! Ant olsun siz Îmân ettikten sonra Kâfir'lik ettiniz. Sizden bir kısmınızı affetsek bile, suç işlemelerinden dolayı bir kısmınıza da azâp edeceğiz.

لَاتَعْتَذِرُواقَدْكَفَرْتُمْبَعْدَا۪يمَانِكُمْۜاِنْنَعْفُعَنْطَٓائِفَةٍمِنْكُمْنُعَذِّبْطَٓائِفَةًبِاَنَّهُمْكَانُوامُجْرِم۪ينَ۟٦٦
La ta'teziru kad kefertum ba'de imanikum, in na'fu an taifetin minkum nuazzib taifeten bi ennehum kanu mucrimin.
9:67

Münafık erkekler ve Münafık kadınlar birbirlerindendirler; kötülüğü buyururlar, iyilikten alıkoyarlar. Ellerini sıkı tutarlar. Onlar, Allah'ı unuttular, Allah da onları unuttu. Münafıklar, fâsıkların ta kendileridir.

اَلْمُنَافِقُونَوَالْمُنَافِقَاتُبَعْضُهُمْمِنْبَعْضٍۢيَأْمُرُونَبِالْمُنْكَرِوَيَنْهَوْنَعَنِالْمَعْرُوفِوَيَقْبِضُونَاَيْدِيَهُمْۜنَسُوااللّٰهَفَنَسِيَهُمْۜاِنَّالْمُنَافِق۪ينَهُمُالْفَاسِقُونَ٦٧
El munafikune vel munafikatu ba'duhum min ba'd, ye'murune bil munkeri ve yenhevne anil ma'rufi ve yakbidune eydiyehum nesullahe fe nesiyehum innel munafıkine humul fasikun.
9:68

Allah, Münafık erkeklere ve Münafık kadınlara ve Kâfirlere, Cehennem ateşini vadetmiştir. Orada sürekli kalıcıdırlar. Bu, onlara yeter. Allah, onları lânetlemiştir ve onlar için kalıcı bir azâp vardır.

وَعَدَاللّٰهُالْمُنَافِق۪ينَوَالْمُنَافِقَاتِوَالْكُفَّارَنَارَجَهَنَّمَخَالِد۪ينَف۪يهَاۜهِيَحَسْبُهُمْۚوَلَعَنَهُمُاللّٰهُۚوَلَهُمْعَذَابٌمُق۪يمٌۙ٦٨
Vaadallahul munafikine vel munafikati vel kuffare nare cehenneme halidine fiha hiye hasbuhum, ve leanehumullah ve lehum azabun mukim .
9:69

Tıpkı sizden öncekiler gibisiniz. Onlar; kuvvetçe sizden daha güçlü, mal ve evlat bakımından sizden daha çoktular. Onlar, payları kadar bundan yararlandılar. Sizden öncekilerin paylarınca yararlandıkları gibi siz de payınızca yararlandınız. Ve onların daldığı gibi siz de daldınız. İşte onların yaptıkları Dünya'da da Âhiret'te de boşa gitmiştir. Onlar hüsrana uğrayanlardır.

كَالَّذ۪ينَمِنْقَبْلِكُمْكَانُٓوااَشَدَّمِنْكُمْقُوَّةًوَاَكْثَرَاَمْوَالاًوَاَوْلَاداًۜفَاسْتَمْتَعُوابِخَلَاقِهِمْفَاسْتَمْتَعْتُمْبِخَلَاقِكُمْكَمَااسْتَمْتَعَالَّذ۪ينَمِنْقَبْلِكُمْبِخَلَاقِهِمْوَخُضْتُمْكَالَّذ۪يخَاضُواۜاُو۬لٰٓئِكَحَبِطَتْاَعْمَالُهُمْفِيالدُّنْيَاوَالْاٰخِرَةِۚوَاُو۬لٰٓئِكَهُمُالْخَاسِرُونَ٦٩
Kellezine min kablikum kanu eşedde minkum kuvveten ve eksere emvalen ve evlada, festemteu bi halakihim, festemta'tum bi halakikum kemastemteallezine min kablikum bi halakihim ve hudtum kellezi hadu, ulaike habitat a'maluhum fid dunya vel ahıreh, ve ulaike humul hasirun .
9:70

Onlara, kendilerinden öncekilerin; Nûh, Âd ve Semûd halklarının, İbrâhîm halkının ve Medyen sahiplerinin ve mûtefikelerin haberi gelmedi mi? Resûlleri onlara açık kanıtlar getirmişti. Allah, onlara haksızlık etmiş değildi. Fakat onlar kendi kendilerine haksızlık yapıyorlardı.

اَلَمْيَأْتِهِمْنَبَاُالَّذ۪ينَمِنْقَبْلِهِمْقَوْمِنُوحٍوَعَادٍوَثَمُودَوَقَوْمِاِبْرٰه۪يمَوَاَصْحَابِمَدْيَنَوَالْمُؤْتَفِكَاتِۜاَتَتْهُمْرُسُلُهُمْبِالْبَيِّنَاتِۚفَمَاكَانَاللّٰهُلِيَظْلِمَهُمْوَلٰكِنْكَانُٓوااَنْفُسَهُمْيَظْلِمُونَ٧٠
E lem ye'tihim nebeullezine min kablihim kavmi nuhin ve adn ve semude ve kavmi ibrahime ve ashabi medyene vel mu'tefikat, etethum rusuluhum bil beyyinat, fe ma kanallahu li yazlimehum ve lakin kanu enfusehum yazlimun.
9:71

Mü'min erkekler ve Mü'min kadınlar birbirlerinin velileridirler. Ma'rûf olanı yaparlar, münkerden sakındırırlar. Salâtı ikâme ederler, zekâtı yaparlar. Allah'a ve Resûl'üne itaat ederler. İşte bunlara, Allah rahmet edecektir. Allah, Mutlak Üstün Olan'dır, En İyi Hüküm Veren'dir.

وَالْمُؤْمِنُونَوَالْمُؤْمِنَاتُبَعْضُهُمْاَوْلِيَٓاءُبَعْضٍۢيَأْمُرُونَبِالْمَعْرُوفِوَيَنْهَوْنَعَنِالْمُنْكَرِوَيُق۪يمُونَالصَّلٰوةَوَيُؤْتُونَالزَّكٰوةَوَيُط۪يعُونَاللّٰهَوَرَسُولَهُۜاُو۬لٰٓئِكَسَيَرْحَمُهُمُاللّٰهُۜاِنَّاللّٰهَعَز۪يزٌحَك۪يمٌ٧١
Vel mu'minune vel mu'minatu ba'duhum evliyau ba'd, ye'murune bil ma'rufi ve yenhevne anil munkeri ve yukimunas salate ve yu'tunez zekate ve yutiunallahe ve resuleh, ulaike se yerhamuhumullah, innallahe azizun hakim.
9:72

Allah, Mü'min erkeklere ve Mü'min kadınlara, içinden ırmaklar akan, içinde sürekli kalacakları Cennetler ve Adn Cennetleri'nde temiz yerleşim yerleri söz verdi. Allah'ın razı olması ise daha büyüktür. İşte büyük kazanç budur.

وَعَدَاللّٰهُالْمُؤْمِن۪ينَوَالْمُؤْمِنَاتِجَنَّاتٍتَجْر۪يمِنْتَحْتِهَاالْاَنْهَارُخَالِد۪ينَف۪يهَاوَمَسَاكِنَطَيِّبَةًف۪يجَنَّاتِعَدْنٍۜوَرِضْوَانٌمِنَاللّٰهِاَكْبَرُۜذٰلِكَهُوَالْفَوْزُالْعَظ۪يمُ۟٧٢
Vaadallahul mu'minine vel mu'minati cennatin tecri min tahtihel enharu halidine fiha ve mesakine tayyibeten fi cennati adn, ve rıdvanun minallahi ekber, zalike huvel fevzul azim.
9:73

Ey Nebi! Kâfirlerle ve Münafıklarla cihâd et. Onlara karşı kararlılıkla mücadele et. Onların varacakları yer Cehennem'dir. O, ne kötü varış yeridir.

يَٓااَيُّهَاالنَّبِيُّجَاهِدِالْكُفَّارَوَالْمُنَافِق۪ينَوَاغْلُظْعَلَيْهِمْۜوَمَأْوٰيهُمْجَهَنَّمُۜوَبِئْسَالْمَص۪يرُ٧٣
Ya eyyuhen nebiyyu cahidil kuffare vel munafikine vagluz aleyhim, ve me'vahum cehennem, ve bi'sel masir.
9:74

Münafıklar söylemediklerine dair Allah'a yemin ediyorlar. Ant olsun küfür sözünü söylediler. İslâm olduktan sonra Kâfir oldular. Elde edemeyecekleri bir şeye yöneldiler. Öç almaya kalkışmaları da ancak Allah ve Resûl'ünün kendi fazlından onları zengin etmiş olmasındandır. Eğer tevbe ederlerse, haklarında hayırlı olur. Şayet yüz çevirirlerse, Allah onları Dünya'da ve Âhiret'te can yakıcı azâba uğratır. Ve onlar için yeryüzünde ne bir veli ne bir yardımcı vardır.

يَحْلِفُونَبِاللّٰهِمَاقَالُواۜوَلَقَدْقَالُواكَلِمَةَالْكُفْرِوَكَفَرُوابَعْدَاِسْلَامِهِمْوَهَمُّوابِمَالَمْيَنَالُواۚوَمَانَقَمُٓوااِلَّٓااَنْاَغْنٰيهُمُاللّٰهُوَرَسُولُهُمِنْفَضْلِه۪ۚفَاِنْيَتُوبُوايَكُخَيْراًلَهُمْۚوَاِنْيَتَوَلَّوْايُعَذِّبْهُمُاللّٰهُعَذَاباًاَل۪يماًفِيالدُّنْيَاوَالْاٰخِرَةِۚوَمَالَهُمْفِيالْاَرْضِمِنْوَلِيٍّوَلَانَص۪يرٍ٧٤
Yahlifune billahi ma kalu, ve lekad kalu kelimetel kufri ve keferu ba'de islamihim ve hemmu bi ma lem yenalu, ve ma nekamu illa en egnahumullahu ve resuluhu min fadlih, fe in yetubu yeku hayren lehum, ve in yetevellev yuazzibhumullahu azaben elimen fid dunya vel ahıreh, ve ma lehum fil ardı min veliyyin ve la nasir.
9:75

Onlardan kimi de "Eğer lütfundan bize verirse, ant olsun sadaka vereceğiz ve ant olsun sâlihlerden olacağız." diye Allah'a söz vermişlerdi.

وَمِنْهُمْمَنْعَاهَدَاللّٰهَلَئِنْاٰتٰينَامِنْفَضْلِه۪لَنَصَّدَّقَنَّوَلَنَكُونَنَّمِنَالصَّالِح۪ينَ٧٥
Ve minhum men ahedallahe le in atana min fadlihi Le nessaddekanne ve le nekunenne mines salihin.
9:76

Allah, onlara lütfundan verince, onlar cimrilik edip yüz çevirdiler. Zaten onlar dönektirler.

فَلَمَّٓااٰتٰيهُمْمِنْفَضْلِه۪بَخِلُوابِه۪وَتَوَلَّوْاوَهُمْمُعْرِضُونَ٧٦
Fe lemma atahum min fadlihi bahılu bihi ve tevellev ve hum mu'ridun.
9:77

Allah'a verdikleri sözü tutmamaları ve yalan söylemeleri nedeniyle, Kendisi ile karşılaşacakları güne kadar onların kalplerine nifak soktu.

فَاَعْقَبَهُمْنِفَاقاًف۪يقُلُوبِهِمْاِلٰىيَوْمِيَلْقَوْنَهُبِمَٓااَخْلَفُوااللّٰهَمَاوَعَدُوهُوَبِمَاكَانُوايَكْذِبُونَ٧٧
Fe a'kabehum nifakan fi kulubihim ila yevmi yelkavnehu bi ma ahlefullahe ma vaaduhu ve bi ma kanu yekzibun.
9:78

Bilmiyorlar mı ki, Allah onların sırlarını da fısıldaşmalarını da bilmektedir. Allah, gaybı bilendir.

اَلَمْيَعْلَمُٓوااَنَّاللّٰهَيَعْلَمُسِرَّهُمْوَنَجْوٰيهُمْوَاَنَّاللّٰهَعَلَّامُالْغُيُوبِۚ٧٨
E lem ya'lemu ennallahe ya'lemu sırrehum ve necvahum ve ennallahe allamul guyub.
9:79

Sadakalar konusunda gönülden davranan Mü'minlere dil uzatanlar ve güçleri oranında verebilenleri alaya alanlar var ya, Allah da onları alaya alacaktır. Onlar için can yakıcı bir azâp vardır.

اَلَّذ۪ينَيَلْمِزُونَالْمُطَّوِّع۪ينَمِنَالْمُؤْمِن۪ينَفِيالصَّدَقَاتِوَالَّذ۪ينَلَايَجِدُونَاِلَّاجُهْدَهُمْفَيَسْخَرُونَمِنْهُمْۜسَخِرَاللّٰهُمِنْهُمْۘوَلَهُمْعَذَابٌاَل۪يمٌ٧٩
Ellezine yelmizunel muttavviine minel mu'minine fis sadakati vellezine la yecidune illa cuhdehum fe yesharune minhum sehirallahu minhum, ve lehum azabun elim.
9:80

Onlar için ister bağışlanma dile, ister dileme. Onlar için yetmiş defa bağışlanma dilesen de yine Allah onları bağışlamayacaktır. Bu, onların Allah'ı ve Resûl'ünü inkâr etmelerindendir. Allah, fâsık olan halkı doğru yola iletmez.

اِسْتَغْفِرْلَهُمْاَوْلَاتَسْتَغْفِرْلَهُمْۜاِنْتَسْتَغْفِرْلَهُمْسَبْع۪ينَمَرَّةًفَلَنْيَغْفِرَاللّٰهُلَهُمْۜذٰلِكَبِاَنَّهُمْكَفَرُوابِاللّٰهِوَرَسُولِه۪ۜوَاللّٰهُلَايَهْدِيالْقَوْمَالْفَاسِق۪ينَ۟٨٠
İstagfir lehum ev la testagfir lehum, in testagfir lehum seb'ine merreten fe len yagfirallahu lehum, zalike bi ennehum keferu billahi ve resulih, vallahu la yehdil kavmel fasikin.
9:81

Allah'ın Resûl'üne muhalefet ederek geride kalanlar, oturup kalmalarına sevindiler. Mallarıyla, canlarıyla cihâd etmekten hoşlanmadılar. Bir de "Bu sıcakta savaşa çıkmayın." dediler. De ki: "Cehennem ateşi daha sıcaktır." Keşke anlasalardı!

فَرِحَالْمُخَلَّفُونَبِمَقْعَدِهِمْخِلَافَرَسُولِاللّٰهِوَكَرِهُٓوااَنْيُجَاهِدُوابِاَمْوَالِهِمْوَاَنْفُسِهِمْف۪يسَب۪يلِاللّٰهِوَقَالُوالَاتَنْفِرُوافِيالْحَرِّۜقُلْنَارُجَهَنَّمَاَشَدُّحَراًّۜلَوْكَانُوايَفْقَهُونَ٨١
Ferihal muhallefune bi mak'adihim hılafe resulillahi ve kerihuen yucahidu bi emvalihim ve enfusihim fi sebilillahi ve kalu la tenfiru fil harr, kul naru cehennemeeşeddu harra, lev kanu yefkahun.
9:82

Öyleyse yaptıklarına karşılık, az gülüp, çok ağlasınlar.

فَلْيَضْحَكُواقَل۪يلاًوَلْيَبْكُواكَث۪يراًۚجَزَٓاءًبِمَاكَانُوايَكْسِبُونَ٨٢
Fel yadhaku kalilen vel yebku kesira, cezaen bi ma kanu yeksibun.
9:83

Eğer Allah, seni onlardan bir grupla karşılaştırırsa, onlar da seninle savaşa çıkmak için izin isterlerse; de ki: "Benimle asla çıkamayacaksınız. Artık benimle birlikte hiçbir düşmanla savaşamayacaksınız. Çünkü siz daha önce oturup kalmayı tercih ettiniz. Artık, geride kalanlarla oturun!"

فَاِنْرَجَعَكَاللّٰهُاِلٰىطَٓائِفَةٍمِنْهُمْفَاسْتَأْذَنُوكَلِلْخُرُوجِفَقُلْلَنْتَخْرُجُوامَعِيَاَبَداًوَلَنْتُقَاتِلُوامَعِيَعَدُواًّۜاِنَّكُمْرَض۪يتُمْبِالْقُعُودِاَوَّلَمَرَّةٍفَاقْعُدُوامَعَالْخَالِف۪ينَ٨٣
Fe in receakallahu ila taifetin minhum feste'zenuke lil huruci fe kul len tahrucu maiye ebeden ve len tukatilu maiye aduvv, innekumraditum bil ku'udi evvele merretin fak'udu meal halifin.
9:84

Onlardan ölen hiçbir kimseye, asla salât etme ve kabirlerinin başında da durma. Çünkü onlar, Allah ve Resûl'ünü küfrettiler. Ve onlar fâsık olarak öldüler.

وَلَاتُصَلِّعَلٰٓىاَحَدٍمِنْهُمْمَاتَاَبَداًوَلَاتَقُمْعَلٰىقَبْرِه۪ۜاِنَّهُمْكَفَرُوابِاللّٰهِوَرَسُولِه۪وَمَاتُواوَهُمْفَاسِقُونَ٨٤
Ve la tusalli ala ehadin minhum mate ebeden ve la tekum ala kabrih, innehum keferu billahi ve resulihi ve matu ve hum fasikun .
9:85

Öyleyse, onların malları ve çocukları seni imrendirmesin. Doğrusu, Allah, bunlarla, onlara Dünya hayatında azâp etmeyi ve canlarının Kâfir olarak çıkmasını istiyor.

وَلَاتُعْجِبْكَاَمْوَالُهُمْوَاَوْلَادُهُمْۜاِنَّمَايُر۪يدُاللّٰهُاَنْيُعَذِّبَهُمْبِهَافِيالدُّنْيَاوَتَزْهَقَاَنْفُسُهُمْوَهُمْكَافِرُونَ٨٥
Ve La tu'cibke emvaluhum ve evladuhum, innema yuridullahu en yuazzibehum biha fid dunya ve tezheka enfusuhum ve hum kafirun.
9:86

"Allah'a îmân edin, Resûl'ü ile birlikte cihâd edin." diye bir sûre indirildiği zaman, onlardan servet sahibi olanlar, senden izin istediler: "Bırak bizi oturanlarla beraber oturalım." dediler.

وَاِذَٓااُنْزِلَتْسُورَةٌاَنْاٰمِنُوابِاللّٰهِوَجَاهِدُوامَعَرَسُولِهِاسْتَأْذَنَكَاُو۬لُواالطَّوْلِمِنْهُمْوَقَالُواذَرْنَانَكُنْمَعَالْقَاعِد۪ينَ٨٦
Ve iza unzilet suretun en aminu billahi ve cahidu mearesulihiste'zeneke ulut tavli minhum ve kaluzerna nekun meal ka'ıdin.
9:87

Onlar, geride kalanlarla beraber olmayı tercih ettiler. Kalpleri mühürlendi, artık onlar anlamazlar.

رَضُوابِاَنْيَكُونُوامَعَالْخَوَالِفِوَطُبِـعَعَلٰىقُلُوبِهِمْفَهُمْلَايَفْقَهُونَ٨٧
Radu bi en yekunu meal havalifi ve tubia ala kulubihim fe hum la yefkahun.
9:88

Fakat Resûl ve onunla birlikte Îmân Edenler, mallarıyla, canlarıyla cihâd ettiler. İşte onlar, bütün hayırlar onlarındır. İşte arzu etiklerine kavuşanlar onlardır.

لٰكِنِالرَّسُولُوَالَّذ۪ينَاٰمَنُوامَعَهُجَاهَدُوابِاَمْوَالِهِمْوَاَنْفُسِهِمْۜوَاُو۬لٰٓئِكَلَهُمُالْخَيْرَاتُۘوَاُو۬لٰٓئِكَهُمُالْمُفْلِحُونَ٨٨
Lakinir resulu vellezine amenu meahu cahedu bi emvalihim ve enfusihim, ve ulaike lehumul hayratu ve ulaike humul muflihun.
9:89

Allah, onlar için içinden ırmaklar akan, içinde süresiz kalacakları Cennetler hazırlamıştır. İşte büyük kazanç budur.

اَعَدَّاللّٰهُلَهُمْجَنَّاتٍتَجْر۪يمِنْتَحْتِهَاالْاَنْهَارُخَالِد۪ينَف۪يهَاۜذٰلِكَالْفَوْزُالْعَظ۪يمُ۟٨٩
Eaddallahu lehum cennatin tecri min tahtihel enharu halidine fiha, zalikel fevzul azim.
9:90

Özür beyan eden Bedevi Araplar, kendilerine izin verilmesi için geldiler. Allah'a ve Resûl'üne yalan söyleyenler ise oturup kaldılar. Onlardan Kâfir olanlara yakında can yakıcı bir azâp dokunacaktır.

وَجَٓاءَالْمُعَذِّرُونَمِنَالْاَعْرَابِلِيُؤْذَنَلَهُمْوَقَعَدَالَّذ۪ينَكَذَبُوااللّٰهَوَرَسُولَهُۜسَيُص۪يبُالَّذ۪ينَكَفَرُوامِنْهُمْعَذَابٌاَل۪يمٌ٩٠
Ve cael muazzirune minel a'rabi li yu'zene lehum ve ka'adellezine kezebullahe ve resuleh, se yusibullezine keferu minhum azabun elim.
9:91

Zayıflara, hastalara ve harcayacakları bir şeyi olmayanlara, Allah ve Resûl'üne bağlı kaldıkları sürece bir sorumluluk yoktur. İyilik edenlerin aleyhine de bir yol yoktur. Allah, Çok Bağışlayıcı'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir.

لَيْسَعَلَىالضُّعَفَٓاءِوَلَاعَلَىالْمَرْضٰىوَلَاعَلَىالَّذ۪ينَلَايَجِدُونَمَايُنْفِقُونَحَرَجٌاِذَانَصَحُوالِلّٰهِوَرَسُولِه۪ۜمَاعَلَىالْمُحْسِن۪ينَمِنْسَب۪يلٍۜوَاللّٰهُغَفُورٌرَح۪يمٌۙ٩١
Leyse alad duafai ve la alel merda ve la alellezine la yecidune ma yunfikune haracun iza nasahu lillahi ve resulih, ma alel muhsinine min sebil, vallahu gafurun rahim.
9:92

Bir de; sana, kendilerine binek sağlaman için başvurduklarında, "Sizi bindirecek bir şey bulamıyorum." dediğin zaman, harcayacakları bir şeyleri olmadığı için üzüntüden gözlerinden yaşlar akıtarak geri dönüp gidenlere de bir sorumluluk yoktur.

وَلَاعَلَىالَّذ۪ينَاِذَامَٓااَتَوْكَلِتَحْمِلَهُمْقُلْتَلَٓااَجِدُمَٓااَحْمِلُكُمْعَلَيْهِۖتَوَلَّوْاوَاَعْيُنُهُمْتَف۪يضُمِنَالدَّمْعِحَزَناًاَلَّايَجِدُوامَايُنْفِقُونَۜ٩٢
Ve la alellezine iza ma etevke li tahmilehum kulte la ecidu maahmilukum aleyhi tevellev ve a'yunuhum tefidu mined dem'i hazenen ella yecidu ma yunfikun.
9:93

Ancak imkânları olduğu halde senden izin isteyenler kınanmalıdır. Onlar, geride kalanlarla beraber olmayı istediler. Allah da onların kalplerini mühürledi. Bu yüzden artık onlar yaptıkları yanlışı idrak etmezler.

اِنَّمَاالسَّب۪يلُعَلَىالَّذ۪ينَيَسْتَأْذِنُونَكَوَهُمْاَغْنِيَٓاءُۚرَضُوابِاَنْيَكُونُوامَعَالْخَوَالِفِۙوَطَبَعَاللّٰهُعَلٰىقُلُوبِهِمْفَهُمْلَايَعْلَمُونَ٩٣
İnnemes sebilu alellezine yeste'zinuneke ve hum agniya', radu bi en yekunu meal havalifi ve tabeallahu ala kulubihim fe hum la ya'lemun.
9:94

Onlara döndüğünüz zaman size mazeret ileri sürerler. De ki: "Mazeret ileri sürmeyin, size asla inanmayacağız. Allah, durumunuzdan bizi haberdar etti. Allah ve Resûl'ü yapacaklarınızı görecektir. Sonra, görüneni ve gaybı bilene döndürüleceksiniz. O, bütün yaptıklarınızı size bildirecektir."

يَعْتَذِرُونَاِلَيْكُمْاِذَارَجَعْتُمْاِلَيْهِمْۜقُلْلَاتَعْتَذِرُوالَنْنُؤْمِنَلَكُمْقَدْنَبَّاَنَااللّٰهُمِنْاَخْبَارِكُمْۜوَسَيَرَىاللّٰهُعَمَلَكُمْوَرَسُولُهُثُمَّتُرَدُّونَاِلٰىعَالِمِالْغَيْبِوَالشَّهَادَةِفَيُنَبِّئُكُمْبِمَاكُنْتُمْتَعْمَلُونَ٩٤
Ya'tezirune ileykum iza reca'tum ileyhim, kul la ta'teziru len nu'mine lekum kad nebbe enallahu min ahbarikum, ve se yerallahu amelekum ve resuluhu summe tureddune ila alimil gaybi veş şehadeti fe yunebbiukum bi ma kuntum ta'melun.
9:95

Onlara döndüğünüz zaman, kendilerinden vazgeçmeniz için Allah'a yemin edecekler. Onlardan yüz çevirin. Çünkü onlar murdardır. Yaptıklarının karşılığı olarak varacakları yer Cehennem'dir.

سَيَحْلِفُونَبِاللّٰهِلَكُمْاِذَاانْقَلَبْتُمْاِلَيْهِمْلِتُعْرِضُواعَنْهُمْۜفَاَعْرِضُواعَنْهُمْۜاِنَّهُمْرِجْسٌۘوَمَأْوٰيهُمْجَهَنَّمُۚجَزَٓاءًبِمَاكَانُوايَكْسِبُونَ٩٥
Se yahlifune billahi lekum izenkalebtum ileyhim li tu'ridu anhum, fe a'rıdu anhum, innehum ricsun ve me'vahum cehennem , cezaen bi ma kanu yeksibun.
9:96

Kendilerini hoş göresiniz diye, size yemin ederler. Siz, onlardan razı olsanız da bilesiniz ki Allah fâsık olan toplumdan asla razı olmaz.

يَحْلِفُونَلَكُمْلِتَرْضَوْاعَنْهُمْۚفَاِنْتَرْضَوْاعَنْهُمْفَاِنَّاللّٰهَلَايَرْضٰىعَنِالْقَوْمِالْفَاسِق۪ينَ٩٦
Yahlifune lekum li terdav anhum, fe in terdav anhum fe innallahe la yerda anil kavmil fasikin.
9:97

Bedevi Araplar, küfür ve nifakta daha katıdırlar. Allah'ın Resûl'üne indirdiği sınırları tanımamaya daha yatkındırlar. Allah, Her Şeyi Bilen'dir, En İyi Hüküm Veren'dir.

اَلْاَعْرَابُاَشَدُّكُفْراًوَنِفَاقاًوَاَجْدَرُاَلَّايَعْلَمُواحُدُودَمَٓااَنْزَلَاللّٰهُعَلٰىرَسُولِه۪ۜوَاللّٰهُعَل۪يمٌحَك۪يمٌ٩٧
El a'rabu eşeddu kufren ve nifakan ve ecderu ella ya'lemu hududema enzelallahu ala resulih, vallahu alimun hakim.
9:98

Bedevi Araplardan kimisi de yaptığı infakı zarar sayar ve devrin değişmesini ve sizin başınıza kötü devirlerin gelmesini beklerler. Kötü devirler kendi başlarına gelsin. Allah, Her Şeyi Duyan'dır, Her Şeyi Bilen'dir.

وَمِنَالْاَعْرَابِمَنْيَتَّخِذُمَايُنْفِقُمَغْرَماًوَيَتَرَبَّصُبِكُمُالدَّوَٓائِرَۜعَلَيْهِمْدَٓائِرَةُالسَّوْءِۜوَاللّٰهُسَم۪يعٌعَل۪يمٌ٩٨
Ve minel a'rabi men yettehızu ma yunfiku magremen ve yeterabbesu bi kumud devair, aleyhim dairetussev' , vallahu semiun alim.
9:99

Bedevi Araplardan kimisi de Allah'a ve Âhiret Günü'ne inanır. İnfak ettiğini Allah katında yakınlığa ve Resûl'ün selâvatına vesile sayar. Gerçekten o, kendileri için yakınlık vesilesidir. Allah, onları rahmetine alacak. Allah, Çok Bağışlayıcı'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir.

وَمِنَالْاَعْرَابِمَنْيُؤْمِنُبِاللّٰهِوَالْيَوْمِالْاٰخِرِوَيَتَّخِذُمَايُنْفِقُقُرُبَاتٍعِنْدَاللّٰهِوَصَلَوَاتِالرَّسُولِۜاَلَٓااِنَّهَاقُرْبَةٌلَهُمْۜسَيُدْخِلُهُمُاللّٰهُف۪يرَحْمَتِه۪ۜاِنَّاللّٰهَغَفُورٌرَح۪يمٌ۟٩٩
Ve minel a'rabi men yu'minu billahi vel yevmil ahıri ve yettehızu ma yunfiku kurubatin indallahi ve salavatir resul, e la inneha kurbetunlehum, se yudhıluhumullahu fi rahmetih, innallahe gafurun rahim.
9:100

Muhacir ve Ensar'dan, öne geçenlerden ve iyilikte onları izleyenlerden Allah razı olmuştur. Onlar da Ondan razı olmuştur. Onlara, içinde aralıksız ve sürekli kalacakları, içinden ırmaklar akan Cennetler hazırlamıştır. İşte büyük kazanç budur.

وَالسَّابِقُونَالْاَوَّلُونَمِنَالْمُهَاجِر۪ينَوَالْاَنْصَارِوَالَّذ۪ينَاتَّبَعُوهُمْبِاِحْسَانٍۙرَضِيَاللّٰهُعَنْهُمْوَرَضُواعَنْهُوَاَعَدَّلَهُمْجَنَّاتٍتَجْر۪يتَحْتَهَاالْاَنْهَارُخَالِد۪ينَف۪يهَٓااَبَداًۜذٰلِكَالْفَوْزُالْعَظ۪يمُ١٠٠
Ves sabikunel evvelune minel muhacirine vel ensari vellezinettebeuhum bi ıhsanin radıyallahu anhum ve radu anhu ve eadde lehum cennatin tecri tahtehel enharu halidine fiha ebeda, zalikel fevzul azim.
9:101

Çevrenizdeki Bedevî Araplardan Münafık olanlar vardır. Ve Medine halkından da nifakta ileri gidenler vardır. Sen onları bilemezsin. Biz onları biliriz. Onlara iki defa azâp edeceğiz. Sonra onlar, daha büyük azâba uğratılacaklardır.

وَمِمَّنْحَوْلَكُمْمِنَالْاَعْرَابِمُنَافِقُونَۜوَمِنْاَهْلِالْمَد۪ينَةِمَرَدُواعَلَىالنِّفَاقِلَاتَعْلَمُهُمْۜنَحْنُنَعْلَمُهُمْۜسَنُعَذِّبُهُمْمَرَّتَيْنِثُمَّيُرَدُّونَاِلٰىعَذَابٍعَظ۪يمٍۚ١٠١
Ve mimmen havlekum minel a'rabi munafikun, ve min ehlil medineti meredu alen nifakı la ta'lemuhum, nahnu na'lemuhum, se nuazzibuhum merreteyni summe yureddune ila azabin azim.
9:102

Diğer bir kısmı da suçlarını itiraf ettiler. Onlar, iyi bir ameli kötü bir amelle karıştırmışlardı. Belki Allah, onların tevbesini kabul eder. Allah, Çok Bağışlayıcı'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir.

وَاٰخَرُونَاعْتَرَفُوابِذُنُوبِهِمْخَلَطُواعَمَلاًصَالِحاًوَاٰخَرَسَيِّئاًۜعَسَىاللّٰهُاَنْيَتُوبَعَلَيْهِمْۜاِنَّاللّٰهَغَفُورٌرَح۪يمٌ١٠٢
Ve aharuna'terefu bi zunubihim haletu amelen salihan ve ahare seyyia, asallahu en yetube aleyhim, innallahe gafurun rahim.
9:103

Onların mallarından sadaka al; bununla onları temizleyip arındırırsın. Ve onlara salli ol, kuşkusuz senin salâtın onlara dinginlik verir. Allah, Her Şeyi Duyan'dır, Her Şeyi Bilen'dir.

خُذْمِنْاَمْوَالِهِمْصَدَقَةًتُطَهِّرُهُمْوَتُزَكّ۪يهِمْبِهَاوَصَلِّعَلَيْهِمْۜاِنَّصَلٰوتَكَسَكَنٌلَهُمْۜوَاللّٰهُسَم۪يعٌعَل۪يمٌ١٠٣
Huz min emvalihim sadakaten tutahhiruhum ve tuzekkihim biha ve salli aleyhim, inne salateke sekenun lehum, vallahu semiun alim.
9:104

Bilmediler mi ki kullarından tevbeyi kabul eden ve sadakaları alan Allah'tır. Kuşkusuz Allah, Tevbeleri Kabul Eden'dir, Rahmeti Kesintisiz'dir.

اَلَمْيَعْلَمُٓوااَنَّاللّٰهَهُوَيَقْبَلُالتَّوْبَةَعَنْعِبَادِه۪وَيَأْخُذُالصَّدَقَاتِوَاَنَّاللّٰهَهُوَالتَّوَّابُالرَّح۪يمُ١٠٤
E lem ya'lemu ennallahe huve yakbelut tevbete an ibadihi ve ye'huzus sadakati ve ennallahe huvet tevvabur rahim.
9:105

De ki: "Ne yaparsanız yapın. Yaptıklarınızı Allah, Onun Resûl'ü ve Mü'minler görecekler. Sonra, görüneni de gaybı de Bilen'e döndürüleceksiniz. O, size yaptıklarınızı haber verecektir."

وَقُلِاعْمَلُوافَسَيَرَىاللّٰهُعَمَلَكُمْوَرَسُولُهُوَالْمُؤْمِنُونَۜوَسَتُرَدُّونَاِلٰىعَالِمِالْغَيْبِوَالشَّهَادَةِفَيُنَبِّئُكُمْبِمَاكُنْتُمْتَعْمَلُونَۚ١٠٥
Ve kuli'melu fe se yerallahu amelekum ve resuluhu vel mu'minun, ve se tureddune ila alimil gaybi veş şehadeti fe yunebbiukum bi ma kuntum ta'melun.
9:106

Geri kalan bir bölümün işi de Allah'ın yargısına kalmıştır; onlara ya azâp eder veya tevbelerini kabul eder. Allah, Her Şeyi Bilen'dir, En İyi Hüküm Veren'dir.

وَاٰخَرُونَمُرْجَوْنَلِاَمْرِاللّٰهِاِمَّايُعَذِّبُهُمْوَاِمَّايَتُوبُعَلَيْهِمْۜوَاللّٰهُعَل۪يمٌحَك۪يمٌ١٠٦
Ve aharune murcevne li emrillahi imma yuazzibuhum ve imma yetubu aleyhim, vallahu alimun hakim.
9:107

Zarar vermek, inkâr etmek, nifak çıkarmak, Allah ve Resûl'üne karşı daha önce savaşanlara gözcülük yapmak üzere bir mescit yapan kimseler: "Biz yalnızca iyilik yapmak istedik." diye yemin ederler. Oysaki Allah, onların yalan söylediklerine tanıktır.

وَالَّذ۪ينَاتَّخَذُوامَسْجِداًضِرَاراًوَكُفْراًوَتَفْر۪يقاًبَيْنَالْمُؤْمِن۪ينَوَاِرْصَاداًلِمَنْحَارَبَاللّٰهَوَرَسُولَهُمِنْقَبْلُۜوَلَيَحْلِفُنَّاِنْاَرَدْنَٓااِلَّاالْحُسْنٰىۜوَاللّٰهُيَشْهَدُاِنَّهُمْلَكَاذِبُونَ١٠٧
Vellezinettehazu mesciden dıraren ve kufren ve tefrikan beynel mu'minine ve irsaden li men hareballahe ve resulehu min kabl, ve le yahlifunne in eredna illelhusna, vallahu yeşhedu innehum le kazibun.
9:108

Orada asla durma, ilk yapıldığında takvâ üzere yapılan mescit, içinde bulunmaya daha layıktır. Orada arınmayı seven kişiler vardır. Allah, arınmak isteyenleri sever.

لَاتَقُمْف۪يهِاَبَداًۜلَمَسْجِدٌاُسِّسَعَلَىالتَّقْوٰىمِنْاَوَّلِيَوْمٍاَحَقُّاَنْتَقُومَف۪يهِۜف۪يهِرِجَالٌيُحِبُّونَاَنْيَتَطَهَّرُواۜوَاللّٰهُيُحِبُّالْمُطَّهِّر۪ينَ١٠٨
La tekum fihi ebeda, le mescidun ussise alet takva min evveli yevmin ehakku en tekume fih, fihi ricalun yuhıbbune en yetetahheru, vallahu yuhıbbul muttahhirin.
9:109

Binasını takvâ üzere, Allah rızası için kuran kimse mi, yoksa binasını uçurumun kenarına kurup da onunla birlikte Cehennem ateşinin içine yuvarlanan kimse mi hayırlı olandır? Allah, zâlim halkı doğru yola iletmez.

اَفَمَنْاَسَّسَبُنْيَانَهُعَلٰىتَقْوٰىمِنَاللّٰهِوَرِضْوَانٍخَيْرٌاَمْمَنْاَسَّسَبُنْيَانَهُعَلٰىشَفَاجُرُفٍهَارٍفَانْهَارَبِه۪ف۪ينَارِجَهَنَّمَۜوَاللّٰهُلَايَهْدِيالْقَوْمَالظَّالِم۪ينَ١٠٩
E fe men essese bunyanehu ala takva minallahi ve rıdvanin hayrun em men essese bunyanehu ala şefa curufin harin fenhare bihi fi nari cehennem, vallahu la yehdil kavmez zalimin.
9:110

Onların kalpleri parçalanmadıkça, kurdukları yapı, kalplerinde bir kuşku olarak sürüp gidecektir. Allah, Her Şeyi Bilen'dir, En İyi Hüküm Veren'dir.

لَايَزَالُبُنْيَانُهُمُالَّذ۪يبَنَوْار۪يبَةًف۪يقُلُوبِهِمْاِلَّٓااَنْتَقَطَّعَقُلُوبُهُمْۜوَاللّٰهُعَل۪يمٌحَك۪يمٌ۟١١٠
La yezalu bunyanuhumullezi benev ribeten fi kulubihim illa en tekattaa kulubuhum, vallahu alimun hakim.
9:111

Allah, kendi yolunda savaşarak ölen ve öldüren Mü'minlerin; canlarını ve mallarını Cennet karşılığında satın almıştır. Bu, Tevrât'ta, İncil'de ve Kur'an'da gerçek olan bir söz vermedir. Allah'tan daha iyi sözünde duran kim olabilir? O halde, Onunla yapmış olduğunuz bu alışverişten dolayı sevinin. İşte büyük başarı budur.

اِنَّاللّٰهَاشْتَرٰىمِنَالْمُؤْمِن۪ينَاَنْفُسَهُمْوَاَمْوَالَهُمْبِاَنَّلَهُمُالْجَنَّةَۜيُقَاتِلُونَف۪يسَب۪يلِاللّٰهِفَيَقْتُلُونَوَيُقْتَلُونَوَعْداًعَلَيْهِحَقاًّفِيالتَّوْرٰيةِوَالْاِنْج۪يلِوَالْقُرْاٰنِۜوَمَنْاَوْفٰىبِعَهْدِه۪مِنَاللّٰهِفَاسْتَبْشِرُوابِبَيْعِكُمُالَّذ۪يبَايَعْتُمْبِه۪ۜوَذٰلِكَهُوَالْفَوْزُالْعَظ۪يمُ١١١
İnnallaheştera minel mu'minine enfusehum ve emvalehum bi enne lehumul cenneh, yukatilune fi sebilillahi fe yaktulune ve yuktelune va'den aleyhi hakkan fit tevrati vel incili vel kur'an, ve men evfa bi ahdihi minallahi, festebşiru bi bey'ıkumullezi baya'tum bih , ve zalike huvel fevzul azim.
9:112

Tevbe edenler, kulluk edenler, hamd edenler, seyahât edenler, rukû edenler, secde edenler, mar'ûf olanı yapıp, münker olana engel olanlar; Allah'ın hudutlarını koruyanlardır. Mü'minleri müjdele.

اَلتَّٓائِبُونَالْعَابِدُونَالْحَامِدُونَالسَّٓائِحُونَالرَّاكِعُونَالسَّاجِدُونَالْاٰمِرُونَبِالْمَعْرُوفِوَالنَّاهُونَعَنِالْمُنْكَرِوَالْحَافِظُونَلِحُدُودِاللّٰهِۜوَبَشِّرِالْمُؤْمِن۪ينَ١١٢
Ettaibunel abidunel hamidunes saihuner rakiunes sacidunel amirune bil ma'rufi ven nahune anil munkeri vel hafizune li hududillah , ve beşşiril mu'minin .
9:113

Nebi ve Mü'minlere; Cehennem'lik oldukları açıkça belli olduktan sonra, yakınları da olsa, Müşriklere bağışlanma dilemeleri yaraşmaz.

مَاكَانَلِلنَّبِيِّوَالَّذ۪ينَاٰمَنُٓوااَنْيَسْتَغْفِرُوالِلْمُشْرِك۪ينَوَلَوْكَانُٓوااُو۬ل۪يقُرْبٰىمِنْبَعْدِمَاتَبَيَّنَلَهُمْاَنَّهُمْاَصْحَابُالْجَح۪يمِ١١٣
Ma kane lin nebiyyi vellezine amenu en yestagfiru lil muşrikine ve lev kanu uli kurba min ba'di ma tebeyyene lehum ennehum ashabul cahim.
9:114

İbrâhîm'in babası için bağışlanma dilemesinin sebebi, ona söz vermiş olmasıydı. Ama onun, Allah'a düşman olduğu kendisine açıkça belli olunca, ondan uzaklaştı. Kuşkusuz İbrâhîm, çok ince ruhlu ve yumuşak huylu birisiydi.

وَمَاكَانَاسْتِغْفَارُاِبْرٰه۪يمَلِاَب۪يهِاِلَّاعَنْمَوْعِدَةٍوَعَدَهَٓااِيَّاهُۚفَلَمَّاتَبَيَّنَلَـهُٓاَنَّهُعَدُوٌّلِلّٰهِتَبَرَّاَمِنْهُۜاِنَّاِبْرٰه۪يمَلَاَوَّاهٌحَل۪يمٌ١١٤
Ve ma kanestigfaru ibrahime li ebihi illa an mev'ıdetin vaadeha iyyah, fe lemma tebeyyene lehu ennehuaduvvun lillahi teberre'e minh, inne ibrahime le evvahun halim.
9:115

Allah, bir halkı doğru yola ilettikten sonra, sakınıp korunacakları şeyleri kendilerine açıkça bildirmedikçe onları sapıtmış saymaz. Allah, Her Şeyi En İyi Bilendir.

وَمَاكَانَاللّٰهُلِيُضِلَّقَوْماًبَعْدَاِذْهَدٰيهُمْحَتّٰىيُبَيِّنَلَهُمْمَايَتَّقُونَۜاِنَّاللّٰهَبِكُلِّشَيْءٍعَل۪يمٌ١١٥
Ve ma kanallahu li yudılle kavmen ba'de iz hedahum hatta yubeyyine lehum ma yettekun, innallahe bi kulli şey'in alim.
9:116

Göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır. Yaşatan ve öldüren Odur. Sizin, Allah'tan başka bir veli ve bir yardımcınız yoktur.

اِنَّاللّٰهَلَهُمُلْكُالسَّمٰوَاتِوَالْاَرْضِۜيُحْـي۪وَيُم۪يتُۜوَمَالَكُمْمِنْدُونِاللّٰهِمِنْوَلِيٍّوَلَانَص۪يرٍ١١٦
İnnallahe lehu mulkus semavati vel ard, yuhyi ve yumit, ve ma lekum min dunillahi min veliyyin ve la nasir.
9:117

Ant olsun ki, Allah, Nebi'nin ve zor şartlarda ona destek olan Muhacir ve Ensar'ın tevbelerini kabul etti. İçlerinden bir kısmının kalpleri kaymak üzereyken yine de onların tevbelerini kabul etti. Çünkü O, onlara karşı Çok Şefkatli'dir, Rahmeti Kesintisiz'dir.

لَقَدْتَابَاللّٰهُعَلَىالنَّبِيِّوَالْمُهَاجِر۪ينَوَالْاَنْصَارِالَّذ۪ينَاتَّبَعُوهُف۪يسَاعَةِالْعُسْرَةِمِنْبَعْدِمَاكَادَيَز۪يغُقُلُوبُفَر۪يقٍمِنْهُمْثُمَّتَابَعَلَيْهِمْۜاِنَّهُبِهِمْرَؤُ۫فٌرَح۪يمٌۙ١١٧
Lekad taballahu alen nebiyyi vel muhacirine vel ensarillezinet tebeuhu fi saatil usreti min ba'di ma kade yezigu kulubu ferikın minhum summe tabe aleyhim, innehu bihim raufun rahim.
9:118

Ve geri bırakılan üç kişinin tevbesini de kabul etti. Öyle ki, bütün genişliğine rağmen, yeryüzü onlara dar gelmişti. Canları sıkıldıkça sıkılmıştı. Ve Allah'tan başka sığınılacak kimse olmadığını anladılar. Sonra Allah, tevbeye yöneldikleri için, tevbelerini kabul etti. Kuşkusuz Allah, Tevbeleri Kabul Eden'dir, Rahmeti Kesintisiz'dir.

وَعَلَىالثَّلٰثَةِالَّذ۪ينَخُلِّفُواۜحَتّٰٓىاِذَاضَاقَتْعَلَيْهِمُالْاَرْضُبِمَارَحُبَتْوَضَاقَتْعَلَيْهِمْاَنْفُسُهُمْوَظَنُّٓوااَنْلَامَلْجَأَمِنَاللّٰهِاِلَّٓااِلَيْهِۜثُمَّتَابَعَلَيْهِمْلِيَتُوبُواۜاِنَّاللّٰهَهُوَالتَّوَّابُالرَّح۪يمُ۟١١٨
Ve ales selasetillezine hullifu, hatta iza dakat aleyhimul ardu bima rehubet ve dakat aleyhim enfusuhum ve zannu en la melcee minallahi illa ileyh, summe tabe aleyhim li yetubu, innallahe huvet tevvabur rahim.
9:119

Ey Îmân Edenler! Allah'a karşı takvâ sahibi olun ve sâdıklarla birlikte olun.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُوااتَّقُوااللّٰهَوَكُونُوامَعَالصَّادِق۪ينَ١١٩
Ya eyyuhellezine amenuttekullahe ve kunu meas sadikin .
9:120

Ne Medine halkının ne de etrafındaki Bedevi Arapların, Allah'ın Resûl'ünden geri kalmaları ve onun canından önce kendi canlarının kaygısına düşmeleri olacak şey değildir! Çünkü Allah yolunda katlanacakları susuzluk, yorgunluk, açlık ve Kâfirleri kızdıracak bir yeri zapt etmeleri ve düşmana karşı elde ettikleri başarı, kendilerine sâlih bir amel olarak yazılacaktır. Zira Allah, muhsin olanların kazanımlarını yok etmez.

مَاكَانَلِاَهْلِالْمَد۪ينَةِوَمَنْحَوْلَهُمْمِنَالْاَعْرَابِاَنْيَتَخَلَّفُواعَنْرَسُولِاللّٰهِوَلَايَرْغَبُوابِاَنْفُسِهِمْعَنْنَفْسِه۪ۜذٰلِكَبِاَنَّهُمْلَايُص۪يبُهُمْظَمَاٌوَلَانَصَبٌوَلَامَخْمَصَةٌف۪يسَب۪يلِاللّٰهِوَلَايَطَؤُ۫نَمَوْطِئاًيَغ۪يظُالْكُفَّارَوَلَايَنَالُونَمِنْعَدُوٍّنَيْلاًاِلَّاكُتِبَلَهُمْبِه۪عَمَلٌصَالِحٌۜاِنَّاللّٰهَلَايُض۪يعُاَجْرَالْمُحْسِن۪ينَۙ١٢٠
Ma kane li ehlil medineti ve men havlehum minel a'rabi en yetehallefu an resulillahi ve la yergabu bi enfusihim an nefsih, zalike bi ennehum la yusibuhum zameun ve la nasabun ve la mahmesatun fi sebilillahi ve la yetaune mevtıan yagizul kuffare ve la yenalune min aduvvin neylen illa kutibe lehum bihi amelun salih, innallahe la yudiu ecrel muhsinin.
9:121

Büyük veya küçük, yaptıkları her yardım ve güçlük içinde aştıkları her vadi, kendilerine yazılacaktır. Allah, yaptıklarından daha iyisiyle kendilerini ödüllendirecektir.

وَلَايُنْفِقُونَنَفَقَةًصَغ۪يرَةًوَلَاكَب۪يرَةًوَلَايَقْطَعُونَوَادِياًاِلَّاكُتِبَلَهُمْلِيَجْزِيَهُمُاللّٰهُاَحْسَنَمَاكَانُوايَعْمَلُونَ١٢١
Ve la yunfikune nefakaten sagireten ve la kebireten ve la yaktaune vadien illa kutibe lehum li yecziyehumullahu ahsene ma kanu ya'melun.
9:122

Mü'minlerin toptan seferber olmaları uygun değildir. Dinde bilgi edinmek için her grubun içinden birtakım kimseler gitmeli ve döndüklerinde halklarını bilgilendirmelidirler. Umulur ki onlar sakınırlar.

وَمَاكَانَالْمُؤْمِنُونَلِيَنْفِرُواكَٓافَّةًۜفَلَوْلَانَفَرَمِنْكُلِّفِرْقَةٍمِنْهُمْطَٓائِفَةٌلِيَتَفَقَّهُوافِيالدّ۪ينِوَلِيُنْذِرُواقَوْمَهُمْاِذَارَجَعُٓوااِلَيْهِمْلَعَلَّهُمْيَحْذَرُونَ۟١٢٢
Ve ma kanel mu'minune li yenfiru kaffeh, fe lev la nefere min kulli firkatin minhum taifetun li yetefekkahu fid dini ve li yunziru kavmehum iza receu ileyhim leallehum yahzerun.
9:123

Ey Îmân Edenler! Size yakın olan Kâfirlerle savaşın. Ve onlar, sizde kararlılık görsünler. Bilin ki Allah, takvâ sahibi olanlarla beraberdir.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُواقَاتِلُواالَّذ۪ينَيَلُونَكُمْمِنَالْكُفَّارِوَلْيَجِدُواف۪يكُمْغِلْظَةًۜوَاعْلَمُٓوااَنَّاللّٰهَمَعَالْمُتَّق۪ينَ١٢٣
Ya eyyuhellezine amenu katilullezine yelunekum minel kuffari vel yecidu fikum gilzah, va'lemu ennallahe meal muttekin.
9:124

Ne zaman bir sûre indirilse, onlardan bazıları: "Bu hanginizin îmânını arttırdı?" derler. Bu, Îmân Edenlerin îmânını arttırdı. Onlar, müjdelenmelerine sevinirler.

وَاِذَامَٓااُنْزِلَتْسُورَةٌفَمِنْهُمْمَنْيَقُولُاَيُّـكُمْزَادَتْهُهٰذِه۪ٓا۪يمَاناًۚفَاَمَّاالَّذ۪ينَاٰمَنُوافَزَادَتْهُمْا۪يمَاناًوَهُمْيَسْتَبْشِرُونَ١٢٤
Ve iza ma unzilet suretun fe minhum men yekulu eyyukum zadethu hazihi imana, fe emmellezine amenu fe zadethum imanen ve hum yestebşirun.
9:125

Kalplerinde hastalık olanlara gelince, bu onların kötülüklerine kötülük katmıştır. Ve onlar Kâfir olarak ölürler.

وَاَمَّاالَّذ۪ينَف۪يقُلُوبِهِمْمَرَضٌفَزَادَتْهُمْرِجْساًاِلٰىرِجْسِهِمْوَمَاتُواوَهُمْكَافِرُونَ١٢٥
Ve emmellezine fi kulubihim maradun fe zadethum ricsen ila ricsihim ve matu ve hum kafirun.
9:126

Kendilerinin yılda bir iki defa sınandıklarını görmüyorlar mı? Yine de tevbe edip öğüt almıyorlar!

اَوَلَايَرَوْنَاَنَّهُمْيُفْتَنُونَف۪يكُلِّعَامٍمَرَّةًاَوْمَرَّتَيْنِثُمَّلَايَتُوبُونَوَلَاهُمْيَذَّكَّرُونَ١٢٦
E ve la yerevne ennehum yuftenune fi kulli amin merreten ev merreteyni summe la yetubune ve la hum yezzekkerun.
9:127

Bir sûre indirildiği zaman: "Sizi gören var mı?" diye birbirlerine bakar, sonra da dönüp giderler. Allah, onların kalplerini çevirmiştir. Çünkü onlar, düşünmeyen bir halktır.

وَاِذَامَٓااُنْزِلَتْسُورَةٌنَظَرَبَعْضُهُمْاِلٰىبَعْضٍۜهَلْيَرٰيكُمْمِنْاَحَدٍثُمَّانْصَرَفُواۜصَرَفَاللّٰهُقُلُوبَهُمْبِاَنَّهُمْقَوْمٌلَايَفْقَهُونَ١٢٧
Ve iza ma unzilet suretun nazara ba'duhum ila ba'd, hel yerakum min ehadin summensarafu, sarafallahu kulubehum bi ennehum kavmun la yefkahun.
9:128

Ant olsun ki, size kendinizden bir Resûl geldi. Sıkıntıya düşmeniz ona ağır gelir; o, size düşkün, Mü'minlere şefkatli ve merhametlidir.

لَقَدْجَٓاءَكُمْرَسُولٌمِنْاَنْفُسِكُمْعَز۪يزٌۘعَلَيْهِمَاعَنِتُّمْحَر۪يصٌعَلَيْكُمْبِالْمُؤْمِن۪ينَرَؤُ۫فٌرَح۪يمٌ١٢٨
Lekad caekum resulun min enfusikum aziz, aleyhi ma anittum harisun aleykum bil mu'minine raufun rahim.
9:129

Eğer yüz çevirirlerse de ki: "Allah bana yeter. Ondan başka ilâh yoktur. Ben Ona tevekkül ettim. O, Büyük Arş'ın Rabb'idir."

فَاِنْتَوَلَّوْافَقُلْحَسْبِيَاللّٰهُۘلَٓااِلٰهَاِلَّاهُوَۜعَلَيْهِتَوَكَّلْتُوَهُوَرَبُّالْعَرْشِالْعَظ۪يمِ١٢٩
Fe in tevellev fe kul hasbiyallah, la ilahe illa huv, aleyhi tevekkeltu ve huve rabbul arşil azim.
Markdown sürümü